作者尼克·哈卡威在新惊悚片《The Taper Man》中拓展了他父亲约翰·勒卡雷的间谍世界

伦敦 – 英国对国家衰落、俄罗斯干涉以及与英国邻国美国的紧张关系感到焦虑。

《The Taper Man》讲述了冷战时期的紧张局势与现代的相似之处，这是一部以已故约翰·勒卡雷 (John le Carré) 创作、其儿子尼克·哈卡威 (Nick Harkaway) 编剧的新间谍惊悚片。

小说讲述了 1965 年英国间谍头子乔治·史迈利 (George Smiley) 前往美国，追捕苏联特工，并与勒卡雷虚构的中央情报局“表兄弟”就文化冲突进行谈判的故事。这个标题指的是间谍团伙被破获后留下来等待时机和等待指示的卧底特工。

哈卡威表示，写 2026 年的冷战故事就像“在镜子里写”。

他表示，全球形势“在某些方面令人有点令人担忧，但在某些方面却截然不同”。并且“许多类似的讨论正在进行中。”

《The Taper Man》由 Viking 于本周在英国出版，并于 11 月 17 日在美国出版，是哈卡威自 2020 年父亲去世以来勒卡雷的第二本小说。2024 年出版的《卡拉的选择》向读者重新介绍了斯迈利，这位《马戏团》（勒卡雷版本的军情六处）中高超而有条不紊的间谍头子。

在标志性虚构间谍史册中，史迈利的地位仅次于詹姆斯·邦德，而哈卡威也很清楚他破坏自己心爱的宇宙所面临的风险。

“每一篇对《卡拉的选择》的评论都以这样的话开始：‘我真的以为我会讨厌这本小说，但我没有，’”她告诉美联社。

追随父亲的脚步，坐上父亲的椅子

哈卡威的真名是尼古拉斯·康威尔，是戴维·康威尔四个孩子中最小的一个。大卫·康威尔是军情六处特工，后来成为作家，笔名约翰·勒卡雷。

哈卡威对写作很感兴趣，但与父亲的世界保持距离，他以科幻惊悚小说闻名，其中包括《消失的世界》、《侏儒》和《黑钛》。

但也许他注定要进入他所谓的“笑脸宇宙”。乔治·史迈利的声音是他小时候听到的第一个声音，当时他的父亲读着他正在进行的作品中的段落。

“当我学习语言时，我每天 2 小时、90 分钟的时间，”哈卡威在伦敦北部的家中接受采访时说道，他坐在父亲那张“非常不舒服”的椅子上，在一间小办公室里写作。

目前还不清楚这把椅子是否与此有关，但维京哈卡威的编辑爱德华·柯克表示，《锥度人》充满了勒卡雷的精神。

“他们非常聪明，但道德上却有一种美丽的悲凉，”柯克说。

乔治·史迈利去美国

《The Taper Man》以勒卡雷的突破性小说《寒冬间谍》事件发生两年后为背景，将史迈利带到了加利福尼亚。这使得哈卡威能够向这位不起眼的间谍展示洛杉矶的“老鼠眼视角”，洛杉矶的规模、景观和态度对他来说就像月球一样陌生。

哈卡威将英国情报部门的观察和倾听角色与表亲兄弟的进取精神进行了对比，表亲兄弟是“这场冷战中的战士，而不是影子”，并准备迅速采取行动并打破一切，包括道德界限。

这一观点与勒卡雷的观点一致，勒卡雷在 9/11 后“反恐战争”时期强烈批评美国的外交政策。

“我父亲与美国以及美国情报部门的关系非常糟糕，就像他所喜爱的一切一样，”哈卡威说。 “当然，他最大的蔑视是针对他所钦佩的英格兰。”

这本书再现了马戏团的中坚力量，包括总管的首席间谍，并充实了他父亲书中的次要人物，尤其是罗伊·布兰德(Roy Bland)，他是一位左翼煽动者，后来成为军情六处特工，曾出现在《锅匠裁缝士兵间谍》中。

哈卡威说，他父亲的作品中“没有一次性的字符”这一事实对他很有帮助。 “出租车司机、服务员，每个人都有可以回归的内心生活。

“这也是他的人生经历，”哈卡威说。 “人们告诉他秘密。

“如果你和我父亲一起旅行，你会发现自己在到达目的地后与出租车司机聊天了 25 分钟……而这个人会向陌生人和满载乘客的出租车讲述他的人生故事。”

间谍活动遇上办公室政治

许多勒卡雷的粉丝都喜欢这些书，认为它们是伊恩·弗莱明饰演的超级间谍詹姆斯·邦德光鲜亮丽、充满激情的冒险的解毒剂。

马戏团是一个充满艰苦工作和办公室竞争的地方，也是一个充满风险和背叛的地方。米克·赫伦 (Mick Herron) 的《慢马》系列讲述了腐败的军情五处组织，这种对间谍活动的肮脏、肮脏的审视甚至更进一步。赫伦承认他受勒卡雷的影响。

“我父亲在英国一直遇到的问题之一就是揭开情报工作的神秘面纱，”哈卡威说。 “拿走詹姆斯·邦德的魅力来说，那些试图重塑国家的人——他们只是我们。有时他们喝醉了，有时他们离婚了，有时他们很愚蠢，有时他们很聪明。有时愚蠢的人排挤了聪明人，而情报工作就像彩票，一团糟，一团糟。”

勒卡雷的世界继续扩大。哈卡威的兄弟经营着一家电影和电视制作公司，该公司制作了《夜班经理》和即将上映的 BBC/MGM+ 系列剧《间谍的遗产》，其中《继承之战》明星马修·麦克费迪恩 (Matthew Macfadyen) 饰演斯迈利 (Smiley)。

哈卡威正在写“至少一本”笑脸书，同样以 20 世纪 60 年代为背景。

然后，其他作家可能会被邀请参加聚会。哈卡威表示，家族中对此进行了“内部讨论”，但尚未选择未来的作家。

她说候选人应该有“好的散文”，最好是“有点生气”，她同意这样的建议，即在男性主导的间谍惊悚片世界中，让女性接管笔会令人耳目一新。

“尽管我认为自己是一个非常特别的孩子，但世界上充满了才华横溢的作家，”他说。 “如果一个人能做到，那么其他人也能做到。”