洛杉矶道奇队主教练戴夫·罗伯茨在周三晚上以 14-1 战胜辛辛那提红人队后告诉记者，大谷翔平因右臂不适缺席了过去七场比赛中的六场，他将被列入伤病名单。
罗伯茨说，道奇队还从双 A 队中征召了棒球界最优秀的外野新星之一何塞·德保拉来暂时取代他的指定击球手位置。
作为一名双向球员，大谷必须进入 15 天伤病名单，这意味着，从他周一最后一次出场算起，他最早可以复出是 9 月 23 日。这意味着大谷最多可以打 5 场常规赛，为季后赛做好准备。
21 岁的德保拉将于周五加入球队，开始为期 7 场的客场之旅，途经迈阿密和辛辛那提，预计在接下来的 11 场比赛中，大谷将占据大部分时间。在上个月 ESPN 更新的排名中，他被评为最佳新秀第 10 位，并在双 A 赛中一路高歌猛进，在 124 场比赛中打出 27 个本垒打和 31 个盗垒，命中率分别为 0.303/.401/.547。
罗伯茨表示，将大谷放在 IL 上是“正确的做法”，并补充道，“我们尽了最大的努力来解决问题。”
当被问及他对大谷回归后会处于一个好的位置有多大信心时，罗伯茨说：“非常有信心。”
“如果明天是季后赛，他就会出现在首发阵容中，”罗伯茨说。 “现在你谈论的是两周，14天。我认为这非常重要。他会比现在更好。会是100%吗？可能不会。但我认为，按照我们现在所花的时间，他将处于一个很好的位置来完成本赛季及以后的比赛。”
德保拉于 2022 年以略低于 40 万美元的价格从多米尼加共和国签约，在加入该组织的头四年里，他在多米尼加夏季联赛和 A 球级别上都表现出色，最终成为道奇队一致认为的头号新秀。道奇队今年夏天拒绝将他纳入塔里克·斯库布尔的交易谈判中，将他视为在可预见的未来阵容中的一名有影响力的球员。尽管他处于双 A 级别，但评估人员认为他的球棒现在已经为进入大联盟做好了准备。
从某些方面来说，大谷并非如此。
这位道奇队的双向球星由于左膝持续酸痛，自 7 月 3 日以来就没有参加过比赛，8 月 28 日，当他试图投牛棚训练时，左膝再次出现酸痛。大谷周一承认，他“很可能”本赛季不会再次投球。但最近，他的进攻引发了人们的担忧。
事情始于上周三，奥特尼在第10局三振后撤退到休息区时扭伤了右臂。大谷第二天就退出了阵容，这是他自 7 月 30 日以来首次缺席。预计他很快就会回归，但他也缺席了周五、周六和周日的比赛。
他周一复出，3投0中，有上垒保送和两次三振，周二又休息了一天。他原定于周三回归，但罗伯茨表示，大谷在周一的一次挥杆过程中抱怨右臂酸痛，这促使球队更认真地考虑将他安排在伊利诺伊州。
大谷本赛季的 OPS 为 0.902，击出 30 个本垒打和 11 个盗垒，但在过去 54 次击球中仅获得 7 个安打和 22 个三振。他将在接下来的几天休息来恢复身体，然后再次开始击球，为常规赛的最后几天做好准备。
罗伯茨周三晚上告诉记者，他相信这将使球队“在季后赛中处于最佳状态”。
