波士顿——红袜队一垒手威尔森·孔特雷拉斯本周末因左腿筋拉伤而有资格退出为期 10 天的伤病名单，他希望在回到阵容之前至少参加一场未成年人的康复比赛。
这位重击手于8月31日被列入伤病名单，这已经困扰了他一个多月。他将与双 A 波特兰队一起参加一场康复比赛。
“他至少会在周五参加比赛，之后我们会回复他，”临时主教练查德·特雷西在周三球队对阵天使队的系列赛决赛前说道。 “他只是想站起来。他已经情绪低落了一段时间；只是想站起来，实际上，看一些投球，先走动，也许上垒。”
34 岁的孔特雷拉斯在休赛期从圣路易斯交易而来，在波士顿的第一个赛季中，击球率为 0.274，并以职业生涯最高的 26 个本垒打和 79 个打点带领球队。
同样在周三，特雷西表示，在周一战胜天使队的系列赛揭幕战中，捕手阿德利·鲁茨曼(Adley Rutsman)回家后，他的右肘受到了可的松注射。鲁茨曼的肘部疼痛迫使他进出阵容。周三他连续第二场比赛没有出现在阵容中。
“比赛结束后他接受了注射，而不是‘出了什么问题’之类的注射，”特雷西说。
鲁特奇曼预计将于周五回归，届时红袜队将在主场对阵堪萨斯城。
特雷西说，左撇子加勒特·克罗切特 (Garrett Crochet) 在参加 20 场牛棚训练后一天感觉良好。自4月26日以来，他因投球肩膀发炎而一直缺席比赛。他的计划是周五再投一个牛棚，希望如果波士顿能锁定一席之地，他们能让他在季后赛中发挥作用。
红袜队轻松领先美联三张外卡中的第二张。
