洛杉矶——道奇队双向球星大谷翔平称过去几天“非常富有成效”，并相信在周六开始的国家联盟分区系列赛对阵亚特兰大勇士队的比赛之前，他的挥杆“处于更好的位置”。
但大谷当时还没有完全健康，并且在季后赛的任何时候都可能不会恢复健康。大谷和道奇队主教练戴夫·罗伯茨周五表示，困扰他整个夏天的左膝和右二头肌疾病将持续到秋天。
“到目前为止，这是我必须处理的事情，”大谷通过翻译说。
膝盖和二头肌受伤最终让大谷在 9 月初进入了伤病名单，此前他在 14 场比赛中收获了 7 次擒杀和 22 次擒杀。大谷在常规赛还剩五场比赛时回归，表现不稳定，在对阵圣地亚哥教士队的比赛中表现出色，在对阵旧金山巨人队的比赛中也有出色的表现。
大谷在周二和周三的训练期间在球场上进行了击球练习，这对他来说是罕见的，道奇队击球教练亚伦·贝茨表示，这些训练“就球的出手方式和他释放动作的方式而言，是我们今年所见过的最好的”。
贝茨提供了一些这方面的证据。
“他成功地从记分牌上击落了几个球，”他说。
大谷还在周三的一场长时间模拟比赛中与山本嘉信进行了三次比赛，周四进行了练习，并于太平洋时间周五下午 6 点左右上场进行了三轮户外击球练习。片刻之后，他对左手埃米特·希恩（Emmet Sheehan）击中了两名击球手，三振后将直线击球到右外野。
罗伯茨说：“翔平还没有100%康复，但他会进入首发阵容。”他补充说，老将一垒手弗雷迪·弗里曼等人也没有完全健康。 “我认为目前大多数球员的表现都不是100%。当然，对于翔平来说，这是一个更大的问题，因为球员本身，但有很多球员不是100%，他们必须处理这个问题。”
尽管在过去三个月的大部分时间里都受到了影响，大谷以 30 个本垒打和 11 个盗垒完成了今年的 0.275/.377/.512 击球，并且很可能在 NL MVP 投票中排名第二，仅次于芝加哥小熊队中外野手皮特·克劳-阿姆斯特朗。大谷在 14 场先发中也取得了 8 胜 2 负、自责失分率 1.79 的成绩，但他在 7 月 3 日之后就没有上场，并且在劳动节之前基本上就不再上场了。大谷随后登上了IL。
“在IL期间，我几乎知道我不会参加剩下的赛季，”大谷说。 “所以，我只专注于比赛的击球方面，理解并希望在回来后执行并尝试新事物。所以这些事情真正让我花时间思考当我重新开始行动时我想尝试什么。”
大谷从伊利诺伊州回来后受到了一些严厉的打击，最引人注目的是明星终结者梅森·米勒(Mason Miller)以每小时103英里的快球击出两场双垒安打。但大谷最终在常规赛最后五场比赛中21投5中，八次三振，最后，罗伯茨意识到自己太焦虑了，在有限的时间内太努力地适应大联盟的投球。
32 岁的大谷表示，在为第一场比赛做好准备之前，他仍然需要对自己的挥杆动作进行“各处的小改变”。
在此之前他淡化了自己有限的上场时间。
“无论我是否有很多镜头，我都能说出我的感受，尤其是在我的设置中，”大谷说。 “所以，这是我可以考虑的事情。但我想进入季后赛，感受气氛，并再次重新调整我需要做的事情。”
