歐洲最大的農業機械製造商之一克朗公司被迫暫停向美國出口大型設備，原因是對從織針、吹風機到聯合收割機等數百種產品徵收“令人震驚的”且鮮為人知的新關稅。
在與美國製造商協商制定的鋼鐵衍生品清單上的產品中，唐納德·特朗普對407種特定產品徵稅，範圍從微型繡花高跟鞋到廚房抽油煙機、燒烤爐、冰箱、冰櫃、洗碗機、捲髮器、烤架、電梯、橋樑和鐵路結構、農業設備和風力渦輪機。
這意味著自 8 月 18 日起，德國克朗公司和利勃海爾建築公司等公司必須向邊境海關當局提供前所未有的詳細信息，證明其產品中鋼材的來源、重量和價值，直至螺母和螺栓。
“你必須在供應商之間傳遞文件。這幾乎是不可能的，”歐洲最具影響力的專業組織之一德國工程師聯合會 VDMA 的外貿負責人奧利弗·里希特伯格 (Oliver Richtberg) 表示。
他將 7 月份達成的歐盟/美國貿易協議描述為“不值得寫在紙上”。
“馮德萊恩談論穩定，但對於我們的行業來說，這並不是100%真實的。官僚主義障礙如此之高，以至於一些公司乾脆停止向美國出口，”里希特伯格補充道。
總部位於德國下薩克森州、擁有 10,000 名員工的 Krone 是立即受到影響的公司之一。
該公司第四代董事長伯納德·克朗 (Bernard Krone) 表示，新關稅不屬於歐盟協議範圍，這是一個“巨大衝擊”，因為美國是其第二大市場，每年價值 1.3 億美元（9700 萬英鎊）。
他表示，歐盟和美國7月達成的協議“並不完美”，但在8月18日公佈鋼鐵衍生品清單之前提供了一些可預測性。
“這份清單對我們來說非常令人震驚。此外，沒有人能告訴我們該怎麼做。關稅是否取決於原鋼的重量、產地或價格？”皇冠說道。
雖然國際頭條新聞都集中在歐盟同意的 15% 全球關稅上，但這份單獨的 407 種產品清單對出口商來說是一場噩夢，因為美國也制定了新規則，允許其每年多次更改。
為了將機器進口到美國，克朗和所有其他出口商必須證明其產品中所含鋼材的價值和來源。
世界上一些最大的農場運行的超級機器中有多達 18,000 個零件，這對 Krone 來說是一個挑戰。
文書工作中的錯誤可能會造成高昂的代價。
美國物流和貨運公司 Flexport 表示，指導方針建議海關當局對任何文件“不正確”的列入黑名單的鋼鐵產品徵收 200% 的俄羅斯進口關稅，並在文件齊全之前暫不退款。
時事通訊促銷後
伯納德·克朗（Bernard Krone）在過去的七周里一直致力於解決這個新主題。 8月，該公司立即將工人假期延長兩週，暫停對美國的出口，並暫時停止部分生產線的生產。
但在與大西洋兩岸的律師和美國官員進行了數週的討論後，目前仍不清楚美國海關當局需要哪些文件。
該公司不會冒險運送最大、最昂貴的機器，例如價值 60 萬英鎊的飼料收割機，而是在未來幾週內發出一個裝有割草機、耙子和攤草機的小型機器的“試用集裝箱”，這些機器可以轉動和割草，以加快乾草的干燥過程。
“這一天，也許下週，我們會把它們運出去，四個星期後我們就會知道我們是否有必要的文件。這令人傷腦筋，”克羅恩說。
當被問及他的美國客戶在說什麼時，他說：“他們中的很多人都感到驚訝。當他們看到特朗普先生談論關稅時，他們的印像是外國公司正在支付這些關稅，但他們現在明白的是客戶在支付。”
“如果農產品價格上漲，最終是經常光顧沃爾瑪或塔吉特的美國公民不得不為日常產品支付更高的價格。”
提供一份書面記錄，從本質上向美國證明，每一個釘子、螺母或螺栓都不是來自中國，這對官僚主義來說是一場噩夢。
歐盟貿易專員馬羅什·塞夫科維奇上週在都柏林舉行的一次會議上表示，新文件“非常非常困難”，他寫信給商務部長霍華德·盧特尼克進行討論。
Flexport 海關和業務開發副總裁伯尼·哈特 (Bernie Hart) 表示，新要求的複雜性達到了公司所面臨的“下一個級別”，因為它們“需要新的詳細數據、熔煉和鑄造（鋼）國家以及首次熔煉和鑄造（鋁）國家/地區，通常細化到庫存單位的水平”，可以提供產品顏色和尺寸等跟踪詳細信息。
您是否受到鋼鐵衍生品關稅的影響？？如果您想分享您的故事，請聯繫我們：lisa.ocarroll@theguardian.com
