洛杉矶——洛杉矶道奇队主教练戴夫·罗伯茨在周二晚上 7-0 战胜圣地亚哥教士队后证实，大谷翔平将于周三重返阵容，这是他有资格从伤病名单中恢复的第一天。
罗伯茨在赛前告诉记者，大谷看起来比几周前“健康得多”。
“如果他五岁，现在可能就八九岁了，”罗伯茨说，指的是从 1 到 10 的等级。
周二，道奇队激活了来自伊利诺伊州的右外野手 Roki Sasaki 和中外野手 Andy Pages，这是进入 10 月份的重大进展。
佐佐木正在从 8 月 26 日早些时候受伤的伤势中恢复，周二晚上在牛棚的一局中，他在没有得分的情况下被安打两次，保送两次，他可能会成为季后赛结束比赛的一个选择。佩奇斯于 8 月 22 日左手骨折，他将在高级位置上重新扮演主力球员的角色。
9 月 8 日，大谷带着右二头肌和左膝的持续酸痛登陆伊利诺伊州，但 7 天前开始了他的击球进展，并于周六在流行的投球模拟器 Trajekt 上进行了多达 40 次挥杆。当天大谷也负责管理基地。周二，他进行了典型的赛前训练。
32 岁的大谷只打完了本赛季余下的比赛，在登陆 IL 之前，他在这方面表现不佳，在最后 54 次击球中仅获得 7 支安打和 22 次上垒。罗伯茨此前表示，计划让大谷参加道奇队剩余的五场常规赛，以适应大联盟的投球。
然而，它的打击地点却是有争议的。大谷很可能会继续领先对手的右手投手。但穆基·贝茨 (Mookie Betts) 最近的连续安打数（进入本周，他在 9 月份的击球数为 0.373/.468/.746）让罗伯茨考虑是否有可能让他在对抗左撇子时获得优势。
大谷的回归对若苏埃·德保拉的场上前景意味着什么仍然是一个悬而未决的问题。
21岁的德保拉在周二晚上3投2中，打出三垒安打，自从暂时取代大谷担任指定击球手以来，他在42场比赛中打出了10支安打和11次保送。道奇队正在强烈考虑将他作为季后赛替补左手球员的选择，尽管他们可能会将他降级作为适当的举动，以使大谷能够在本周的三甲冠军系列赛中给他带来一击。
另一位候选人是替补接球手道尔顿·拉欣（Dalton Rushing），他的肘部受伤，无法投球。预计冲刺将在未来三天内启动，但罗伯茨承认，他自九月初以来只打了四场比赛，因此很难在十月份找到合适的角色。
“这两个人都存在潜在的问题，”罗伯茨说。 “这将是一场很好的辩论。”
