芝加哥——对于皮特·克劳-阿姆斯特朗来说，在一个历史性的下午，芝加哥小熊队连续第二次进入季后赛。
PCA 在周四 2-1 战胜迈阿密马林鱼队的比赛中加入了 40-40 俱乐部的行列。
“我在这里看到了很多胜利，”小熊队外野手伊恩·哈普说。 “这就像过山车一样，但这个团队的韧性和我们度过难关的能力意义重大。”
作为国联 MVP 的热门人选，克劳-阿姆斯特朗横扫了 40 垒，成为第七位单赛季打出至少 40 个本垒打和 40 个抢断的球员。他加入的队伍包括洛杉矶道奇队球星 Shohei Ohtani 和亚特兰大勇士队外野手 Ronald Acuña Jr.。何塞·坎塞科 (Jose Canseco) 是 1988 年奥克兰运动家队的第一位球员。
克劳-阿姆斯特朗在周日 9-1 战胜辛辛那提的比赛中打出了他的第 45 个本垒打，延续了他职业生涯的新高。这位 24 岁的球员在第一局领先泰勒·菲利普斯 (Tyler Phillips)，并在接下来的投球中横扫二垒，铃木圣也 (Seiya Suzuki) 完成了他 47 次抢断中的第 40 次抢断。当瑞格利球场视频板宣布这一壮举时，球迷们高呼“MVP”。
“这是我在棒球场上经历过的最激动的事情，”克劳-阿姆斯特朗说。 “这不是解脱，不是焦虑。这是感激。”
PCA 击出 0.280，击出 45 个本垒打、107 个打点、119 分和 40 次抢断。
从4月14日到5月8日，芝加哥队取得了20胜3负的战绩，但随后的战绩为2胜14负。
“一切都不是一帆风顺的，”经理克雷格·康塞尔说，“但你会因此变得麻木不仁，我认为这会让你度过很多难关。”
铃木圣也主场迎战小熊队（88-71），小熊队保证自己是国联的三个外卡席位之一。
芝加哥队去年也是一张外卡，当时小熊队在第一轮击败了圣地亚哥队，并在分区系列赛中输给了密尔沃基队。小熊队将自 2015-18 赛季连续四次进入季后赛以来首次连续两年进入季后赛，其中包括 2016 年他们自 1908 年以来的首个总冠军。
在白袜队以 9-1 战胜堪萨斯城进入季后赛后不久，小熊队就获得了席位。
据 ESPN Research 报道，这是白袜队和小熊队首次在同一天锁定季后赛席位。这只是芝加哥两支球队第四年进入季后赛。其他三个季节是 2020 年、2008 年和 1906 年因新冠疫情而缩短的季节。
“这座城市值得拥有所有伟大的事物，”小熊队游击手丹斯比·斯旺森说。
本报告使用了美联社的信息。
