關於賽琳娜·昆塔尼拉-佩雷斯的 Netflix 文檔直接來自家庭金庫

紐約（美聯社）——對於許多人來說，賽琳娜·金塔尼利亞-佩雷斯這個名字是神話般的。特哈諾女王打破了女性在各種拉丁音樂流派中的障礙；很容易看出他們對墨西哥地區音樂當前成功的貢獻之間的界限。但距離這位被簡稱為賽琳娜 (Selena) 的歌手在 23 歲時被殺已經過去 30 年了，那些熱愛她的人正在努力確保她的遺產在未來幾十年裡得以延續。

例如：《賽琳娜·Y·洛斯·迪諾斯：一個家族的遺產》是一部由伊莎貝爾·卡斯特羅導演、賽琳娜的兄弟 Suzette Quintanilla 和 AB Quintanilla III 監製的紀錄片。該劇將於週一在 Netflix 上線。

“多年後，我明白賽琳娜對拉丁世界意味著什麼，”蘇澤特·昆塔尼拉 (Suzette Quintanilla) 說。 “還有誰比我們更適合講述我們的故事呢？”

製作影片

金塔尼拉家族準備與世界分享前所未見的檔案材料，在卡斯特羅 2022 年的電影《米婭》上映後聯繫了卡斯特羅，認為她可能是講述賽琳娜故事的合適人選。

“蘇澤特，我們見面後一拍即合，”卡斯特羅說。 “我們都是姐姐。”

這種感覺是相互的。 “她是一名粉絲，”蘇澤特·昆塔尼拉 (Suzette Quintanilla) 說。 “她完全理解墨西哥裔美國人與擁抱兩種文化之間的鬥爭。”

然後工作就開始了：多年的篩选和編目，“從地板到天花板，比如 DVD、VHS、原始膠片罐、閃存驅動器”，卡斯特羅說。還有重複的內容，這需要識別質量更高的鏡頭，同時“試圖將神話變成個人故事，”她說。

“我們稱之為‘金庫’，”Suzette Quintanilla 談到她的收藏時說道。 “你能想像到的一切我們都有。”

拍攝進行到一半時，賽琳娜、姐姐、女兒和這個人出現了——不僅僅是她家族樂隊洛斯迪諾斯的超級明星面孔。對卡斯特羅來說最重要的時刻是最親密的時刻：蘇澤特拿著攝像機拍攝她的妹妹，賽琳娜給她丈夫克里斯·佩雷斯的一封手寫信，以及她的第一輛旅遊巴士——臭名昭著的大伯莎》內的場景。

賽琳娜的母親馬塞拉·金塔尼拉 (Marcella Quintanilla) 自從去世後就沒有接受過有關她已故女兒的採訪，甚至在此之前，她也基本上一直處於幕後。在這部紀錄片中，她首次公開分享相冊並進行反思。

“我愛紀錄片中的母親，”蘇澤特·金塔尼拉微笑著說道。

卡斯特羅說，賽琳娜“代表了對我來說至關重要的事情，即在這個國家作為拉丁裔意味著什麼”。 “看到家庭錄像讓我想起她只是一個23歲就去世的小女孩。”

賽琳娜，文化偶像

對於那些以賽琳娜的音樂作為文化試金石長大的人來說，她的故事似乎是經過深思熟慮的：1997 年的經典傳記片《賽琳娜》幫助開啟了主角詹妮弗·洛佩茲 (Jennifer Lopez) 的職業生涯，還有 2020 年 Netflix 劇集等等。 《Selena Y Los Dinos》向這一傳統致敬，但同時也吸引了忠實的粉絲和可能只知道她名字的觀眾。

卡斯特羅表示：“剪輯過程中最具挑戰性的部分是試圖找到為既定觀眾（數量龐大、極其專注且知識淵博）製作這部電影與世界各地的新觀眾和新一代觀眾之間的界限。”

對於那些不熟悉她的音樂的人來說，賽琳娜的公共歷史通常集中在她死亡的細節上。 （賽琳娜於 1995 年被她的粉絲俱樂部主席尤蘭達·薩爾迪瓦 (Yolanda Saldívar) 殺害。薩爾迪瓦在德克薩斯州服無期徒刑，3 月份被拒絕假釋。）《賽琳娜與洛斯迪諾斯》並沒有花太多時間來講述她非凡一生的結束。

“我們不關注謀殺，”卡斯特羅說，他說他的電影是關於拉丁裔的歡樂和力量。 “我有點厭倦了這種期望，即拉丁裔故事往往以受害為中心。”

“這是關於她的生活、我們的生活和我們的成長，以及講述我們在 Selena Y Los Dinos 的故事，”Suzette Quintanilla 說。 “奪走她生命的人以及與她的死亡有關的一切都是毫無疑問的。這就是我們所創造的。”

個性化講述更大的故事

《賽琳娜與恐龍》還強調了賽琳娜故事中不為人所知的方面：她習得的雙語和雙文化身份，她為達到音樂行業頂峰而奮鬥 像拉丁人一樣 以及她與洛斯迪諾斯樂隊吉他手佩雷斯的婚姻。它也出現在文檔中；他們的私奔在金塔尼拉家族中引起了爭議，因為當時賽琳娜只有20歲。 （“我很高興她能體驗到愛，”她的姐姐說。“我現在意識到我老了，而她卻沒有……我意識到生命短暫，我們只有一次生命。所以你必須活下去。”）這是通過對金塔尼拉家族和洛斯迪諾斯成員的廣泛採訪完成的——沒有評論家或歷史學家插話提供額外的背景。

卡斯特羅說：“我的一個大目標是真正嘗試採用這個像徵，讓這部電影盡可能個性化。我覺得如果從她的家人和最了解她的人的角度來講述這部電影，觀眾就會有這種體驗。”

蘇澤特·金塔尼拉希望拉丁裔觀眾能在影片中找到重要的代表。

她的夢想是，它將“延續她的遺產，我們的遺產”，並促進對賽琳娜“以及她對我們拉丁裔和年輕一代所代表的理解”。我們也希望激勵人們，如果你有夢想，就去實現它。