芝加哥（美聯社）——臭名昭著的墨西哥毒梟“矮子”的一個兒子週一承認了美國販毒指控，幾個月前他的兄弟達成了認罪協議。
華金·古茲曼·洛佩斯 (Joaquín Guzmán López) 和他的兄弟奧維迪奧·古茲曼·洛佩斯 (Ovidio Guzmán López) 在墨西哥當地人被稱為“Chapitos”（或“小矮子”），被指控領導錫那羅亞販毒集團的一個派系。 2023 年，聯邦當局稱這次行動是一次大規模行動，旨在向美國運送“數量驚人”的芬太尼。
39 歲的華金·古茲曼·洛佩斯 (Joaquín Guzmán López) 承認自己參與監督主要通過地下隧道向美國運輸數万公斤（磅）毒品的活動，隨後承認了兩項販毒和持續犯罪活動罪名。他的律師說，通過認罪協議，他應該避免終身監禁。
在聽證會之前，芝加哥聯邦法院戒備森嚴，檢察官詳細介紹了導致古茲曼·洛佩斯和另一位錫那羅亞州長期領導人於 2024 年 7 月在美國領土上戲劇性被捕的事件。
古茲曼·洛佩斯週一在法庭上很少說話，他穿著橙色連身褲和配套的鞋子。聽證會開始時，美國地區法官莎倫·科爾曼問他從事什麼工作。
“販毒，”他說。
“哦，那是你的工作，”科爾曼笑著說。 “給你。”
檢察官表示，如果古茲曼·洛佩斯與美國政府合作，他們將減輕指控的無期徒刑。代表聯邦政府的律師安德魯·厄斯金 (Andrew Erskine) 表示，無論如何，他都將面臨至少 10 年監禁。
作為認罪協議的一部分，古茲曼·洛佩斯沒有機會對判決提出上訴。
他的律師杰弗裡·利奇曼向美國和墨西哥當局表示祝賀。
“到目前為止，政府對華金非常公平，”他在聽證會後告訴記者。 “我很欣賞墨西哥政府沒有乾預。”
古茲曼·洛佩斯和錫那羅亞州另一位長期領導人伊斯梅爾·“埃爾·梅奧”·贊巴達於 2024 年 7 月乘坐私人飛機抵達美國後在德克薩斯州被捕。兩人此前均對多項販毒、洗錢和槍支指控表示不認罪。他們的意外被捕引發了墨西哥北部錫那羅亞州的暴力事件激增，錫那羅亞販毒集團的兩個派係發生了衝突。
作為認罪協議的一部分，華金·古茲曼·洛佩斯承認幫助監督大量可卡因、海洛因、甲基苯丙胺、大麻和芬太尼的生產和走私到美國，加劇了一場危機，每年導致數万人吸毒過量死亡。
古茲曼·洛佩斯還承認綁架了一名據信是讚巴達的未透露姓名的人。厄斯金在法庭上描述了所謂的綁架事件，稱古茲曼·洛佩茲將落地窗上的玻璃拆了下來。據稱，古茲曼·洛佩斯在房間裡與這名未透露姓名的人相遇時，讓其他人從打開的窗戶進入，抓住該人，將一個袋子套在他的頭上，然後把他帶上飛機。在飛機降落在靠近德克薩斯州邊境的新墨西哥州的一個機場之前，他在飛機上被綁好並服用了鎮靜劑。
厄斯金表示，所謂的綁架是為了表明與美國政府合作的一部分，但美國政府並不批准這些行動。他說古茲曼·洛佩斯也不會因此獲得合作信用。
贊巴達的律師此前聲稱，他的當事人在飛往美國的航班上被古茲曼·洛佩斯“強行綁架”。
利奇曼表示，他將嘗試尋求較輕的刑罰。
“我不知道這一切會如何結束，”利奇曼說。 “如果他被判入獄 10 年，那麼在監獄裡度過的時間仍然很長。”
在法庭上，觀察員被要求關閉電子設備，而當局則使用警犬在市中心法院大廳嗅探袋子和設備。
7月，奧維迪奧·古茲曼·洛佩斯成為毒梟“矮子”華金·古茲曼的第一個接受認罪協議的兒子。他承認與他在卡特爾中的領導角色有關的販毒、洗錢和槍支指控。法律專家稱認罪協議是美國政府調查和起訴錫那羅亞販毒集團領導人的重要一步。
“矮子”華金·古茲曼 (Joaquín Guzmán) 於 2019 年因擔任錫那羅亞販毒集團前領導人、在 25 年來向美國走私大量可卡因和其他毒品而被定罪，目前正在服無期徒刑。據報導，兄弟倆接替了他們父親以前擔任卡特爾領導人的角色。
__
美聯社芝加哥撰稿人索菲亞·塔林對此報導做出了貢獻。
