乙暴風雨來臨時，迪奧羅揚農場正在蓬勃發展。去年，他和妻子在歐胡島北岸的一片美麗土地上創立了 LewaTerra 農場。他們將蔬菜運送給社區的顧客，並在農夫市集和當地餐廳出售。
然後，在 3 月 10 日這一周，第一場低科納風暴襲擊了該島，帶來了大量的水，淹沒了他們的土地並摧毀了農作物。他們幾乎所有的木瓜都不見了。西紅柿沒能活下來。但這對夫婦很快就會開始清理、重新種植和捆綁莊稼，相信他們很快就會重新站起來。
「看起來非常積極。我們想，好吧，我們會度過這個難關，」奧羅揚說。
但幾天后，夏威夷群島遭受了一場新的、更危險的風暴襲擊。洪水淹沒了社區，導致 200 多人參與救援，房屋被沖垮，大片土地被淹沒。
奧羅揚和他的妻子在齊胸深的水中被疏散。他們回來後發現幾乎全軍覆沒。
「本周初農作物已被完全覆蓋並被淹沒。疾病已經開始蔓延，」他說。
一週後，夏威夷才剛開始應對兩場風暴的餘波，這場風暴帶來了高達 50 英寸的降雨量，並引發了該州自 2004 年以來最嚴重的洪水。損失巨大——官方估計損失達 10 億美元，農民受到了沉重打擊，尤其是歐胡島的農民。夏威夷農業局執行董事布萊恩宮本 (Brian Miyamoto) 表示，本周有 300 多家農場報告損失約 1,750 萬美元。
「它是如此廣泛，以至於需求是天文數字，」他說。
由於碎片較多，道路受損，內外泥漿很厚，清理工作需要時間。
H夏威夷處於戒備狀態。這些島嶼已收到警告，一場「大而強大」的風暴可能會帶來強風、雷暴和洪水。州州長喬許·格林發布緊急公告，為社區提供更多資源。
在瓦胡島這個群島上第三大、人口最多的島嶼上，天氣預報讓農民進入了準備狀態。
「這不是我們第一次遇到嚴重洪水的牛仔競技表演，」海莉·麥金農 (Haley McKinnon) 說道。她與丈夫馬修 (Matthew) 在島東部的懷馬納洛 (Waimanalo) 經營著阿希基英畝 (Ahiki Acres) 蔬菜農場。
布萊克·布里德爾 (Blake Briddell) 和布里特·伊姆 (Brit Yim) 在北岸的土地上經營著一座佔地八英畝的農場，這片土地曾被用作甘蔗種植園八年。
暴風雨比預期來得更早。第一場鋒帶來了持續不斷的降雨，麥金農地區的降雨量約為 20 英寸，而該地區的年平均降雨量通常為 30 英寸。布里德爾農場的水位正在穩步上升，這對夫婦不得不迅速撤離。
暴雨持續時間不長，但造成嚴重破壞，包括田地淹水、土壤飽和，農作物因停電和設備損壞而損失。
由於黏土的密度，奧羅揚和他的妻子傑西卡·埃拉多·埃內斯 (Jessica Eirado Enes) 耕種的大部分土地都被厚厚的泥土覆蓋。奧羅揚說，數百萬年的山體侵蝕產生了這種富含礦物質的黏土，這種土壤適合種植，但吸水性差，會吞掉鞋子和拖拉機。
這對夫婦花了幾天時間清理他們的院子，試圖把東西恢復原樣，並讓浸濕的設備乾燥。他們開始重新種植失敗的作物，包括茄子和秋葵。
麥金農和布里德爾也是如此。預計還會有另一場科納風暴，但預計強度不會像之前的風暴那麼嚴重。布里德爾說：“現在回想起來，這很愚蠢，但我們當時正在談論如果有一場小雨，可以洗掉所有東西上的泥土，那該多好。就像一場小雨就好了。”
乙3 月 20 日凌晨 1 點 30 分，里德爾醒來，發現農場狹小的居住空間周圍都是水，考慮到農場位於農場的最高區域，這一情況令人震驚。他說，水已經沒過他們的小腿，這意味著道路被淹沒，這對夫婦無法出去。
布里德爾說：“我們知道我們陷入了困境，問題只是‘好吧，無論我們能回到高位，我們就去做吧。’” “當時水位每 20 分鐘上漲約一英尺。我從來沒有見過這樣的情況。你真的可以看到水位線上升。”
