1978 年 8 月 26 日，宇航员和飞行员 西格蒙德·扬 成为第一个进入太空的德国人。
雅恩是一位经验丰富的东德空军飞行员，曾在加加林空军学院学习。 20世纪60年代的苏联。 1976 年，他和另一名德国飞行员被选入 Interkosmos 计划，该计划旨在帮助苏联盟国执行太空任务。
Jähn 与三名苏联宇航员一起执行联盟 31 号任务，前往 礼炮 6 空间站，他在那里 地球的照片 使用新的多光谱相机。他还进行了生物学、物理学和材料科学方面的实验。在太空停留近8天后，他安全返回 地球。
为什么这很重要
雅恩飞往苏联礼炮 6 号空间站的航班是伙伴国家与盟友一起执行协作太空任务的最早例子之一。在首次国际太空飞行任务仅三年后，他就开始了飞行 阿波罗-联盟号测试项目飞行 NASA 和苏联之间。
如今，此类任务在联合国已司空见惯。 国际空间站，作为监督它的五个航天机构任务的一部分，来自许多国家的宇航员访问了它（美国宇航局俄罗斯的 俄罗斯航天局， 这 欧洲航天局, 日本宇宙航空研究开发机构 和 加拿大航天局）。
Jähn 与宇航员瓦莱里·拜科夫斯基 (Valeri Bykovsky) 在联盟 31 号飞行中进行了 25 次不同的实验。这些实验涵盖了一系列主题，包括地球物理学、材料科学、医学、生物学和遥感， 欧空局曾表示。
太空飞行结束后，雅恩负责领导位于施特劳斯贝格附近埃格斯多夫的东德新太空训练中心，直到 1990 年东德空军解散。他以少将军衔退役。
但雅恩仍然参与了德国的太空探索工作，担任德国航空航天中心 (DLR) 的自由顾问。 加加林宇航员训练中心 莫斯科附近以及科隆的欧洲宇航员中心。
Jähn 于 2002 年退休，但在此之前，小行星 17737 于 2001 年以他的名字命名。 雅恩于 2019 年去世 82岁。
