川普訪華；通貨膨脹;米非司酮；聯邦緊急管理局：美國國家公共廣播電台

12 5 月 2026

早安，您正在閱讀 Up First 電子報。 訂閱 在這裡將其放入您的收件匣並 聽 請造訪 Up First 播客，了解開始新的一天所需的所有新聞。

今日頭條新聞

川普總統今天啟程對中國進行國事訪問。 這是他第二任期內首次訪問北京。貿易將成為主要焦點，與伊朗持續的衝突也是如此。中國和伊朗是親密盟友和貿易夥伴，人們對中國是否幫助伊朗有疑問。美國花了數週時間轟炸伊朗，現在封鎖了所有開往該國的船隻。

2025 年 10 月 30 日，美國總統川普和中國國家主席習近平在韓國釜山金海空軍基地舉行雙邊會晤後離開時握手。

安德魯哈尼克/蓋蒂圖片社亞太區

隱藏標題

標題切換

安德魯哈尼克/蓋蒂圖片社亞太區

🎧 觀察家預計中國將宣布額外購買大豆和其他農產品一路上甚至可能還有波音飛機。 NPR 的 Tamara Keith 表示，宣布重大採購交易已成為川普出訪的標誌，但這些交易往往沒有最初看起來那麼重要。首先。專家告訴基思，美國和中國他們想要穩定他們的關係。雖然前幾任總統都在人權問題上批評習近平，並對台灣問題發出警告，但川普更公開地關注這些協議，並對習近平在中國的權力表示欽佩。基斯表示，值得注意的是，這只是兩國領導人今年可能舉行的四次會議中的第一次，具體取決於會談的進展。
➡️ 最近的 NPR/芝加哥全球事務委員會/Ipsos 調查顯示 許多美國人將中國視為尋求全球主導地位的經濟競爭對手。

今天早上發布的一份新的通膨報告將顯示與伊朗的戰爭如何影響消費者價格。 汽油價格上漲是美國衝突最明顯的後果。隨著戰爭進入第 11 週，總統表示他希望暫時停止徵收汽油稅，這項決定需要國會通過。目前汽油稅為每加侖 18.4 美分，柴油為每加侖 24.4 美分。但天然氣並不是美國消費者陷入困境的唯一領域。

🎧 衝突最明顯的副作用之一是機票價格上漲 NPR 的 Scott Horsley 表示，還有行李費。航空公司面臨大幅上漲的航空燃油成本，並開始將這些成本轉嫁給客戶。畢竟，柴油的高價可能會提高卡車或火車運輸的任何物品的價格。霍斯利表示今天的報告也在意料之中顯示住房成本增加這是政府生活成本指數的主要組成部分。霍斯利表示，川普希望聯準會降息，但這似乎不太可能。他補充說，聯準會通常會提高利率來對抗通貨膨脹，但這不會釋放霍爾木茲海峽的油輪運輸或增加航空燃料供應。

昨天最高法院給了自己更多的時間來考慮全國禁令 透過遠距醫療獲得墮胎藥米非司酮。法官塞繆爾·阿利托將先前的命令延長了三天，這意味著在線或郵寄米非司酮處方的規則將至少持續到週四。上訴法院 5 月 1 日的裁決恢復了疫情前的規定，要求患者親自到醫生辦公室或診所接受米非司酮治療。美國食品藥物管理局在 2021 年宣布，這項要求在醫學上是沒有必要的。去年秋天，路易斯安那州提起訴訟，表示獲得遠距醫療破壞了該州的墮胎禁令。近兩打民主黨領導的州在此案中提交了一份法庭之友陳述，認為上訴法院的裁決將實施禁令的州的政策選擇置於“為促進獲得墮胎護理而做出不同但同樣主權的決定”的州的選擇之上。

