伯克希尔·哈撒韦公司周五表示，沃伦·巴菲特将辞去董事长职务，成为名誉董事长，在将首席执行官大权移交给长期副手格雷格·阿贝尔九个月后立即生效。
该公司任命他的儿子霍华德·巴菲特为董事长，霍华德·巴菲特自 1993 年起一直担任董事。
沃伦·巴菲特被誉为将伯克希尔哈撒韦公司从一家失败的纺织公司转变为一家市值 1.1 万亿美元的企业集团，同时创造了影响一代又一代投资者和高管的投资理念，使他成为现代美国企业界最有影响力的人物之一。
伯克希尔在一份声明中表示：“作为名誉董事长，巴菲特先生将继续担任董事会成员，并将继续提供他宝贵的判断和观点。”
名誉主席通常是授予退休董事会领导人或公司创始人的荣誉称号，以表彰他们过去的服务和持久的影响力。
该公司股票在盘前交易中基本没有变化。巴菲特的声誉也反映在伯克希尔的估值上，多年来投资者为其股票支付了“巴菲特溢价”。
根据伦敦证券交易所集团编制的数据，自巴菲特宣布辞去首席执行官职务以来，该集团的市净率已经下降。
伯克希尔是科技巨头主导的万亿美元市值俱乐部中唯一一家金融公司。
获取每周资金更新
获取专家见解、市场、住房、通货膨胀和问答，每周六为您提供个人财务信息。
“这始终是时间问题，而不是是否问题。巴菲特退出得很好，”Annex Wealth Management 首席经济策略师布莱恩·雅各布森 (Brian Jacobsen) 表示。
“伯克希尔哈撒韦已经为这一转变做了很多年的准备，所以这感觉更像是精心策划的继任者的顶峰，而不是突然的换岗。”
“时间父亲总是获胜。不过，他对我很慷慨，”96 岁的巴菲特在周五给股东的信中写道。
巴菲特的影响力超越了伯克希尔哈撒韦公司，塑造了一代又一代的企业领导人和投资者，强调长期思考、严格的资本配置和直接的管理。
阿贝尔在周五的一份声明中表示：“沃伦创造的文化和他所倡导的价值观将保留在伯克希尔的核心，霍华德将成为他们的守护者。”
首席执行官们将他视为从收购和继任到应对市场波动时期等各个方面的强大董事会，而他的年度股东大会已成为寻求洞察更广泛商业格局的投资者的聚集点。
巴菲特于 2025 年 5 月首次宣布退出该集团的计划，尽管他已经年事已高，但仍令股东和分析师感到惊讶。执掌公司几十年后，他成为了公司的代名词，使他的遗产成为美国企业界最受关注的遗产之一。
“完成过渡的时机是正确的，”他在周五的信中写道。
八月，伯克希尔表示，由于利润超出预期，第二季度开始动用巨额现金储备，投资数十亿美元购买 Alphabet 等股票，并回购数十亿美元的股票。
其季度营业利润增长 16%，达到 129.8 亿美元，超出分析师的预期，净利润增长一倍多，达到 256.7 亿美元，其中包括总部位于内布拉斯加州奥马哈的伯克希尔哈撒韦公司仍持有的股票的未实现损益。
霍华德·巴菲特是霍华德·G·巴菲特基金会的董事长兼首席执行官，该基金会是一家专注于全球粮食安全和缓解冲突的非营利组织。
他曾担任多家上市和私营公司的董事会董事，包括 Agro Tech、Archer-Daniels-Midland、ConAgra Foods、可口可乐。
沃伦·巴菲特在信中表示：“公司目前掌握在出色的手中，我期待有一位股东站在您这边。”
