道奇队球星大谷翔平在周六在道奇体育场对阵匹兹堡海盗队的比赛前进行现场击球练习。
（卢克·黑尔斯/盖蒂图片社）
大谷翔平周六朝着重返双向岗位迈出了重要一步。
这位道奇队球星自 7 月 3 日以来就没有参加过任何比赛，他参加了现场击球练习，向同样在康复中的接球手威尔·史密斯投了 30 个球。到目前为止，大谷一直在进行牛棚训练。
“我没有向 Shohei 询问，但教练的一切 [is] 非常积极。”道奇队主教练戴夫·罗伯茨在对阵匹兹堡海盗队的三场比赛中的第二场比赛前说道。 “我们快到了。所以今天是美好的一天。”
大谷看起来很接近正常的自己，甚至与史密斯交换了一些“陷阱”的笑声，就像他在外场诱导弹出一样。
大谷可能会在返回轮换阵容之前再进行一次现场击球练习。
“我认为如果由翔平决定，他几天后就会参加比赛，”罗伯茨说。 “但我会假设另一位现场 BP，但我们会确保与他交谈并联系培训人员。”
罗伯茨补充说，大谷的膝盖问题是大谷缺席比赛的主要原因，但现在已经“成为过去”。罗伯茨指出，大谷已经休息并调整了他的投球技巧。
“这更多的是投球部门的事情，但我知道地面——以及封闭的地面与开放的地面相比——给投手带来了一些压力。 [Ohtani’s knee]罗伯茨说。 “这就是为什么 [is] 生活是美好的，”罗伯茨补充道，“因为你实际上面对的是击球手，你可以看到机制——他们是如何打球的。”
安迪·佩吉斯可能接受手术
周五在道奇体育场对阵海盗队的第三场比赛中，道奇队中外野手安迪·佩奇斯在用左手投球后丢掉了球棒。
（吉娜费拉奇/洛杉矶时报）
道奇队中外野手安迪·佩奇周五被匹兹堡投手布巴·钱德勒的一个时速 100 英里的坠球击中后受伤，目前正准备接受手术修复左手骨折。
无论佩奇是否接受手术，预计他将缺席大约四个星期。
“我认为他们可能倾向于某种手术，”罗伯茨说。 “我不认为日程会改变。我认为这肯定会是四个星期，因为 [Pages] 回到我们身边，但是，正如我在 X 光室告诉他的那样，他的赛季还没有结束，我们期待他回来 [at] 身体健康。”
罗伯茨表示，泰勒·格拉斯诺自 5 月 6 日起就没有上场，他已准备好在周二对阵亚特兰大勇士队的比赛中不受任何限制地首发。
贾斯汀·沃布莱斯基(Justin Wrobleski)正在处理前臂炎症，当他从15天的伤病名单中归来时，他将进入牛棚。
“我看到他在投球时松了一口气，而且他身高两英尺三英寸，”罗伯茨说。
埃德温·迪亚兹（Edwin Díaz）从颈部炎症中恢复后，将在压力较小的情况下使用，然后可能会接管最后的职责。
“更重要的是让他恢复健康，然后让他进入一些更软的着陆情况，以获得他的信心，获得他执行投球的感觉和信心 [and] 把大联盟球员赶出去，”罗伯茨说。
史密斯在与大谷一起完成重复次数后继续走上上升的轨道。
“将威尔放入击球手区以击球……很高兴看到 [competition] 来自这两个人，”罗伯茨说。
