眾議院重新審議政府首腦法案； COP30：美國國家公共廣播電台

早上好，您正在閱讀 Up First 時事通訊。 訂閱 在這裡將其放入您的收件箱並 聽 訪問 Up First 播客，了解開始新的一天所需的所有新聞。

今天的頭條新聞

美國參議院昨晚以60票對40票通過了一項重新開放政府的持續決議。 眾議院議長邁克·約翰遜呼籲眾議院返回華盛頓特區，因為他們必須在特朗普總統簽署成為法律之前通過這項措施。

• 🎧 除了對臨時撥款措施進行投票外，議員們還對三項兩黨年度撥款法案進行了投票 據 NPR 的 Sam Greenglass 報導，涵蓋 FDA 等特定機構 首先。 推進這些措施意味著 一月底政府有可能部分關閉，但 SNAP 等計劃將繼續進行。該措施中不包括延長即將到期的醫療保健補貼的條款，但參議院多數黨領袖約翰·圖恩表示，他將在 12 月中旬之前進行投票。在補貼立法中，支持它的民主黨人將需要能夠贏得足夠共和黨選票的東西。
• 🎧 七名參議院民主黨人和一名獨立人士與共和黨一起投票重新開放政府此舉引起了左翼選民的強烈反對，他們表示該黨在關鍵優先事項上繼續倒退。 NPR 的多梅尼科·蒙塔納羅指出 民主黨可能有優勢 如果負擔能力和生活成本仍然是主要問題，那麼進入明年的中期選舉。

來自近 200 個國家的代表在巴西舉行的 COP30 上開始了氣候談判。 與之前的峰會一樣，由於各國仍未實現減少燃燒化石燃料產生的熱量的排放目標，談判開始時氣氛很低。

• 🎧 目前世界正面臨五華氏度的變暖據美國國家公共廣播電台 (NPR) 的勞倫·索默 (Lauren Sommer) 報導，這可能會導致熱浪和風暴變得更加強烈，而珊瑚礁等生態系統幾乎沒有生存的機會。但有個好消息：去年新建的能源項目90%以上是可再生能源 全球電力正在變得更加清潔。
• ➡️ 了解最新消息 COP30 與此 應用程序獨有的故事播放列表。

一些白人南非荷蘭語和南非荷蘭語團體現在正在挑戰美國政府的主張將它們標記為“謊言”和代表他們製造的“謊言”。特朗普以“人權”擔憂為由，宣布美國代表不會出席本月晚些時候在約翰內斯堡舉行的二十國集團峰會，南非作為世界主要經濟體輪值主席國，引發了強烈反對。

讓我們生活得更好

美國雜貨店出售的大多數食品都被認為是經過高度加工的。但一些營養學家表示，並非所有這些都是不健康的。

魯扎納/iStockphoto/Getty Images

隱藏標題

標題切換

魯扎納/iStockphoto/Getty Images

生活得更好是一個 特別系列 關於如何在美國保持健康。

近年來，改善美國人健康的努力集中在減少構成美國人飲食大部分的超加工食品的消費上。衛生部長小羅伯特·F·肯尼迪表示，這些食物正在“毒害”美國人。但公共衛生和營養專家對超加工食品的定義仍然存在分歧：

• 🍟 這個術語描述了加工食品經歷的過程，從未加工或最低限度加工到含有製造成分和添加劑的食品。
• 🍟一些專家聲稱，一些超加工食品，例如植物奶，對健康有益。
• 🍟 對於許多人來說，它們也更容易獲得和負擔得起。然而，尋求更健康選擇的消費者可以在超加工類別中做出更明智的決定，並減少糖的攝入量。

故事背後

NPR 的奎爾·勞倫斯採訪戴夫·卡爾森。

NPR 的卡羅琳·楊

隱藏標題

標題切換

NPR 的卡羅琳·楊

這篇文章的作者是 奎爾·勞倫斯, NPR 退伍軍人通訊員

今天是退伍軍人節，NPR 是唯一擁有專門的退伍軍人記者的主流全國性網絡。本週，奎爾·勞倫斯發布了一個由兩部分組成的播客，內容涉及 Up First 週日的故事該劇講述了伊拉克戰爭老兵戴夫·卡爾森 (Dave Carlson) 的故事，他與他已經交談了十多年。

2015年，我在寫一個故事，與一些被監禁的退伍軍人交談。然後有人告訴我一個令人驚訝的事實：當你入獄時，你就成為國家的受託人。這意味著退伍軍人事務部照顧你是沒有意義的，因為政府的不同部門在照顧你。而且你會失去很多退伍軍人福利。

我想知道：與創傷後應激障礙 (PTSD) 作鬥爭，然後陷入這樣一個無法放鬆警惕、無法真正治愈、無法獲得幫助的環境中，是什麼感覺？所以我想找一位監獄老兵來採訪。然後我發現了一個網站，其中收錄了卡爾森在監獄中的寫作。他的母親為他準備好了，她幫助我聯繫。

自從我擔任駐伊拉克和阿富汗現役部隊的軍事記者以來，這個問題就一直困擾著我。這是我們在沒有徵兵的情況下進行的第一場重大戰爭，這意味著許多美國家庭沒有被迫忍受戰鬥或派遣親人參加這些戰爭的磨難。這會讓退伍軍人感受到這種孤獨和這種文化鴻溝。

我想知道：對於那些被派往戰場、帶著痛苦但往往看不見的傷口回來的人們，我們欠他們什麼？我不知道我是否已經完全找到答案，但是這個播客通過卡爾森的故事幫助我處理了這個問題。歸根結底，我認為我們最欠退伍軍人的是開放的心態。請記住，大多數獸醫都和你我一樣。

在此處收聽播客的第 1 部分，在此處收聽第 2 部分。

出發前您需要了解的 3 件事

肉 是匈牙利裔英國作家大衛·薩萊的第六部小說。
隱藏標題

標題切換

1. 大衛·薩萊的最新奇幻小說， 肉獲得了今年的布克獎，這是文學界最負盛名的獎項之一。
2. 美國最高法院昨天拒絕受理對其 2015 年具有里程碑意義的全國同性婚姻合法化決定提出質疑的案件。
3. 傑克遜維爾美洲虎隊將 在奧蘭多舉辦主場比賽 奧蘭多市議會成員證實，到 2027 年，他們的體育場將進行耗資 14 億美元的翻修工程。 （通過 世界大學聯盟）

本期通訊由 馬吉德·阿爾瓦迪。