玻利維亞埃爾阿爾托（美聯社）——在經歷了近二十年的一黨統治、三年來不斷加劇的貨幣危機以及數月令人麻木的燃油供應之後，玻利維亞正在向右傾。
自玻利維亞社會主義運動黨 (MAS) 於 2005 年在特立獨行的前工會領導人埃沃·莫拉萊斯 (Evo Morales) 的領導下上台以來，週日的總統選舉決選首次讓兩位保守派、親商的候選人相互競爭。 MAS 在 8 月 17 日的選舉中獲得的選票極少，幾乎失去了合法地位，因為玻利維亞人表達了強烈的變革願望。
現在的問題是玻利維亞人有多少想要改變，以及改變的速度有多快。
下一任總統的當務之急必須是吸引美元進入玻利維亞並進口足夠的燃料以緩解短缺。前右翼總統豪爾赫·“圖托”·基羅加（Jorge “Tuto” Quiroga）曾三度競選並落敗，他正在考慮國際貨幣基金組織（IMF）的救助和令人震驚的財政調整。
他的競爭對手、中間派參議員羅德里戈·帕斯表示，他將通過使黑市合法化、逐步取消不必要的補貼以及將玻利維亞人囤積的美元引入銀行系統來帶回現金。
在該國四十年來最嚴重的經濟危機中，幾位矛盾的選民周四在俯瞰首都拉巴斯的龐大城市埃爾阿爾托接受采訪時懷疑任何一位候選人能否成功讓玻利維亞擺脫困境。
“這個問題不會很快得到解決，需要時間，”63 歲的路易莎·維加 (Luisa Vega) 說，她是一名在寒冷的戶外市場上賣泰迪熊的小販，因為沒有顧客而感到無聊，她在織毛衣。 “幾乎沒有人對以前的政客有信心。現在誰還會有信心呢？”
從邊境一瞥貨幣混亂
黎明前，在的的喀喀湖畔，滿載麵包、燃料、食用油和雞蛋的木筏越過邊境進入秘魯，那裡國家補貼的產品價格是國內價格的三倍。
距拉巴斯兩小時車程的邊境小鎮德薩瓜德羅的走私者幾乎沒有試圖隱藏。邊防衛兵把目光移開。
隨著玻利維亞諾和美元之間官方匯率的崩潰，秘魯人在玻利維亞購物變得非常便宜，而玻利維亞人在秘魯銷售變得非常有利可圖。在黑市上，一秘魯索爾價值近四玻利維亞諾。
“危機也是機遇，”每週兩次前往秘魯銷售麵粉和糖的羅納德·瓦列霍斯 (Ronald Vallejos) 說。美元的售價非常高，因此瓦列霍斯帶著成堆的玻利維亞諾來兌換鞋底，然後他把鈔票藏在床墊和地板下。
由於嚴格的價格控制和美元稀缺，玻利維亞無法籌集足夠的現金來進口。糧食短缺已成為生活的一部分。接受補貼的麵包店前排起了長隊。空蕩蕩的貨架讓購物者開始尋找石油和大米。
當局指責走私者應對基本食品的稀缺和價格過高負責，儘管黑市更多的是短缺的結果而不是其原因。
“自由消費、投機和走私加劇了情況，在某些情況下導致價格上漲高達 300%，”消費者保護部副部長豪爾赫·席爾瓦 (Jorge Silva) 表示。在這個破產的國家里工作很辛苦；席爾瓦說，他最近在試圖監控價格時被趕出了街頭市場。
帕茲在左右之間走鋼絲
58 歲的帕斯正在努力在緩解玻利維亞人對變革的渴望和爭取工人階級選民之間取得平衡，其中許多人是幻想破滅的爭取社會主義運動的支持者，他們認為基羅加的緊縮政策是導致經濟衰退的良方。
帕斯並沒有將外國投資者視為發展的關鍵，而是希望通過打擊腐敗和規範黑市來發現隱藏的流動性。他提議使走私車輛合法化，對申報隱藏美元的玻利維亞人提供稅收特赦，並允許跨境走私者註冊為賣家。
“不會再有走私，一切都將合法，”他在周三的閉幕競選會議上宣稱。
帕斯的競選搭檔埃德曼·拉拉成為競選中真正的明星，幫助這位參議員在第一輪選舉中取得了驚人的勝利。經過數週的民意調查，他贏得了榜首，遠遠落後於基羅加。
在周日投票之前，基羅加再次領先民意調查。
這種弱勢地位使得公眾對前總統海梅·帕斯·薩莫拉（Jaime Paz Zamora，1989-1993）的享有特權的兒子產生了喜愛。
“每個人都反對他，大媒體、民意調查機構，他們都希望他輸掉選舉，”37 歲的薩洛梅·拉米雷斯 (Salomé Ramírez) 在拉巴斯市中心的一個公交車站等候時說道。 “這意味著他得到了我的選票。”
副總統候選人拉拉上尉幾年前因揭露 TikTok 視頻中的腐敗行為而被警察解僱，成為民間英雄。
這位前官員沒有政治經驗，並且有一個令人討厭的習慣，即在與帕斯恢復財政秩序的目標相矛盾的激動人心的演講中做出民粹主義承諾 — — 例如婦女全民收入。
儘管帕茲放棄了勞拉提出的一些成本最高的提議，例如將養老金增加五倍，但他們都堅持在嚴格的自由市場改革和金管局式的社會保護之間取得平衡。
“帕斯和拉拉訪問了其他總統沒有訪問過的地方，他們接觸到了最需要幫助的最貧困人群，”埃爾阿爾托 28 歲的學生何塞·托雷斯·戈麥斯 (José Torres Gómez) 說。
“教程”帶來了苦澀的藥丸
隨著該國的通貨膨脹率達到 1991 年以來的最高水平，65 歲的 Quiroga 認為玻利維亞人想要的東西與 MAS 完全相反。
“我們將改變所有法律，”他在最後一次競選集會上告訴支持者。 “我們將改變玻利維亞。”
基羅加畢業於德克薩斯農工大學，曾在德克薩斯州奧斯汀的 IBM 工作，如果當選，他將在這個過去二十年避開美國、向中國和俄羅斯靠攏的國家引發一場重大的地緣政治調整。
上個月，基羅加前往華盛頓，與“能夠讓我們擺脫困境的人”會面，承諾國際貨幣基金組織、美洲開發銀行和世界銀行提供的 120 億美元救助計劃的談判將取得進展，這將恢復公眾對玻利維亞的信心，並使玻利維亞能夠立即獲得燃料供應。
在集會上，他討論了外國投資玻利維亞天然氣勘探和鋰生產的潛在好處，由於土著社區反對在其土地上進行高耗水開採，這是一個有爭議的問題。
自美國領導的血腥反毒戰爭以來，一些玻利維亞人對美國干涉他們的事務保持警惕，因此對這些姿態猶豫不決。其他人對基羅加對 180 度變革的承諾感到放心，並稱帕茲和勞拉是毀滅性的左翼民粹主義的最新化身。
“候選人之間存在很大分歧，”58 歲的安東尼奧說。他是一名陷入困境的紡織品進口商，由於擔心即將卸任的政府報復，他拒絕透露自己的姓氏。 “有了帕茲和勞拉，我們將繼續過去 20 年的經濟災難。”
