米格尔·罗哈斯在场上保持冷静。但远非如此，在他作为球员的最后一次季后赛之旅的边缘，他无法忍住泪水。
“这很困难，”罗哈斯最近在接受《泰晤士报》采访时说道。 “我不会撒谎，我独自在家里哭泣。
“每次我花点时间在社交媒体上表达感谢时，都是因为我不想召开一场完整的新闻发布会告诉所有人，‘嘿，今天是我退休的日子’，因为我认为自己还不够好。我没有打出足够好的职业生涯来做到这一点。我不会最终进入名人堂或类似的东西。所以我会以自己的方式去做。无论何时我都会这么做。”去吧，我只是想让球迷，棒球周围的人，（知道）我对那些时刻是多么感激。”
他的最后一篇 Instagram 帖子 这是他在道奇体育场左外野看台上抬头看着鼓掌的人群的一系列照片。他把它放在道奇队最后一个休赛期主场，上面写着“谢谢道奇球迷”和一个蓝色的心形表情符号，花了一些时间让它融入其中，这样这可能是他挂鞋之前的最后一次。
不过，罗哈斯尚未做出退役的最终决定。在道奇队季后赛最后一场比赛之后，他会更多地思考自己的未来。
他说：“从现在开始，每一天都会像以前一样。” “你可能知道我会在 Instagram 帖子中离开游戏，或者只是在视频中告别。我不知道。我不知道事情会如何发展，但目前我还不确定（100% 确定）。”
当罗哈斯第一次回到道奇队时，他并不一定想到他职业生涯的这一章会如此重要。他于 2014 年首次为俱乐部上场，但在接下来的八年里一直在迈阿密度过。然后在2023年，马林鱼队交易了他。
“我作为保护者来到这里，”他说。 “就像，‘好吧，我们要引进这个人，他可以打很多不同的位置，如果我们的任何球员发生任何事情，他可以成为我们的安全掩护。’”我没有想太多。作为一名球员，我认为这发生在我身上真是太好了。我加入了棒球队最好的球队，有机会在职业生涯末期赢得冠军。我的意思是，还有什么比这更好的呢？”
好吧，两个冠军和赢得第三个冠军的渴望。
在过去的四个赛季中，罗哈斯不仅确立了自己作为俱乐部领袖的地位，连续三年获得罗伊·坎帕内拉奖，而且还成为2025年世界大赛的英雄。
“我就是活生生的例子，你永远不知道什么时候好事会发生在你身上，”罗哈斯说。 “这可能是在你职业生涯的开始阶段，也可能是在你进入职业生涯 20 年后。”
去年12月签订的一年价值550万美元的合同到期后，他将于今年冬天成为自由球员。因此，这位37岁的球员不得不面对这样的现实：他13年的MLB职业生涯可能即将结束。
“有时候我觉得我不应该退休，”他说。 “有时候我早上醒来会说，‘是的，时间到了。’”我还是来来回回吧。我不能百分百确定离开游戏是正确的决定。 ……当我考虑决定因素时，如果这对我来说足够了，那就让我们摆脱我所拥有的吧。我不想打扰。 ……如果我明年来到这里，那将是因为我们正在寻找一些东西。”
无论如何，他展望了自己在道奇队的未来。
“我不会为其他球队效力，”他说。 “经历了我过去几年发生的事情，在这里赢得了两次世界大赛之后，在成为 2025 赛季的重要组成部分之后，对我来说去其他地方并与这个组织分道扬镳是愚蠢的。”
如果罗哈斯不能以球员身份回归，他将有机会加入道奇队的球员发展部门，并在以后担任经理。
对未来的愿景包括他个人生活中的一个重要里程碑：成为美国公民。罗哈斯计划在本周接受入籍测试 首先告诉奥兰治县纪事报。
“我对这个机会以及我成为美国公民的人生这一部分感到非常兴奋，”他说。 “我的两个孩子都出生在迈阿密，在美国长大。显然，我与委内瑞拉的联系将永远是我的祖国，我永远不会忘记这一点。但这对我来说是一个很好的机会，特别是在我的（球员）职业生涯之后，我期待在美国棒球之后继续我的职业生涯。”
他说罗哈斯的任命原定于一月份进行。但他的祖国委内瑞拉和美国之间的关系冻结了这一进程。
美国国土安全部发布的一系列备忘录暂停了该部门“高风险”名单上国家公民的移民申请，其中包括委内瑞拉。 1月初，美国在一次秘密军事行动中逮捕了委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗。
他说，罗哈斯等了整整一年才收到一封重新安排入籍考试的信函。最后，上周他的妻子给他发了短信，告诉他一个新的日期：10 月 2 日。他必须在前一天飞往迈阿密。
这是首轮轮空的另一个优势：如果有必要，罗哈斯不必错过第三场外卡比赛。
相反，他将在周六道奇队开始季后赛全国民主联盟第一场比赛之前迈出公民身份申请过程中最后重要的一步。罗哈斯将在那里，因为他们试图连续第三次赢得世界大赛冠军，这是其他荷兰球队从未完成的壮举。
谈到重量级道奇队时，罗哈斯说道：“我们要到 50 岁才能打得这么好。” “但如果这是我们必须变得伟大的机会，为什么不抓住它呢？”
