巴黎（美聯社）——週二，電力問題和一列火車卡住，導致連接英國和歐洲大陸的海底隧道的火車服務中斷，導致乘客滯留，並破壞了繁忙的年終假期期間的假期計劃。
在巴黎北站，傑米和伊西·吉爾乘坐的前往倫敦的歐洲之星列車被取消，他們急忙尋找返回英國的航班，在法國首都享受了假期後，他們迫切希望與他們的小男孩團聚。
“我們來這裡慶祝我的 30 歲生日，本來我們應該乘坐歐洲之星離開，但一切都被取消了，”她說。 “我們家有一個一歲的孩子，和爸爸媽媽在一起。我會感到不安，”她一邊說，一邊擦著眼淚。
“這是一個壓力很大的情況，”傑米吉爾說。他說，他們現在必須繞道回家，乘坐週三經伯明翰的航班。
“這是我們第一次獨自回去，”她說。
歐洲之星（Eurostar）在倫敦和巴黎以及其他歐洲目的地之間運營客運列車，並將其歸咎於“英吉利海峽隧道的架空電力問題”，並稱LeShuttle運營的列車發生故障，該列車通過法國加來港口和英國福克斯通港口之間的隧道通過鐵路運輸車輛及其乘客。
歐洲之星在一份聲明中表示，其服務“已暫停，直至另行通知”，並建議乘客重新預訂其他日子的旅程。
在倫敦，失望的潛在旅行者約翰·保羅本想享受一次前往巴黎的浪漫遊船，並與他的伴侶露西一起前往埃菲爾鐵塔，但他們清晨的歐洲之星在到達歐洲大陸之前就被拒絕了。
“我們可能在鐵軌上走了大約一個小時，也許是 40 分鐘，然後他們基本上說火車必須停下來，因為我們前面的火車出現了剎車問題，”46 歲的保羅說。
“他們一直告訴我們，司機試圖修理另一列火車的剎車，然後其他火車就倒車了，”他說。 “沒有明確的信息，顯然我們損失了很多錢，對嗎？”
“我們得把浪漫暫時擱置，”他說。
英吉利海峽隧道運營商歐洲隧道公司在另一份聲明中表示，部分隧道於週一夜間開始出現供電問題，影響了隧道雙向的客運和車輛鐵路運輸。
週二下午交通應逐漸恢復。
聲明稱：“技術干預是必要的，目前正在進行中。” “我們的團隊正在努力盡快恢復局勢。”
___
巴黎的 John Leicester 和 Sylvie Corbet 以及倫敦的 Danica Kirka 對本報告做出了貢獻。
