波士顿红袜队在赛季后半段表现出色，即将进入季后赛，他们周二将这一转变归功于两位首席设计师。
波士顿取消了临时标签，并任命查德·特雷西为球队历史上第 49 位主教练，与他签订了一份为期三年的合同，该合同将持续到 2029 年赛季，并具有 2030 年的俱乐部选择权。红袜队还宣布，他们已对首席棒球队官克雷格·布雷斯洛行使 2029 年和 2030 年的选择权。
41岁的特雷西在红袜队在周日的季后赛中获得外卡席位后创下了新高。前主帅亚历克斯·科拉在赛季开局取得 10 胜 17 负后被解雇，特雷西于 4 月份接任。
“我认为，当我第一次来到这里时，我们有很多工作要做，让我们专注于这一点。让我们稍后再解决其他事情，”特雷西周二在芬威球场举行的新闻发布会上说。
“我很高兴一切都完成了，三天之内我们就获得了季后赛席位，现在所有的注意力都可以集中在我们在 10 月份可以尝试做的事情上。”
此后，特雷西带领红袜队取得了 74 胜 55 负的战绩，其中包括 15 连胜，追平了 1946 年创下的球队纪录。波士顿从 7 月 3 日到 8 月 7 日的 27 胜 3 负 (0.900) 战绩是球队历史上最好的 30 场比赛记录。
对于一支在 6 月 24 日美联东区正赛中以 32 胜 46 负、15.5 场比赛的战绩的球队来说，这是一个了不起的转变。
红袜队主席萨姆·肯尼迪表示：“乍得在四月份面临着非常困难的局面，但在该组织最需要的时候提供了稳定性和领导力。” “我们在夏天与克雷格进行了谈判并最终确定了延期。”
那是我们的经理。 pic.twitter.com/Dgh5b3BBCm
– 红袜队 (@RedSox) 2026 年 9 月 22 日
布雷斯洛表示，他在新闻发布会前约15分钟在俱乐部会所举行的团队会议上宣布了特雷西的新合同。
“那太酷了。我有点哽咽了，”特雷西笑着说。
布雷斯洛现年 46 岁，于 2023 年 10 月受聘。他是波士顿队 2013 年世界职业棒球大赛冠军，也是第四位领导俱乐部棒球运营工作的前红袜队球员。
在他任职的三个赛季中，红袜队取得了 254 胜 226 胜 (0.529) 的战绩，在美联中排名第三。
特雷西自 2022 年以来一直担任伍斯特 3A 红袜队的经理，在担任经理的四个完整赛季中带领 WooSox 创下了获胜纪录。此前，他曾管理洛杉矶天使队的小联盟体系七年。
他是前大联盟主教练吉姆·特雷西的儿子，吉姆·特雷西曾执教道奇队（2001-05）、海盗队（2006-07）和落基山脉队（2009-12）。
“我跟随父亲的旅程，”查德·特雷西说。 “我熬夜和他聊天学习比赛。我被他迷住了。真的。”
2009 年 5 月，吉姆·特雷西 (Jim Tracy) 被任命为落基山脉队临时主教练，带领球队以 74-42 获胜，并荣获年度国联最佳主教练奖。这和他儿子的做法很相似。
特雷西是德克萨斯游骑兵队在 2006 年选秀第三轮从佩珀代因大学选秀中被德克萨斯游骑兵队第三轮选中的，他还在游骑兵队、落基山脉队和堪萨斯城皇家队效力过八个职业赛季（2006-13）。
“确切地说，二十二年了，无论是打球还是执教，”查德·特雷西谈到他的旅程时说道。 “那是很长一段时间了。”
