Netflix 的《我們在假期遇見的人》與原著有何不同

警告：這篇文章包含書籍和電影版本的劇透。 我們在假期遇到的人

暢銷書作家艾米麗·亨利並沒有打算寫一篇致敬文章 當哈利遇見莎莉 與她 2021 年的小說， 我們在假期遇到的人。但就像諾拉·艾芙隆和導演羅布·萊納一樣，她想探索男人和女人是否真的可以 只是 成為朋友。現在，多虧了 Netflix，亨利對他最喜歡的浪漫喜劇的意外致敬終於得到了電影化的待遇。

和原著一樣，改編自 我們在假期遇到的人該劇現已播出，講述了最好的朋友、自由奔放的旅行作家波比·賴特（艾米麗·巴德飾）和可愛但緊張的教授亞歷克斯·尼爾森（艾米麗·巴德飾）的故事。飢餓遊戲：鳥蛇之歌‘Tom Blyth），超過 12 年的假期。

在大學裡成為不太可能的朋友後，兩人約定每年夏天花一周時間作為完全柏拉圖式的旅行夥伴一起環遊世界。影片在時間上跳躍，回顧亞歷克斯和波比之前的旅行，但在今天繼續。亞歷克斯和波比上次去托斯卡納旅行時，事情變得有點尷尬，他們已經兩年沒有說話了。波比決心與亞歷克斯重聚，她在最後一刻預訂了前往巴塞羅那的旅行，以便參加弟弟的婚禮。她希望說服亞歷克斯再給他們的友誼一次機會。

與任何書籍改編成電影一樣，我們也進行了一些修改，以使其能夠在不太大的屏幕上運行。電影改編的方式有以下幾種 我們在假期遇到的人 與書本不同。

亞歷克斯和波比度假的次數不多

這本書從 Poppy 的角度講述，回憶了她和 Alex 一起度過的 10 個夏天。毫不奇怪，這部電影不得不拒絕一些地點——抱歉，納什維爾和科羅拉多州韋爾——因此結合了一些主要情節，以防止它成為一部四小時的電影。 （儘管，也許你可能像我一樣想知道， 為什麼這不是一個 一天-就像 Netflix 系列？）

雖然有些粉絲可能不喜歡亞歷克斯和波比災難性的幾乎初吻現在發生在托斯卡納而不是克羅地亞，但這部電影為經常在浪漫預算極其緊張的情況下旅行的二人組提供了當之無愧的假期升級。

亨利書中的最後一幕以棕櫚泉為背景，在那裡，一切可能出錯的事情都會發生：他們的廉價租賃汽車壞了，空調在殘酷的熱浪中壞了，糞便災難導致酒店游泳池關閉，他們在裡面幾乎死於中暑。 （真實的）路邊恐龍景點。

在影片中，兩人在巴塞羅那見面，波比所在酒店的空調仍然存在問題，但這只會讓她與亞歷克斯的第一次親熱變得更加激烈。

這部電影更傾向於喜劇

作為一名作家，艾米麗·亨利（Emily Henry）有寫俏皮玩笑的訣竅，我們敢說，這些玩笑聽起來像艾弗倫（Ephron）。但這部電影將提供一些似乎完全失控的大笑時刻。 除了你之外的任何人。

在亞歷克斯和波比第一次一起開車時，一份巨大的早餐玉米煎餅澆上了酸奶油，成為了一個令人難忘的笑話，也是一部關於為什麼你永遠不應該邊吃邊開車的搞笑公益廣告。在加拿大，波比與一個醉酒的水上出租車司機（完美的盧卡斯·蓋奇飾）的聯絡因強烈的“死亡紀念”紋身而受阻，這個紋身在拉丁語中的意思是“記住你必須死”。 （“我無法停止思考我祖父的開棺葬禮，”波比後來告訴亞歷克斯。）在新奧爾良，保拉·阿卜杜勒充滿薩克斯風的熱門歌曲 “永遠是你的女孩” 成為與競爭對手相媲美的舞蹈曲目的配樂 莫妮卡和羅斯蓋勒的傳奇日常。假設湯姆·布萊斯有一些動作。

然而，影片中最愚蠢的時刻可能只是 Poppy 的母親（不幸地沒有得到充分利用的 Molly Shannon 飾）試圖給女兒 500 包避孕套，而 Poppy 的父親（演替艾倫·魯克 (Alan Ruck) 與亞歷克斯談論性，亞歷克斯認為他們正在談論第一次登上飛機。你能說奇怪嗎？

亞歷克斯和波比的其他重要人物扮演著更重要的角色

在書中，波比的男友和亞歷克斯交往多年的女友莎拉大多處於邊緣。然而，在影片中，他們是導致兩人似乎無法走出朋友圈的主要因素。

三角戀是許多浪漫喜劇必不可少的情節裝置，但在這種情況下，感覺有點懶惰。書中明確指出，亞歷克斯和波比難以邁出下一步並不是因為他們有伴侶在家裡等著他們，而是因為他們太害怕而不敢按照自己的真實感受采取行動。

在書的開頭，Poppy 談到了 如果 因素。 “百分之九十五的時間，我以純粹柏拉圖式的方式看待亞歷克斯·尼爾森，”她透露道。 “但另外百分之五的情況是存在假設情況的。”如果他們接吻了怎麼辦？如果他們開始約會怎麼辦？如果他們分手了怎麼辦？對於波比來說，失去他的風險太大了，她無法跟隨她的那一小部分，因為她只想與亞歷克斯成為更多的朋友。

這本書讓讀者走進波比的腦海，因為她試圖理解為什麼她如此緊張，不僅要與亞歷克斯一起邁出下一步，而且要在她的生活和職業生涯中邁出下一步。只有通過治療、反思，以及與高中惡霸的意外遭遇，她才明白自己為何如此害怕安定下來：她擔心自己太過分，以至於無法讓任何人真正永遠愛她。

不幸的是，這部電影似乎對波比的內心生活不太感興趣，就像許多其他浪漫喜劇一樣，巴拉巴拉，她的內省之旅，把她最大的個人啟示留給了她最後的浪漫演講。

結局有點不同——非常適合浪漫喜劇

在巴塞羅那約會後，亞歷克斯擔心波比還沒有準備好做出承諾，並且會在他們有機會開始之前就結束事情。他相信她認為這只是她生活中的一個假期，一個短暫的假期，直到她找到新的、更令人興奮的東西。她的擔憂迫使波比思考亞歷克斯對她真正意味著什麼，她很快意識到他是她唯一願意安定下來的人。

就像原著一樣，電影以波比前往俄亥俄州告訴亞歷克斯她的感受結束，但這部電影擴展了她宏偉的浪漫姿態。她辭掉了紐約一家著名雜誌旅遊記者的夢想工作後，出現在亞歷克斯家門口，卻發現他不在那裡。當她開始走開時，她看到他戴著一副人類已知的最好的降噪耳機去跑步，這巧妙地回想起了之前的一個笑話。

為了接近他，她必須追趕他，字面上的意思。但就像她之前的浪漫喜劇女主角一樣——我們正在看著你布里吉特·瓊斯！ ——波比願意做她在世界上最討厭的事情之一來接近他：逃跑。

當她最終在一條雙向街道中間追上他時，她發表了一段很大程度上取自書中的演講。 “亞歷克斯，你對我來說不是在度假。你是在家裡，”她淚流滿面地說。 “我想我也適合你。”就像這本書一樣，影片閃到明年夏天，我們看到亞歷克斯和波比在紐約一起建立生活。她終於找到了一個可以完全做自己的地方。她終於回家了。