波士顿——红袜队中外野手塞丹尼·拉斐拉(Ceddanne Rafaela)周三从伤病名单中退出，他在第二局一出局后退赛，在第三局对阵克利夫兰卫队的比赛中退场。
拉斐拉是本场比赛的首发击球手，她自 9 月 3 日起就因右股四头肌受伤而缺席比赛。
球队宣布他因右腿筋受伤而离开。
拉斐拉在第二局为绿色怪物单打，在一垒上表现不佳。主教练查德·特雷西和一名教练拜访了他，他稍微慢跑到右侧罚球线并留在了比赛中。
拉斐拉随后在第三节跑到了领先位置，但继续走开。贾伦·杜兰接替了他的位置。
“他的上腿筋有点伤，更多的是挥杆受伤，”特雷西在球队1-0战胜卫报后说道。 “我仍然看到他稍微弯曲了一下（当他走向中间时），所以我说，‘让我们把他带出去。’” “到目前为止一切都很好，他们将在周四进行核磁共振检查以排除任何可能性。”
上赛季赢得第一枚金手套的拉斐拉在比赛第三个投球时快速跳水抢断了右中锋史蒂文·关（Steven Kwan）。他在第一局就处理了全部三个扑灭。
“从（周二）起我很兴奋能和队友们一起回到球场上，但挥杆时我感觉有点抽筋，”他说。 “我不高兴。”
拉斐拉承认，当她前往中心时，她仍然有一点感觉。
“这种感觉就在那里，只是痉挛，”他说。 “在那之后，我来到（俱乐部）并做了我需要做的事情，现在我感觉好多了。”
拉斐拉在周三的比赛中以 16 个本垒打和 70 个打点打出 0.284 的击球率。
为了给他腾出空间，俱乐部选择了 INF/OF Nate Eaton 到 3A 伍斯特。
