《万福玛丽计划》取得了票房上的成功。这很大程度上要归功于洛基这个可爱的外星人角色，一个像岩石一样的外星人，他与瑞恩·高斯林饰演的科学家瑞兰成为了亲密的朋友。格蕾丝由詹姆斯·奥尔蒂斯操纵并配音，他添加了微妙的声音细节以表明洛基的声音最终是由机器翻译软件创建的。
洛奇是来自艾瑞德星球的艾瑞德人，在两人执行保护星球免受食光微生物侵害的任务时，他遇到了瑞恩·高斯林的格蕾丝。蟹状外星人没有面孔，也不会说英语，他们使用一系列主要的音乐声音和和弦进行交流。为了克服这个障碍，格蕾丝使用他的计算机创建了一个翻译系统来帮助他沟通。并最终与他的艾瑞迪安朋友们建立了牢不可破的联系。
/Film 的 Ben Pearson 最近采访了 Ortiz。其中谈到了洛基声音的创作。事实证明，这不仅仅是找到正确的音调和音量。
“我实际上对[Rocky 的]语音盒的缓冲和故障程度很感兴趣，”奥尔蒂斯说，“因为它是两台笔记本电脑粘在一起的。”这是对格蕾丝的临时翻译系统的参考，该系统是他在见到洛基后立即创建的，这并不是最简洁的技术解决方案。看起来奥尔蒂斯在阅读洛基的剧本时试图通过给人计算机生成的人工智能声音的印象来记住这一点。
詹姆斯·奥尔蒂斯在《万福玛丽计划》中表现出了他最好的计算机语音表现。
《万福玛丽计划》充满了隐藏的细节，包括原版有声读物旁白雷·波特的简短客串，以及隐藏在各处的许多科幻复活节彩蛋。但詹姆斯·奥尔蒂斯的洛基声音还有一个隐藏的细节。据奥尔蒂斯说，他最初并不知道自己会在《万福玛丽计划》中为洛基配音。 种类他在片场看过剧本。但预计导演菲尔·洛德和克里斯·米勒将在最终剪辑中用另一位演员的声音代替他的声音。他们没有这么做。这在很大程度上取决于他对为瑞兰的艾瑞迪安朋友配音的认真程度。多少恩典？他对这种材料的态度有多好？
在讨论格蕾丝仓促创建的人工智能翻译系统以及它与创建洛基的声音有何关系时，奥尔蒂斯告诉/Film，“这不是最好的。所以可能感觉声音有点混乱（……）这主要是我影响它。[机器人般的故障]和只是演奏节奏，”奥尔蒂斯说。剪辑师在“几个早期镜头”中尝试了这种声音，尤其是在格蕾丝循环选择的场景中。洛基的声音听起来应该是什么样的“他们拍摄了我的几段录音并将它们混合在一起。所以听起来有点不对劲，”他解释道。 “但在大多数情况下，在那之后就只有我了。”
在电影的其余部分，我们经常听到奥尔蒂斯对临时计算机化人工智能听起来是什么样子的印象。但还有更多的事情要做。随着洛基的声音发生了轻微的变化，他与格蕾丝的交流变得更加自在。
詹姆斯·奥尔蒂斯用他洛基的声音克服了一个微妙但重要的挑战。
显然，为洛基配音并不是詹姆斯·奥尔蒂斯的事后想法，他不仅仅试图将计算机假肢融入到他的配音中。同样重要的是要考虑洛基在整个“万福玛丽计划”中对语言的使用如何演变。
“有趣的是，洛基在整部电影中都对英语感到更加自在，”他解释道。 “他不只是把它当作锤子使用。但他几乎诗意地使用它。所以有一些有趣的选择。关于人工智能听起来有多正常，有很多选择。我说人工智能是因为它是船上的一个系统。这不是因为我们使用任何东西。（拍电影）”
《万福玛丽计划》可能是一部改编自安迪·威尔 2021 年科幻小说的艰难科幻冒险片，但它也是一部拥有可爱配角的迷人家庭电影。你想想吧。这是一个很难达到的平衡。这是奥尔蒂斯在创作《洛基》的人工智能声音时遇到的难题之一：如何创造出具有足够计算声音的东西，使其感觉像是技术产品？但如何让它变得足够人性化，以推销电影中最重要的情感时刻？奥尔蒂斯终于成功了。你会明白为什么菲尔·洛德和克里斯·米勒没有用不同的配音演员来取代他。哎呀，专业科学家斥责尼尔·德格拉斯·泰森对“万岁玛丽计划”感觉很好，所以奥尔蒂斯一定做了正确的事情。
