Agnieszka Holland從未擺脫困境。波蘭電影製片人，三名奧斯卡提名人（熱收穫– 歐洲– 在黑暗中）和威尼斯陪審團獎的獲獎者 綠色邊界他的職業生涯建立在面臨壓迫制度的外國人的故事上。
最後一個， 弗朗茲他佔據了最終的陌生人之一：捷克作家弗朗茲·卡夫卡（Franz Kafka）。這部電影遠非傳統的傳記，反映了卡夫卡一生的離散性質和加密散文。荷蘭建立了一個碎片，奇怪的卡夫卡小說世界，奇怪的世界是文化先知和商標。
荷蘭項目是個人的。他年輕時歡迎卡夫卡，然後改編了 審判 對於1981年的波蘭電視。十年後，他將他視為Kısız兄弟。 弗朗茲 它指出了荷蘭試圖將Kafka重新為新一代的最雄心勃勃的嘗試。
弗朗茲 他將自己的全球首映式作為TIFF的特別演講，並將在聖塞巴斯蒂安（SanSebastián）的比賽中展出。電影精品店涉及全球銷售。
荷蘭人講話 thr 卡夫卡（Kafka）的永久魅力，把他扔給他，接下來是什麼。
是什麼吸引了您加夫卡的文章，為什麼今天仍然有意義？
卡夫卡（Kafka）文章的存在層面對我一直很重要，而他問的問題不回答：管理我們生活的規則是什麼 – 法律，政治，哲學，宗教？他的作品被加密了，這意味著每一代都可以以不同的方式閱讀它。這就是為什麼它如此重要的原因。實際上，我認為今天比20或30年前更重要，因為我們在1930年代和40年代面臨著一種人類。
卡夫卡對我來說很個人。在布拉格閱讀時，我看了足跡。我在1981年改編 審判 對於波蘭電視台，這是我職業生涯中最激動人心的知識任務之一。我總是感到個人聯繫 – 我必須保護他，好像他是一個脆弱的兄弟一樣。和 弗朗茲我想找到一種電影語言，可以捕捉這種感覺並與新一代經歷相同疏遠的新一代人交談。
當您回到卡夫卡（Kafka）拍這部電影時，這是否意味著與您第一次閱讀的內容不同？
在我年輕時發現他之前，我試圖與我最初發現的情緒重新連接。卡夫卡（Kafka）是一個品牌，甚至是旅遊景點，真正的人類被隱藏了。我想恢復我的原始情感 – 而沒有聲稱我可以捕捉整個真理。卡夫卡總是從評論中逃脫。當您考慮釘時，它會滑動。這個謎團對於保護電影很重要。
這會影響您的風格方法嗎？
是的。我知道我無法製作傳統的傳記。卡夫卡（Kafka）的生活和作品被撕裂了，所以這部電影必須被細分 – 匯集了他的經歷的小說，信件和經驗。這種方法使我能夠重新發現與它早期聯繫的新鮮感。
Agnieszka
為什麼卡夫卡今天與年輕人如此強烈地回應？
因為他們中的許多人都表達了他們的感受：直接溝通，溝通，曾經是嚴格且難以理解的系統 – 家庭，工作，社會 – 一種對疏遠感的疏遠感。卡夫卡（Kafka）尋求免受這些力量和神經敏感性的自由的追求表明，當今青年的經歷。
您是如何將伊丹·韋斯（Idan Weiss）丟給卡夫卡（Kafka）的？
它實際上並不稱為年輕的德國舞台球員，但我們出色的文件導演西蒙妮·貝爾（SimoneBär）立即發現了他。很明顯，他從一開始就成為弗朗茲。不僅是因為他在身體上或因為他是猶太人，而且是因為他的敏感性 – 他的奇怪，幽默，公寓。它似乎確實是在載著卡夫卡的靈魂。有時很難，因為他以與電影團隊不同的方式思考，但我發現這是必要的。沒有他，這部電影就不對。
Kafka會做些什麼來成為旅遊景點和全球品牌？
他會很害怕。沒有自戀的名聲。他希望他的文章得到認可，但在謎團中。他也有很大的幽默感，因此他可能會發現一些荒謬的有趣。然而，他的名字和形象的商品化會讓他恐懼。
卡夫卡的幽默通常被忽略。這是您從一開始就知道的嗎？
是的。我從一開始就知道。幽默是黑暗的，痛苦的，但非常可用。將其包括在電影中很重要。
您為什麼選擇散步短篇小說？ 在懲罰殖民地 相反，可以說 變態 或者 城堡？
對於我來說，這是可視化和預言的最簡單的事情。它揭示了製度化迫害的胡說八道。第二次世界大戰後，讀者意識到卡夫卡如何預測20世紀的寒冷，合法化的暴力。不幸的是，我認為我們現在要回到這種邏輯上，我想要電影中的這些圖像，因為它們越來越多地反映了我們在新聞中看到的圖像。
卡夫卡對當今世界狀況會有什麼評論？
具有諷刺意味的是，他在希特勒之前去世，因為他等待著恐怖。他的家人與他的預測生活在一起，但他逃脫了。我認為今天的諷刺暴力 – 戰爭，政治野蠻，人類不會戰鬥。卡夫卡並沒有取得任何代價。即使患病，他似乎也投降而不是戰鬥。今天，面對我們的世界，我認為它會消失。
它改變了您對卡夫卡的看法，製作這部電影嗎？
加深了我的聯繫。這個過程使我對他的原始情感恢復了，並給了我新的風格自由。這部電影證實，卡夫卡不能為我線性地講述。事實僅是碎片。
接下來是什麼？
可能是一部關於波蘭裔美國人作家傑里·科西（Jerzy Kosi）的電影，他在美國是一位偉大的名人，並於1992年自殺，於1992年被剝奪了他。儘管他的角色在某些角度上具有截然不同，自戀的角色，但他還是Kafka的一種精神孫子。
