正如我们在相关文章中提到的，墨西哥某些法律程序所需的外国文件必须在其原籍国经过公证/邮寄，然后才能向墨西哥政府办公室提交。
除公证外，最初不是以西班牙语签发的官方文件（例如由西班牙签发）也必须附在文件副本上。 正式翻译 用西班牙语。
通常需要翻译成西班牙语的文件包括出生证明、结婚证明、离婚证明和死亡证明；学术和专业文凭；以及公司的注册证书。
仅接受经过认证的西班牙语翻译
将官方文件翻译成西班牙语（以及随附的公证/海牙认证证书） 想 官方文件的翻译应由经墨西哥司法部认证的墨西哥授权翻译人员进行。
经过认证的翻译人员在翻译文件上使用特殊印章，并且在提交文件时，他们的姓名/详细信息将在中央登记处进行验证。
如何将您的文件翻译成西班牙语
当您需要将您的官方文件由经过认证的译员翻译成西班牙语时，我们的合作伙伴可以并且很乐意为您提供帮助。
他们获得了将文件从英语翻译成西班牙语以及从德语翻译成西班牙语的认证。
在当地检查认证要求
我们建议读者翻译的补充 墨西哥城认证。
许多墨西哥州都接受墨西哥城经过认证的翻译人员的翻译。
如果你是 在墨西哥城外提起询问您提交文件的机构是否接受墨西哥城的认证翻译。如果他们坚持要求译员在您提交申请的州获得认证，您将需要在当地寻找并雇用经过认证的译员。
简单且精简的流程
我们的同事提供简化的流程来为您的文件创建经过认证的翻译：
- 原始文件及其经过公证/邮寄的证书（如适用）必须正式翻译成西班牙语。
- 我们的合作伙伴会问你 向他们发送数字副本 您想要翻译的原始文件。
- 他们将使用数字图像进行翻译工作。
- 然后，他们会在纸上为您打印翻译，并使用其认证证书在文件上盖章/签名。
- 这些经过证明的文件将被发送到您指定的地址 –或者 您可以安排接机。
文件交付选项
翻译完成后，将被打印、认证并发货——或者您也可以安排取件。这些是交付选项：
- 我们的员工将安排通过快递将纸质文件发送给您，费用由您承担。 （快递费用根据目的地而有所不同，我们的工作人员会就此向您提供建议。）； 或者
- 您可以安排您选择的快递公司来运送它们； 或者
- 您可以自己从墨西哥城或库埃纳瓦卡的联营办事处接机（或安排 Uber 或 DD 接机）。
典型的交货时间范围
下表描述了翻译工作所需的典型时间范围。
| 页数 | 常规时间尺度 |
| 1-2页 | 2个工作日内翻译完成 |
| 3-6页 | 3个工作日内翻译完成 |
1 页 = 200 字。
时间尺度 豁免 运输/快递时间。
如果您有多个文件需要翻译，我们的合作伙伴将给出预计的时间范围。
认证翻译费用 (2026)
按页数收费，一页=200字，最低收费为1页。
部分页四舍五入到最接近的半页，例如，1.2 页=1.5、1.6 页=2。
费用 豁免 向您发送经过认证的翻译副本的运费/快递费用。
| 语言 | 按页付费 (2026) |
| 从英语到西班牙语 | 370 墨西哥比索 墨西哥比索 每页 （等值美元） |
| 德语至西班牙语 | 490 墨西哥比索 墨西哥比索 每页 （等值美元） |
紧急翻译： 如果您需要 真正的匆忙同事可能会优先考虑您的翻译 增加 50% 收费如上所述，并视员工的空闲情况而定。
创建服务请求
填写下面的申请表，我们的同事将直接与您联系，安排将您的文件翻译成西班牙语并经过认证。
接下来会发生什么？
- 填写表格后，我们的认证翻译合作伙伴将与您联系，讨论您的需求，提供工作报价，并安排翻译付款。
- 一旦您付款，他们将开始翻译过程并将文件发送给您，无论您身在墨西哥（或国外）。
- Mexperience 将通过电子邮件向您确认这些详细信息。
