四屆全明星後衛特雷·楊周五早上在社交媒體上談到了在華盛頓奇才隊以及在亞特蘭大老鷹隊的“再一次機會”。
楊在 X 上發帖後大約兩個小時，交易正式生效，他被交易到奇才隊，以換取老將後衛 C.J. 麥科勒姆和前鋒科里·卡斯珀特。
“過去幾年，我並不是想成為他們，”楊寫道。 “我們為自己設定的期望達到了亞特蘭大以前從未達到的高度。
“為亞特蘭大帶來冠軍一直是我的目標。然而，在傷病、挫折和沒有意義的情況下，我們從未真正發揮出全部潛力。”
……再給一次機會？ ？ ？ ？ ？ ？ ？ ？ ？ pic.twitter.com/jdk09zi8bz
– 四陽 2026 年 1 月 9 日
27 歲的楊承認他願意冒險離開老鷹隊，老鷹隊通過與達拉斯的選秀和交易協議在 2018 年 NBA 選秀中以第五順位選中了他。他是球隊歷史上的助攻王（4,837）和三分球王（1,295）。
他職業生涯場均助攻 9.8 次，位居 NBA 歷史第三位，僅次於名人堂成員鐵桿“魔術師”約翰遜和約翰·斯托克頓。
楊寫道：“保持不變的痛苦最終比改變的不確定性更大。改變常常會帶來恐懼，但我認為這是另一個機會。”
“我將欣喜若狂地進入下一個篇章，昂首挺胸，睜大眼睛。是時候看看當幫助是真實的和願景清晰時可能發生什麼。我們繼續前進。”
楊是2021-22賽季NBA最佳陣容第三隊球員，並在2020-21賽季帶領老鷹隊打入東部決賽。亞特蘭大隊在接下來的兩個賽季都未能闖出首輪，並且在最近兩個賽季無緣附加賽。
老鷹隊總經理昂西·薩利赫 (Onsi Saleh) 表示：“我謹代表老鷹隊感謝特雷對亞特蘭大這座城市的熱愛，並代表老鷹隊在此期間、在球場上和社區中表現出色。” “在七個賽季中，包括四次入選全明星，他鞏固了自己作為球迷最愛和我們球隊歷史上最好的球員之一的地位。我們祝愿特雷和他的家人一切順利。”
楊本賽季缺席了亞特蘭大隊的 39 場比賽中的 29 場，目前因傷缺陣。在本賽季有限的比賽中，他場均貢獻19.3分和8.9次助攻。
在 8 個賽季、493 場比賽（全部首發）中，楊場均貢獻 25.2 分和 3.5 個籃板。
“我們很高興歡迎特雷·楊加盟華盛頓奇才隊，”總經理威爾·道金斯在周五的新聞發布會上表示。 “這是獲得特雷這樣的技術、成就和年齡的球員的難得機會。特雷打出了令人興奮的籃球風格，並帶來了一定程度的自信和競爭力，使他在這個聯盟中脫穎而出。”
34歲的麥科勒姆在奇才隊度過了他的第一個賽季，此前他職業生涯的大部分時間都在波特蘭（2013-22）度過，最後三個多賽季在新奧爾良（2022-25）度過。
作為2015-16賽季的MVP，麥科勒姆在本賽季的35場比賽中場均貢獻18.8分（自2014-15賽季以來的最低水平）和3.6次助攻。
26 歲的卡斯珀特在 2021 年 NBA 選秀中於首輪第 15 順位被華盛頓選中。他在奇才隊的 5 個賽季中出戰 311 場比賽（105 場首發），場均得到 10.9 分，三分命中率為 38.3%。
他本賽季場均得到9.2分，三分命中率為39.5%。
薩拉赫表示：“C.J.麥科勒姆是NBA最有能力的射手之一，也是一位受人尊敬的老將，他的加盟將增強我們在球場上和更衣室的球隊實力，我們將保持靈活性，繼續為未來的機會制定我們的計劃。”
-現場級媒體