川普提名卡梅倫·漢密爾頓擔任聯邦緊急事務管理局局長 政府將他從同一職位上撤職近一年後。自川普第二任期上任以來，聯邦緊急管理局一直沒有參議院確認的領導人。漢密爾頓此前曾以代理身份領導該機構。如果得到參議院的批准，漢密爾頓將在進入大西洋颶風季時接管聯邦緊急管理局。根據漢密爾頓去年向國會提交的一份官方簡歷，他是一名前海豹突擊隊隊員，曾為國務院和國土安全部製定恐怖應急計劃。他於 2025 年春季暫時領導 FEMA，但因與高級官員就該機構是否應繼續存在嚴重公開分歧而被川普政府免職。

美國吃什麼

理查德·亨德森 (Richard Henderson) 和他的妻子雷切爾·內格羅 (Rachel Negro) 在新澤西州貝爾馬爾的阿爾迪 (Aldi) 為家人購買雜貨

雷切爾·維斯涅夫斯基 (Rachel Wisniewski) 任職於 NPR

隱藏標題

標題切換

雷切爾·維斯涅夫斯基 (Rachel Wisniewski) 任職於 NPR

美國吃什麼 是一個探索食品與經濟學交叉點的特別系列。

COVID-19 大流行期間，糧食不安全狀況加劇，近年來糧食價格大幅上漲。通貨膨脹、關稅以及通貨膨脹收縮等企業成本削減做法使問題變得更加複雜。經濟壓力正迫使消費者從傳統超市轉向廉價雜貨店和倉儲俱樂部。以下是購物者和零售商如何重新定義如何在雜貨上省錢：

🛒 Aldi 和 Lidl 等經濟型雜貨店通常比典型的超市小。他們攜帶的物品更少，員工更少，而且營運效率更高。
🛒 Costco 和 Sam’s Club 等倉儲式俱樂部深受大家庭的歡迎。由於其巨大的購買力，他們可以以適中的價格提供雜貨。
🛒 購物者越來越喜歡商店品牌商品。根據自有品牌製造商協會的數據，去年自有品牌產品的銷售成長速度是全國品牌產品銷售量的近三倍。
🛒 購物者不僅僅尋找更便宜的雜貨。他們也盡量避免衝動購買。食品產業分析師 Phil Lempert 表示，人們比以往任何時候都更常使用購物清單。消費者也多在網上購物，以便輕鬆比較價格。

在食物上省錢可能是一個挑戰。 NPR 最新的旅遊通訊將幫助您在四個星期內選擇、規劃和烹飪三頓實惠的餐點。該指南還將為您提供外出用餐的建議。在此訂閱如何削減食品帳單時事通訊。

看這個

委內瑞拉反對派領導人瑪麗亞·科里娜·馬查多於 2026 年 5 月 7 日在 NPR 演播室接受採訪。

本·德拉·克魯斯

隱藏標題

標題切換

本·德拉·克魯斯

面對當下的人。美國國家公共電台 新聞人物 視訊播客將政治、商業、體育、藝術和文化領域的知名人士從頭條新聞中帶到採訪中，討論他們在世界上留下的印記。跟隨 新聞播客 或訂閱 NPR 的 YouTube 頻道新劇集上線後立即取得。

在另一個現實中，瑪麗亞·科里娜·馬查多將領導委內瑞拉。今年早些時候，獨裁領導人尼古拉斯馬杜羅被美軍抓獲後，許多委內瑞拉人預計她將接任總統。相反，這位因促進民主而獲得諾貝爾和平獎的反對派領導人發現自己處於局外人的地位。馬查多去年年底離開該國接受諾貝爾獎。她和她周圍的人都受到暴力威脅，導致她的返回被推遲。馬查多說，她還被指控為恐怖分子和烈士。與 NPR 的瑪麗路易絲凱利 (Mary Louise Kelly) 對話 NPR 新聞人物視訊播客馬查多討論了他的新書， 自由宣言從頭開始重建的充滿挑戰的過程，以及她作為全球人物、人類和母親所面臨的壓力。

在 YouTube 上觀看對話, 聽聽採訪或閱讀他們的討論文章。