芝加哥——周五早上，小熊队在对阵分区对手的关键主场比赛之前，公用事业人马特·肖(Matt Shaw)被从伤病名单上除名，这让小熊队得到了提振。
肖最后一次为小熊队效力是在6月28日，之后因左手扭伤而进入伤病名单。当他第一次缺阵时，肖和小熊队并没有想到这会是一个长期问题。
“这是我认为会很快发生的事情之一，”肖说。 “这花了很长时间，所以这确实考验了我的耐心。我很高兴能回来。”
外野手凯文·阿尔坎塔拉（Kevin Alcantara）在相关举动中被爱荷华州三 A 队选中。
肖表示，本周对于他的康复至关重要。他在周二和周三连续参加了小联盟康复训练的比赛，并表示他终于可以“全力以赴，毫无痛苦”地挥杆了。
周五对阵辛辛那提红人队的比赛中，他并未出现在首发阵容中，但他很可能会在对阵左手投手的比赛中获得常规上场时间，同时为小熊队提供关键的多才多艺的球员。本赛季他在钻石赛上首发六次。
“马特在很多事情上都做得很好，”经理克雷格·康塞尔说。 “他让名单变得更好。”
肖可能会在二垒待上一段时间，因为尼科·霍纳雷尔已经转而打游击手，而丹斯比·斯旺森也在受伤名单上。在斯旺森缺席的情况下，新秀佩德罗·拉米雷斯在二垒上占据了大部分先发位置。
斯旺森周五在瑞格利球场接滚滚球并做了一些轻微的防守工作。 8月17日，他因左斜肌拉伤而被列入伤病名单，小熊队当时表示，他们预计他将缺席大约四个星期。
“他做得很好，”康塞尔说。 “我们正处于最初预测的轨道上，所以一切都很好。”
右手投手爱德华·卡布雷拉（Edward Cabrera）（水泡）周二投掷了一次牛棚训练，并将于周六与击球手一起投掷另一次。然后他将接受康复训练，小熊队计划在他回归后“很快”使用他。
至于本·布朗，小熊队还不清楚这位本周早些时候因颈部受伤而遭受挫折的右手投手。
“我们仍在收集意见，”律师说。 “除此之外绝对没有其他出路。”
