芝加哥——芝加哥小熊队相信三垒手亚历克斯·布雷格曼在周日被界外球击中脸部后将为季后赛做好准备，并且不排除他参加本周末在波士顿对阵红袜队的系列赛。
32 岁的布雷格曼脸颊多处骨折，但都不需要手术才能快速康复。事件发生后，他在自己的 Instagram 故事中发布了一张自己眼睛发黑、脸颊肿胀的照片，但据经理克雷格·康塞尔 (Craig Counsell) 称，他在周二能够“走动”，甚至还能锻炼身体。
“考虑到所有因素，他真的很幸运，”康塞尔在他的球队在 12 局中以 8-2 输给迈阿密马林鱼队之前说道。 “他真的是他自己。他坐不住。他在整个房间里。这是一个好兆头。”
布雷格曼在本赛季开局缓慢后，在下半场成为了小熊队进攻的重要组成部分，自全明星赛以来，布雷格曼在合格球员中排名第四。当他脸颊周围的肿胀在未来几天消退时，小熊队希望他能够重返球场。
“大多数严重的坏事都已经避免了，”棒球运营总裁杰德霍耶说。 “现在是宽容和治愈的问题。”
周日在辛辛那提举行的第四局比赛中，布雷格曼站在甲板圆圈前几英尺的草地上，被队友迈克尔·布施的球棒击中。他被从比赛中除名并送往当地一家医院，但当晚返回芝加哥。
到周二，他左眼下方的肿胀已经消退。
“我们希望尽可能地保护它，”康塞尔说。 “我们必须调查它是什么样子。”
布雷格曼需要跑垒、滚地球，当然，在重返赛场之前还要进行击球练习。所有这一切都可能在接下来的几天内发生，因此本周末小熊队可能会在波士顿回归，在那里完成常规赛。
总体而言，布雷格曼在打金手套级别的防守时打出了 0.262 的成绩，打出 26 个本垒打和 89 个打点。
在布雷格曼缺席的情况下，新秀佩德罗·拉米雷斯和二年级球员马特·肖将在三垒上场。拉米雷斯周二晚上在那里首发，但布雷格曼在看到界外球造成的损害后，必须比任何人想象的更快地恢复方向。
“到目前为止，这是个好消息，”霍耶说。
