中号95 岁的阿格丽特·赫吉特 (Argaret Heggett) 不记得塔尔伯特港曾经如此安静过。她在钢铁厂的阴影下出生和长大，父亲、兄弟和丈夫都在那里工作，她从未想象过如果没有高炉，这个小镇会是什么样子。
“我并不是说它很漂亮，但工作就在那里。我们知道关闭即将到来，我们必须与时俱进，但这对小镇影响很大，这非常令人难过，”她说。
这座位于南威尔士的小镇是英国最贫困的小镇之一，塔塔钢铁厂的高炉关闭仍在苦苦挣扎，该厂将于 100 年后于 2024 年关闭，届时将失去约 3,000 个工作岗位。
这种转变是艰难的，对供应链工人和当地企业产生了连锁反应。现在，距离最后一座高炉悄然关闭两年后，一场展览讲述了关闭的故事以及此后该镇发生的事情。
《偷窃我们自己》由朗达摄影师乔恩·庞特尼 (Jon Pountney) 创作，将塔尔伯特港的摄影和肖像与对居住在那里的人们的采访结合起来，庆祝他们“塑造未来的力量、创造力和决心，同时保留重要的记忆和经历”。
该展览在社区中心广场展出，是“结束之后”的一部分，这是埃克塞特大学、牛津大学和利物浦约翰摩尔斯大学的一个研究项目，旨在探索社区如何经历结束和过渡。
该研究旨在就重大工业变革的社会影响提出更广泛的争论，并在有关再生策略的对话中表达当地的声音。
对于许多受访者来说，高炉最终关闭后的沉默令人毛骨悚然。 “我是一名过夜露营者，光线比北极光更好，”一位贡献者说。 “当你炼铁时，1000 度的高温照亮了天空，颜色也发生了变化，这就像一场表演，你知道，我们已经种植了它。我喜欢它。”
庞特尼是见证塔塔最后一座高炉关闭前最后几天的两名摄影师之一。展览还捕捉了塔尔伯特港的生活节奏——朋友们在水边闲逛、附近阿伯拉万海滩上的露营椅、梯田街道、婴儿车、草地和野生动物——背景几乎总是有巨大的钢铁厂遗址。
赫吉特说：“当我被邀请参加这个项目时，我喝了一杯酒，所以我说‘为什么不呢？’我觉得想想就很有趣。”
牛津大学全球健康伦理学教授、“末日之后”项目首席研究员帕特里夏·金戈里 (Patricia Kingori) 表示，镇民强烈认为，关闭高炉并不意味着“注销他们的社区”。
“这次展览的真正目的是倾听那些遭受过这种‘终结’的人们的经历，以及我们可以从他们身上学到什么……变化的步伐是如此之大，以至于我们还没有对未来的工作和劳动力的样子做出妥协，”她说。
“塔尔伯特港是煤矿里的金丝雀。这个小镇正在进行的对话在各个地方和各行各业的某个时刻都会重复。”
塔塔钢铁公司正在改用绿色电弧炉，尽管该项目一直受到延误的困扰，而且预计该工厂将只雇用以前的一小部分劳动力。
“你可以在塔尔伯特港实现梦想，”该项目的一位采访者说。 “我们坚持了下来，并且仍然生存下来……富有创造力并做了所有这些积极的事情，这表明这实际上是正确的。”