同時，當風暴登陸時，奧羅揚在雨中收割甜菜和生菜，試圖在地變得太泥濘而無法採收之前將它們從地裡挖出來。當他準備睡覺時，他注意到水已經從附近的涵洞溢出，到達了該房產的排水溝邊緣。
他和妻子又開始準備。他們收拾了自己的物品，搬走了寶貴的重型設備、一台太陽能發電機和一台洗衣機。
「我說我們應該開始準備後 20 分鐘內，他就到了起居室的腳下，」奧羅揚說。二十分鐘後，他們跪下，把車開到地勢較高的地方，水淹沒了汽車的引擎蓋。他們涉過齊胸深的水後前往鄰居家。
Briddell 和 Yim 換上潛水服，並將乾衣服放入冷藏箱中。這對夫婦知道他們的貓不會離開，他們也不能和它們一起游泳。所以他們把濕食物留在了房子的椽子上，他們知道在那裡他們會很安全。他們遊了四分之一英里到達皮划艇，遇到了一位朋友，他為他們提供了一輛車讓他們開走。
布里德爾說：“開車比游泳更可怕。水沿著道路奔流。你開車時排氣管會被淹沒數英里，無法讓廢氣逸出。”
奧羅揚說，風暴過後，北部海岸的部分地區就像戰區。
夏威夷對極端天氣並不陌生，包括 2024 年引發考艾島山崩的風暴，但這起事件甚至讓氣象學家感到震驚。專家表示，由於氣候危機，島上暴雨的頻率和強度正在增加。
奧羅揚和布里德爾回來後發現他們的農場遭到了巨大的破壞。
他們的土地再次被水淹沒，農作物損失殆盡。奧羅揚說，裝滿秤和補給品的冷藏箱和抽屜被運到附近的機場，還有一些被運進大海。他說，在最壞的情況下，水位會達到9英尺高。
隨著奧羅揚土地上的水迅速流失，農作物被完全覆蓋，疾病已經開始蔓延。他說，秋葵似乎是唯一倖存的東西。
布里德爾說，他的土地上的大部分樹木都被洪水淹沒了，幾乎淹沒了樹頂，他預計大部分樹木都會被根部腐爛。他說，他和嚴在洪水之間的每個醒著的時間都花在清理工作上，現在他們又開始這樣做了。
他說：“在同一棟建築上擦兩次泥簡直就是失敗，但我們正在盡最大努力保持士氣。”
麥金農的農場也被摧毀。她相信生意會繼續下去，但他們在一段時間內不會有莊稼，土壤也發生了變化，養分被沖走了。 「我們可能需要數年時間才能回到原來的狀態，」她說。
人們仍處於恢復和淨化的早期階段。損害程度尚不清楚，但報告令人震驚。宮本表示，在迄今為止報告的 1750 萬美元損失中，歐胡島報告了至少 810 萬美元，夏威夷島報告了 600 萬美元。
該州已為農民啟動了 50 萬美元的緊急救濟基金，農民可以申請最高 1,500 美元的補助金。農業局和夏威夷農業基金會也為農民組織了救濟基金。
但人們仍然擔心這可能對該州的農業造成影響。儘管努力擴大農業並使其多樣化，但農業幾十年來一直在衰退。所有接受本文採訪的農民都表達了幫助提高島上糧食安全的願望，該島 90% 的糧食供應依靠進口，並表示他們決心堅持下去。
宮本表示，這是一個艱難的行業，尤其是在利潤微薄的夏威夷。農民已經損失了他們在農作物上投資的資金——很少有人有農作物保險——而且他們的損失遠遠超過了一年。
他說：“除非我們能夠找到資源來幫助他們恢復，否則長期影響可能是我們夏威夷州的農場和牧場減少，糧食和農業生產減少。” “這是我們正在努力扭轉的局面。”
但奧羅揚說，社區成員互相提供了巨大的支持，幫助清理道路和土地，並為受影響的人們籌集捐款。奧羅揚的籌款活動籌集了大量資金，他可以將這些資金再投資於他的農場。
奧羅揚說：“居住在這裡的人們在當地做出了令人難以置信的努力。因此，在這種情況下，我們當然不會感到孤獨。如果我們這樣做，我認為我們無法從這場災難中恢復過來。”
