一夫多妻制。古古梅德 (Gugu Gumede) 在《一夫多妻制》中飾演喬伊斯戈莫拉 (Joyce Gomora)。克爾。由 Netflix 提供 © 2026
祝你好運 Macu/Netflix
隱藏標題
標題切換
祝你好運 Macu/Netflix
南非約翰尼斯堡—Netflix 出品的祖魯語電視劇《一夫多妻制》已成為南非的全國性話題。但這部醜聞纏身的傳奇故事也出人意料地在全球大受歡迎，從羅馬尼亞到香港再到美國的觀眾都喜歡其中的曲折、背叛和家庭戲劇。
這部講述出軌丈夫的雙重生活的故事在第一個月就獲得了超過 2300 萬次觀看，在包括美國在內的 62 個國家排名前十，在近二十幾個國家排名第一。
一夫多妻制該劇以約翰內斯堡為背景，以一個富有的黑人家庭蛾摩拉家族為中心，講述了女族長喬伊斯試圖保持形象，而她的商人丈夫喬納斯與另一個女人建立了新的家庭。
在22集的劇情中，暴力打架、房屋被縱火、大量的性愛和髒話，一切令人難以置信的曲折足以讓觀眾震驚。
就連名人也在社群媒體上稱讚該劇，其中包括前主持人 景色雪莉·謝潑德.
「我要回去看完了 一夫多妻制 因為現在我上癮了，」她說 她的Instagram 帳戶。
「瘋狂富有的非洲人，我以為瘋狂富有的亞洲人是一回事，但瘋狂富有的非洲人完全是另一回事。太糟糕了！什麼？！」Shepherd 繼續說道，他指的是 2018 年以新加坡富人為背景的熱門浪漫喜劇。
一夫多妻制。 （由左至右）Sdumo Mtshali 在《一夫多妻制》中飾演 Jonas Gomora，Kwanele Mteteva 飾演 Matipa。克爾。由 Netflix 提供 © 2026
Netflix
隱藏標題
標題切換
Netflix
津巴布韋作家蘇·尼亞蒂（Sue Nyati）是該劇的原著，她說她認為這正是外國觀眾對該劇感到驚訝的原因之一。
「它也展示了一種不同的非洲生活方式，觀眾不熟悉這種生活方式，你知道，富有的非洲人……因為在媒體中，我們經常用一個鏡頭來看待非洲人，」她說。
“總是貧窮的非洲人在掙扎。這並不是要忽視非洲的貧困。不，但這也表明有一個非洲人社會，你知道，非常富有，小康。”
這並不是安靜的奢華。場景設置在約翰內斯堡的鍍金豪宅中，那裡有鬱鬱蔥蔥的花園，還有大量的高端車輛和名牌服裝。
但尼亞蒂說，她也認為這個故事超越了界限，因為“這是一部展示社會的鏡子，人們以這樣或那樣的形式看到自己。而且因為它引起了深刻的共鳴，這就是它受歡迎的原因。”
「我的意思是，儘管喬納斯是一個一夫多妻制的人，但他也是一個出軌的丈夫。出軌、出軌的東西滲透到整個故事中。我認為這是一個普遍的問題，你知道，」她補充道。
“你有一對已婚夫婦，然後你有一個情人或一個情人，一個配角，無論你想怎麼稱呼它。這個故事對很多人來說都很熟悉。”
津巴布韋作家和總統的女兒
尼亞蒂說，她的書首次出版時很難獲得關注，因此 Netflix 的改編是一個巨大的推動力，小說已經在南非下架。即使那些不常閱讀的人也在簽書會上告訴她他們想買她的小說。
尼亞蒂說，在看到非洲男性如何擺脫傳統的開放式一夫多妻制，建立秘密的第二個家庭以及這對女性的負面影響後，她受到啟發寫了這本書。
「所以在書中，故事是從女人的 POV（觀點）來講述的。男人從不說話……因為我們一生都聽男人說話。男人總是會為他們想要擁有多個女人辯護。”
「我想讓女性有機會說出她們為什麼選擇這種設置，你知道，」尼亞蒂補充道。
蘇·尼亞蒂（Sue Nyati）是《一夫多妻制》一書的編劇，與 Netflix 同名劇集的製片人之一古古·祖馬-恩庫比 (Gugu Zuma-Ncube) 合作。
蘇·尼亞蒂提供
隱藏標題
標題切換
蘇·尼亞蒂提供
在南非，習慣法允許一夫多妻制，但民法不允許。在傳統形式中，這並不是一個秘密，所有的妻子都互相了解。祖魯君主實行一夫多妻制，現任國王有三位妻子，其中一位在本月初受到醜聞。
在一段洩漏的影片中，國王米蘇祖魯·卡茲韋利蒂尼威脅要對諾姆扎莫·邁尼王后進行人身攻擊，他稱王后已經有了情人。他斥責了她，然後命令她離開他的家。
這是 Netflix 影集製作人都知道的話題。它是由該國最著名的一夫多妻制前總統雅各布·祖馬的兩個女兒古古·祖馬-恩庫貝和圖利·祖馬製作的，雅各布·祖馬有四位妻子。
「我的父親是一夫多妻制。他有多個妻子……這絕對是我經歷的一部分。這是我童年的重要組成部分，只是了解動態，有時會因為很多妻子而感到沮喪，但也要嘗試欣賞它的本質和人們所做的選擇，」祖馬-恩庫比說。
她的父親還沒有看過這個系列，但她認為他最終會的。
“我很想知道他的想法，”她說。
祖瑪-恩庫比也希望該劇在國際上的受歡迎程度能夠產生連鎖反應。
她說：“我們感到非常驚訝，完全被震撼了，但目前它在海外的表現仍然讓我們有些緊張。” “我認為它所受到的關注、歡迎和接待，我認為這將有助於整個行業，也將使所有非洲故事講述者受益。”
該節目以祖魯語為語言，但在英語和其他語言之間無縫切換——充分反映了南非的多語言現實。
一夫多妻制。 （由左至右）Noluhando Shabalala 在《一夫多妻制》中飾演 Mpume Gomora、Kwanele Mteteva 飾演 Matipa、S’dumo Mtshali 飾演 Jonas Gomora。克爾。由 Netflix 提供 © 2026
Netflix
隱藏標題
標題切換
Netflix
但還有一個配音版本，由南非人配音，並保留了一些當地語言。外國觀眾對「haibo！」等常見詞語一定很熟悉。感嘆詞的意思是「哇！」以及週末普遍舉辦的「燒烤」活動。
但 Zuma-Ncube 鼓勵觀眾嘗試帶字幕的原始音頻，並指出：“我看到一位來自（韓國）韓國的創作者說他在觀看節目時正在學習如何說祖魯語，這真的非常有趣。”
該節目還在南非引發了一場辯論，不僅涉及一夫多妻制，還涉及婦女權利、安全性行為和愛滋病毒。
聯合國愛滋病規劃署刊登了一張該劇主角照片的廣告，上面寫著“不要成為喬納西。確保你自己和你的伴侶的安全。”
南非林波波省農村地區的一個政府部門開展了一場反對性別暴力的教育活動，其座右銘是：“一夫多妻制 顯示虛構，基於性別的暴力和殺戮女性顯示後果。打破循環。 」
一部以秘密和醜聞為基礎的節目現在正在引發一些非常真實的對話。
