倫敦——乍一看，倫敦便利店出售的糖果似乎是普通的士力架。它有熟悉的包裝，上面有巧克力牛軋糖和焦糖棒的圖片，如果有任何投訴，可以撥打免費電話號碼。
但包裝上的文字幾乎完全是西里爾字母，即俄語字母——撥打電話號碼的人最好會說俄語。
白巧克力棒的包裝上寫著“Белый”，意思是“白色”。其他人則說“cо вкусом пломбира”，意思是“嘗起來像鉛”——一種香草冰淇淋，於 1937 年首次在蘇聯生產。
這些巧克力棒湧入英國的情況正在受到地方當局的監控，他們表示，這些巧克力棒的銷售違反了標籤法，因為這些巧克力棒的成分沒有用英文列出。
在烏克蘭戰爭對俄羅斯實施廣泛的貿易限制，擾亂了許多商品的供應之際，它們也代表了一個奇怪的例外。 2022 年入侵後不久，英國各地的雜貨連鎖店基本上停止銷售俄羅斯食品和酒類，包括俄羅斯標準伏特加等品牌。
近四年來，英國與世界各國一起試圖孤立俄羅斯並切斷其經濟生計。受制裁影響的產品包括石油和天然氣、鋼鐵和其他金屬、海鮮、酒類、香煙和珠寶。
大多數食品並不是製裁的具體目標，但俄羅斯的回應是禁止向歐洲和其他國家出口許多食品。俄羅斯品牌糖果與倫敦其他糖果的存在提醒人們，將一個主要經濟體與全球商品流動完全脫節是多麼困難。
它強調了世界各地的企業在試圖平衡商業需求和製裁與支持烏克蘭的願望時被迫做出的選擇。世界各地的許多公司已經停止在俄羅斯的生產或完全離開。
士力架創始人瑪氏箭牌卻沒有。
這家美國糖果巨頭於 2022 年 3 月入侵後不久宣布，不會向俄羅斯進口或出口。但他表示他將繼續在那裡生產食物。該公司表示：“我們已決定縮減我們的活動，並將我們在俄羅斯的努力重新集中在為俄羅斯人民及其寵物提供食物方面發揮的重要作用。”並補充說，其在俄羅斯活動的所有利潤將捐贈給“人道主義事業”。
當被問及俄羅斯士力架出現在英國商店時，該公司表示，它無法阻止中間商在俄羅斯或白俄羅斯等鄰國購買士力架，然後在西歐轉售。
“帶有俄語包裝的士力架產品不是在英國生產的，”瑪氏箭牌英國和愛爾蘭公司在一份聲明中表示。 “然而，如果產品在當地市場製造並分銷給客戶，我們無法控制第三方，然後將其轉售到其他地方。這可能會導致此類產品出現在英國。我們鼓勵客戶僅在當地市場出口和銷售產品，以確保消費者可以使用包裝。”
一些批評人士表示，這種情況凸顯了該公司與俄羅斯的持續業務聯繫。
英國商學院克蘭菲爾德管理學院教授伊奧尼斯·科利烏西斯 (Ioannis Koliousis) 表示：“在這種情況下，它似乎是一個總部位於俄羅斯的實體，擁有生產設施，並得到當地生態系統的支持。”
“通過購買這些產品，英國人間接支持了俄羅斯經濟，因為他們花的部分錢最終流向了俄羅斯，”他說。 “從道德角度來看，這是我關心的最大問題。”
這些巧克力棒在大型超市中沒有銷售，但倫敦的便利店老闆表示，他們是從專門為小型零售商供貨的批發商處真誠地購買這些巧克力棒的。
他們如何到達批發商仍然是個謎。
專家表示，中間商和食品經紀人可能發現了從俄羅斯購買獲利的機會，因為在英國，大型士力架在便利店的售價為 1.30 英鎊（約合 1.75 美元）或更高，比在俄羅斯的售價至少高出三分之一。
代表消費者執法官員的特許標準貿易研究所食品負責人迪恩·庫克表示，全國各地的官員都意識到俄羅斯士力架的湧入，並在倫敦北部購買了一支。
“看起來它們是在原產國的貨架上被拿下來的，”他說，“也許是被食品經紀人或其他什麼地方，然後轉售，然後它們來到這裡。”他補充道：“如果沒有英文標籤，這是不允許的 – 最重要的是，沒有過敏原標籤。 »
庫克在斯勞工作，英國瑪氏公司在那裡設有一家工廠。他表示，他已安排與該公司通電話討論該問題，並敦促英國人避免購買沒有英文信息的產品。
當被問及是否打算吃俄羅斯士力架時，庫克說：“我還沒有決定，”然後補充道，“我認為這更有可能成為證據。” »
