米格尔·罗哈斯不想脱鞋。
这位经验丰富的四分卫站在道奇体育场的更衣室旁，他的眼睛红红的，水汪汪的，他的制服上沾满了泥土，他知道当他脱下它们时，这将是最后一次。
“就是这样，伙计们，”周四道奇队在全国联盟冠军系列赛中被密尔沃基酿酒人队横扫后，他宣布退役。 “我在这里生命的最后四年，经历了很多。显然，2014 年来到这里改变了我的生活，不仅对我来说，对我整个家庭来说也是如此。他们照顾了我的儿子、女儿、妻子和我家里的每个人。我能想到的是，过去几年里我和我的家人所发生的事情确实令人惊奇。”
罗哈斯在球队以 6-4 输给酿酒人队后发表了讲话。他表示，他将忠于道奇队，但担任不同的角色。
37 岁的罗哈斯正在担任球员发展职务，这是退役后职业生涯的第一步，他希望最终能进入教练岗位。
“我只想对所有退伍军人表示感谢，感谢你们让我来到这里做我自己，尽管在我来到这里之前的过去八、九年里我没有为洛杉矶道奇队打过一场比赛，”罗哈斯说。 “他们让我成为我想成为的领导者，我想改变文化，为俱乐部带来更多文化和化学反应的人。我觉得这将是我想留下的遗产，超越我在球场上的表现……我希望他们记住我是一个总是竭尽全力帮助队友获胜并帮助球队每天变得更好的人。”
罗哈斯总结了在道奇队和迈阿密马林鱼队之间 13 年的职业生涯。他的职业生涯击球率为 0.260，因其在道奇队俱乐部会所的领导才能而赢得了两枚世界大赛戒指和连续三届罗伊·坎帕内拉奖。
周三，米格尔·罗哈斯 (Miguel Rojas) 在 NLCS 对阵酿酒人队的第 3 场比赛中打出一垒安打。
（吉娜·费拉齐/洛杉矶时报）
“他建立了一个我们将与米格尔·罗哈斯长期谈论的遗产，”老将一垒手弗雷迪·弗里曼说。 “他影响了这个组织中的很多人。我希望我们能为他争取到第三个。”
2014年，罗哈斯在道奇队完成大联盟首秀后，球队将他交易到马林鱼队。他在那里打了八个赛季。然后在2023年，马林鱼队将他交易回道奇队。
罗哈斯是道奇队背靠背冠军赛季的关键贡献者，他凭借第七场全垒打拯救了道奇队2025年世界大赛。他于十二月重新签约，预计这将是他的最后一个赛季。
就在季后赛之前，来自委内瑞拉的罗哈斯参加了美国公民考试。他说，接受采访的人直到她问他的雇主是谁才意识到他是一名棒球运动员。
“我真的希望事情是这样的，因为我不想要任何恩惠或任何东西，因为这个过程与棒球无关，”他上周说道。 “我觉得，作为一名公民，作为一个人，我总是想在场外做一个好人，不要让我的表现影响任何事情，因为我们都知道这场比赛有多困难，有一天你可以达到多高，你可以达到多低。我不想根据我在场上的表现来评判。我希望别人根据我是谁以及我准备得如何来评判我。”
