俄勒岡州波特蘭（貨幣） – 州長蒂娜·科泰克 (Tina Kotek) 和俄勒岡州商界領袖代表團將於週四離開俄勒岡州，執行貿易任務，以促進俄勒岡州頂級貿易夥伴韓國和日本的商業和旅遊業。
在貿易訪問期間，俄勒岡州代表團將重點介紹該州的經濟實力，並努力擴大貿易、投資和旅遊機會。
“俄勒岡州的繁榮與我們的跨太平洋關係密不可分，”州長科蒂克在一份聲明中表示。 “隨著華盛頓特區的不確定性日益增加，俄勒岡州比以往任何時候都更需要保持專注，保護我們的利益，並建立有助於保持我們經濟強勁的伙伴關係。我們在亞洲的長期和新興關係對俄勒岡州的未來至關重要，幫助我們發展、創新和抵禦任何風暴。我將繼續關注國內局勢，同時確保州政府業務向前發展。”
該代表團包括俄勒岡州第一夫人艾米·科泰克-威爾遜、俄勒岡州商業部、波特蘭港、俄勒岡州農業部、俄勒岡州旅遊局、經濟發展團體和大約十幾家俄勒岡州小企業的代表。
代表團將於週四離開俄勒岡州，並將於 10 月 30 日返回。
“國際貿易不僅僅是俄勒岡州的業務，”波特蘭港執行董事柯蒂斯·魯本霍爾德 (Curtis Rubenhold) 說。 “這是我們的生活方式，也是我們經濟的支柱。” “我們很高興有機會與我們的國際合作夥伴會面，加深我們的全球聯繫，並加強俄勒岡州的貿易和旅遊。”
俄勒岡州旅遊局首席執行官托德·戴維森 (Todd Davidson) 補充道：“國際遊客對商業部門至關重要，其平均消費額是國內游客的八倍，停留時間更長，並支持俄勒岡州的就業和企業。” “到 2029 年，亞太地區有望成為俄勒岡州領先的國際遊客消費市場，而且旅行的多方面經濟價值超出了直接遊客消費的範圍，我們感謝科蒂克州長在這一重要使命期間對旅行和旅遊業的興趣。”
俄勒岡州商業總監 Suvorn Jiang 表示，由於日本和韓國公司的投資不斷增長，該州 2024 年的出口銷售收入將達到 340 億美元。
官方發展援助主任麗莎·查貝洛斯-漢森補充說，日本和韓國是與俄勒岡州農產品貿易的“重要盟友”。
“日本和韓國是俄勒岡州農產品貿易的重要盟友，一直位居我們前五名合作夥伴之列。日本在俄勒岡州的商品採購額超過 4.138 億美元，韓國在俄勒岡州的商品投資額超過 3.45 億美元，增長潛力巨大，”Charbelos-Hanson 說。 “我們代表團此次訪問的任務是為我們的優質產品開放市場准入——冷凍漿果、甜櫻桃、乾草、乾草、海鮮和苗圃產品。擴大我們進入這些市場的機會不僅將增強俄勒岡州的經濟，而且還將為我們的家庭農場提供必要的支持，而家庭農場是我們農業的支柱。”
訪問期間，州長科蒂克計劃與 SM Line 的波特蘭港高管會面，“感謝他們”通過波特蘭港的航運業務投資俄勒岡州。
此外，州長將在首爾和東京的接待處與旅行社合作推廣旅遊業，努力將俄勒岡州打造成韓國和日本遊客的“首選目的地”。討論的重點是美食旅遊、戶外休閒和可持續旅行。
州長還將重點關注商業投資——計劃與關東化學、明治安田（The Standard 的母公司）和豐田通商（Radius Recycling 的母公司）的領導人舉行會議，討論在俄勒岡州的持續投資、擴張機會和創造就業機會。
州長辦公室表示，科蒂克還將與大韓航空和達美航空會面，倡導恢復波特蘭和亞洲之間的直達航班，這是商業和旅遊業的優先事項。
此次貿易代表團是在俄勒岡州立法機關在 2025 年立法會議期間審議了兩項旨在 促進俄勒岡州的貿易和國際關係 唐納德·特朗普總統計劃對墨西哥、加拿大和中國征收關稅。
在徵收這些關稅之前，俄勒岡州的一些立法者試圖加強該州與墨西哥、加拿大和中國的對外夥伴關係——這些國家都是俄勒岡州最大的貿易夥伴。
其中包含一張貿易發票眾議院法案 3100，俄勒岡州的貿易靈活性和出口發展（貿易）法案。俄勒岡州貿易法案將指示俄勒岡州商業部、俄勒岡州旅遊局、波特蘭港和俄勒岡州農業部製定統一的貿易戰略。
該法案要求提供 3,200,000 美元的彩票資金來實施兩黨法案中的條款，其主要發起人包括委員會主席 Daniel Nguyen（D-Lake Oswego 和 Southwest Portland）和副主席眾議員 Ed Diehl（R-Stayton）。
在對該法案的一輪證詞中，大韓民國名譽領事、比弗頓市議會主席愛德華·基米指出，韓國和俄勒岡州之間在農業、半導體、可再生能源和旅遊業領域存在“尚未開發”的商機。
“俄勒岡州是堅果、小麥、葡萄酒和海鮮的主要生產地，韓國對這些產品的需求量很大。擴大貿易協定和市場准入將進一步支持俄勒岡州農民和食品生產商，”基米說。 “此外，俄勒岡州的半導體和科技行業與韓國高科技產業有著強大的協同效應，韓國是三星和SK海力士等大公司的所在地。”
