北爱尔兰历史上一直是英国圣公会新教忠诚者和爱尔兰天主教共和派之间冲突的温床。自 1998 年耶稣受难日协议以来,这些“问题”已基本得到解决,但对于讲故事的人来说,这仍然是一个充满戏剧性的时刻。即使以意想不到的方式。例如可爱的青少年情景喜剧“Derry Girls”。
对这段历史最深入的调查之一是帕特里克·拉登·基夫 (Patrick Radden Keefe) 所著的非小说类书籍《无话可说:北爱尔兰记忆与谋杀的真实故事》,该书后来于 2024 年被改编成电视迷你剧。《无话可说》可能被艾美奖忽视了,但它是一次精彩的改编。该系列中的现实人物包括姐妹俩。 (血和武器)Dolours 和 Marion Price,以及 Jean McConville,一位单亲母亲,据称在向英国当局举报后被爱尔兰共和军“失踪”。
拉登基夫远非唯一的历史。多洛尔斯·普莱斯(Dolours Price,2013 年去世)在 2010 年接受记者兼麻烦历史学家埃德·莫洛尼 (Ed Moloney) 采访时不得不讲述自己的故事。这次采访成为莫里斯·斯威尼 (Maurice Sweeney) 导演的 2018 年纪录片《我,痛苦》的主干。
这部电影重现了多洛尔斯·普赖斯所描述的一些事件,从她在爱尔兰共和军中的行为,到她和玛丽安在伦敦轰炸后被监禁期间的绝食抗议。 (多洛尔斯和玛丽安在《我,多洛尔斯》中由洛娜·拉金和盖尔·布雷迪饰演。)然而,影片坚持了采访告诉我们的内容:洛娜·拉金饰演的多洛尔斯有时会看着镜头,背诵一些多洛尔斯的真实话语。虽然缺乏《Say Nothing》那样的戏剧性智慧,但《I, Dolours》仍然懂得如何让一个强有力的故事不言而喻。
《我,多洛尔斯》是一幅爱尔兰革命者的悲惨画面。
80 分钟的纪录片《我,悲伤》深入探讨了拍摄对象的生活和所见。 《Say Nothing》的最后一节展示了像多洛尔这样的前爱尔兰共和军士兵过着平民生活。却没有说出他们的罪过。并表达了他们对战争并没有以他们想要的爱尔兰统一结束的痛苦。 《我,多洛尔斯》讲述了多洛尔斯的童年故事、她在爱尔兰共和军和监狱的时光,让她在采访中的引用传达了她如何与自己相处。
普莱斯家族有着悠久而光荣的爱尔兰共和主义传统。并为其武装斗争作出贡献。埃德·莫洛尼告诉普莱斯,“我们不会听到《小红帽》(睡前故事),我们听说他们吊死了我的朋友吉米。”他补充道,虽然她的父亲最初是一名天主教徒,“在我母亲这边,爱尔兰是上帝面前的。”这使得纪录片的最后一句话更加令人难以忘怀:“没什么,”多洛尔斯·普莱斯说。这不仅仅是她的挣扎,也是她家人的挣扎。
这部电影有时会融合现实并创造出新的现实。当多洛尔斯谈到她早期的和平活动时,影片使用了 1969 年人民民主运动举行的天主教民权游行的镜头。他们还在洛娜·拉金饰演的多洛尔斯和盖尔·布雷迪饰演的玛丽安行进的场景中联系在一起。这是一部黑白新闻电影。 (有趣的是,影片后来在保守派英国首相玛格丽特·撒切尔的演讲和多洛斯在狱中呕吐之间进行了切换。)
上演的场景可能会背叛纪录片的客观性。它通过斯威尼的电影制作和拉金的表演过滤了多洛尔斯·普莱斯的话语,但请记住,这些话来自多洛尔斯自己的记忆和偏见。记忆力是不完美的。但这正是我们记录历史所需要的。 《I Dolours》展现了 Dolous Price 独特的视角,让你了解她。
多洛尔斯·普莱斯和她信仰破碎的令人毛骨悚然的故事
《我,多洛尔斯》中的舞台场景为画面增添了分量,但多洛尔斯·普莱斯的话仍然很深刻。正如电影中展示的,游行者被新教忠诚者殴打。 (警方承认了这次袭击。)多洛尔斯回忆起她的暴力时刻:
“我看着那些殴打我们的人的眼睛。他们充满了仇恨。我心想,‘不,那个人永远不会愿意走在我身边’。”
多洛尔斯的其他言论反映了她所犯下的暴行:埃德·莫洛尼在接受采访时问她,爱尔兰共和军在没有标记的坟墓中消失是否构成战争罪。价格同意。她希望将线人的尸体公开,让人们三思。多洛尔在爱尔兰共和军的职责之一就是杀害像吉恩·麦康维尔这样的人。但这部电影选择了安静的暴力象征,例如在酒吧地板上砸碎的空啤酒瓶。
迷你剧《什么也不说》描述了帕特里克·拉登·基夫的结论,即玛丽安·普莱斯很可能是杀害简·麦康维尔的人(真正的马里恩·普莱斯起诉了这个故事。)Dolours Price 没有证实这一点,所以“I Dolours”没有显示枪击事件,只有 Jean 被走向谋杀。然后她就死了。电视播出的《Say Nothing》也让普莱斯兄弟更容易同时出狱,而《I, Dolours》则展示了玛丽安前一年出狱的情景。以及多洛尔斯对分离的绝望
“无话可说”是人们必备的冷水。 (尤其是爱尔兰裔美国人)是爱尔兰共和军的拥护者,而《我,痛苦》则通过更接近真相来强化这一点。










