BBC 預計將在去年發布的一部紀錄片中使用特朗普總統 2021 年 1 月 6 日演講的“經過篡改”的片段後道歉。
BBC主席薩米爾·沙阿將於週一向英國下議院文化、媒體和體育委員會道歉，對去年10月播出的紀錄片《全景》中拼接特朗普“停止盜竊”集會的片段而誤導觀眾表示遺憾。 據《電訊報》報導。
據該媒體報導，英國網絡前編輯指南和標準顧問邁克爾·普雷斯科特(Michael Prescott)發布了一份長達19頁的譴責性報告，指控該組織內部存在廣泛的偏見，並強調了他在5月份就“偽造”言論發出的警告。
舉報人聲稱英國廣播公司在其紀錄片《特朗普：第二次機會？ 》中“毀壞”了這段視頻。使人覺得總統正在鼓勵暴徒襲擊國會大廈。
普雷斯科特指出，該網絡播放的特朗普似乎告訴集會參加者的鏡頭：“我們要去國會大廈，我會和你們在一起，我們會戰鬥。我們會拼命戰鬥，如果你們不拼命戰鬥，你們就不再擁有一個國家了。”
該剪輯由特朗普演講的三個不同部分拼接而成，刪除了近一個小時的間隙，使其看起來像一個流暢的句子。
特朗普的實際言論是：“我們要倒下，我會和你們在一起，我們要倒下，我們要倒下你們中的任何一個人，但我認為我們要下到國會大廈，我們要為我們勇敢的參議員、國會議員和女人們歡呼。” »
英國廣播公司刪除了總統的講話，稱：“我知道這裡的每個人很快都會前往國會大廈，以和平和愛國的方式表達他們的聲音。”
特朗普演講大約 54 分鐘後，他對人群說：“我們拼命戰鬥，如果你們不拼命戰鬥，你們就不再擁有國家了。” »
報導稱，普雷斯科特稱這段誤導性的蒙太奇“令人震驚”。
這位前顧問寫道：“這讓人覺得特朗普說了一些他沒有說的話，從而誤導了觀眾。”
BBC 的廣播還顯示，極右翼組織“驕傲男孩”的成員在特朗普演講後被煽動向國會大廈遊行。
然而，該節目使用的顯示“驕傲男孩”向國會大廈行進的鏡頭是在特朗普發表講話之前拍攝的。
“按照 Panorama 發布的方式編輯該剪輯完全是誤導性的，”普雷斯科特補充道。
“（特朗普先生）沒有明確敦促他的支持者到國會大廈進行戰鬥，這是聯邦政府沒有指控煽動騷亂的原因之一。”
BBC 沒有立即回應《華盛頓郵報》的置評請求，但在一份聲明中告訴《電訊報》，沙阿將於週一向委員會主席做出全面回應。
