休斯顿——卡洛斯·科雷亚今年从脚踝手术中复出的努力结束了，因为他的医生表示，这可能会危及这位休斯顿太空人队中外野手，因为他没有为下赛季的开始做好准备。
“他告诉我，‘我对此感到不舒服’，然后他说我不会参加比赛，”科雷亚周五解释道。
休斯顿主教练乔·埃斯帕达周二宣布科雷亚本赛季不会回归。周五是科雷亚首次向记者传达这一决定。
31 岁的科雷亚在 5 月 11 日接受左脚踝手术后一直在寻求回归，预计他将缺席六到八个月。
他参加了现场击球练习，并认为他可能能够在上周末太空人队对阵坦帕湾的比赛中重新加入太空人队。相反，他开始感到非常疼痛，脚踝发炎了两到三天。
“我做了核磁共振检查，”他说。 “医生说肌腱还不够成熟，仅此而已。他告诉我，如果我强迫自己打球，他会感觉不舒服。”
科雷亚表示，经过过去四个月的努力，他的复出尝试失败了，这很难受。
“自从他们把我的鞋子脱掉后，我每天都在这里，我正在考虑回来打球，再次和他们一起出去，”他说。 “所以，只是听到这个消息，显然不是我想听到的，但我可以晚上睡觉，因为我知道我已经尽力了。”
科雷亚表示，他将在两个月内再次接受核磁共振检查，他希望届时能够100%康复，然后准备不受限制地开始春季训练。
然而，目前他正在取消训练。他下个月不会打球，他的医生暂时不希望他做任何“会让我放弃”的事情。
科雷亚在去年夏天从明尼苏达双城队进行了轰动一时的交易后回到了太空人队。上赛季他为休斯顿队打三垒，杰里米·佩纳担任游击手。在本赛季受伤之前，科雷亚以游击手身份回归，而佩纳则因腿筋受伤缺阵。
科雷亚本赛季打出 3 个本垒打和 16 个打点，击球率为 0.279。作为 2012 年业余选秀的状元秀，科雷亚在太空人队度过了他的前七个赛季，然后与双城队签约，并在去年夏天被交易之前在那里度过了 3 1/2 个赛季。
