二十年後，西蒙·加涅經常回想起 2005-2006 賽季，這是他唯一接近 50 球的賽季。所以他希望科爾·考爾菲爾德能夠達到這個數字。 “這可能是他打進 50 球的唯一機會。”
• 也請閱讀： 除了科爾·考菲爾德（Cole Caufield）之外，兩名 CH 球員也可能在周六達到重要的里程碑。
• 也請閱讀： 科爾·考爾菲爾德 (Cole Caulfield) 的得分速度是自莫里斯·理查德 (Maurice Richard) 75 年前以來從未見過的
• 也請閱讀： 距離 50 球僅差一球，科爾·考菲爾德已經佔領了百老匯！
而他之所以不這麼說，是因為他不相信加拿大小13號的狙擊天賦，恰恰相反。
他這麼說是因為他經歷過，知道拿50分是什麼滋味，最重要的是，重複這個成績是多麼困難。
十場比賽受傷
2005年至2006年間，他看起來已經快五十歲了。他與新中鋒彼得·福斯伯格的化學反應是不可否認的，而且他的得分速度驚人。都靈奧運期間，他在51場比賽中打進37球。休賽期後，他只需要在 31 場比賽中打進 13 球，就成為 NHL 進球數達到 50 的球員。
但他在比賽中受傷，回到費城後不得不缺席十場比賽。最終，他在 72 場比賽中打進 47 球，結束了整個賽季。
「我經常想起那十場比賽。我希望能夠健康地踢球，」他承認。
他當時25歲，正值巔峰，被認為是整個NHL最好的狙擊手之一。一切都預示著他還會有另一個機會，尤其是在福斯貝裡擔任中鋒的情況下。
但這個機會始終沒有到來。接下來的一個賽季，他打進了 41 球，儘管福斯伯格在賽季中途離開了費城，被交易到納許維爾掠奪者隊。
也許是他唯一的機會
隨後他受到了多次傷病的困擾，其中包括多次腦震盪，這迫使他缺席了多場比賽，直到2015年退休。
所以他希望考菲爾德能夠達到這個穩定水準。
「這可能是他打進50球的唯一機會。有些賽季運氣會站在你這邊，一切都很順利。就是這樣，一個50球的賽季。文森特（勒卡瓦利埃）做到了，但他再也沒有像那樣回來過。今年對他來說一切都很順利。”
加涅指的是勒卡瓦利埃在 2006-2007 年賽季打入 52 粒進球。在那之後，他不必像加涅那樣承受那麼多的傷病。即便如此，他也從未接近五十歲。
考菲爾德現在還剩七場比賽才能進球，這將使他永遠進入選定的小組。
