纽约——周二晚上，亚伦·贾奇在纽约洋基队以 5-3 战胜科罗拉多洛矶队的比赛中，从肋骨骨折中恢复了人们期待已久的状态，他在六局比赛中击出 3 次击球，但在俱乐部让他重返赛场后，他被从比赛中除名。
这位三届美国联盟最有价值球员获得了主场观众的多次起立鼓掌，当他站在击球手区时，观众们都安静了下来。正如预期的那样，他的时间在他 99 天以来的第一场比赛中略有偏差。最终，在无安打且没有将球击入右外野后，他对被洋基队 2-1 击败感到不高兴。在赫利奥特·拉莫斯在右外野替换他并在第八局击出三分本垒打之前，他在休息室与主教练亚伦·布恩交谈时表达了自己的感受。
“我尊重他所说的话，”法官在谈到他与布恩的谈话时说道。 “我会按照他说的做。但我对此并不满意。但就在那时，我的儿子拉莫斯接住了我，并在那里打出了漂亮的三分本垒打，结束了比赛，这样我们就可以轻松地进入最后一局。但是，是的，对此不太高兴。”
34 岁的贾奇自 5 月 31 日以来就没有参加过任何比赛——距离肋骨应力性骨折潜水抢球已经过去近一个月了。洋基队在周一面对伤病名单以来首次面对现场投球后，无需进行康复工作就激活了法官。他在洋基体育场的最后一个盒子里毫无痛苦地完成了比赛，然后回到纽约队的阵容中，第三击球，没有任何症状。
“这是我们必须得到的，”布恩在赛前说道。 “这就是他过去几周一直在的地方，在那里他能够真正增强自己的身体，开始力量和跑步，所有这些事情。他——他过去几周告诉我的——没有任何感觉。没有感觉到任何限制。”
但洋基队对贾奇的计划包括限制——至少目前是这样。随着十月的临近，洋基队实际上已经锁定了季后赛席位，俱乐部计划大幅增加法官的工作量。在周二的比赛之前，布恩表示法官不会投完全部九局，并将在周三或周四休息。
当被问及周三是否有计划参加比赛时，贾奇表示这取决于布恩，“希望”他能打六局以上。
“我感觉很棒，”法官说。 “我打了一半比赛，所以我不知道该说什么。”
在贾奇缺席期间，洋基队是一支不同的球队。在他缺阵之前，洋基队取得了36胜24负的战绩，得分排名第四。当他缺阵时，球队取得了 45 胜 39 胜的战绩，得分排名第 26 位——很大程度上依赖于棒球界最好的投手。
在进入伤病名单之前，法官在 59 场比赛中击球率为 0.248，打出 17 个本垒打，OPS 为 0.907。
“我们坚持住了，”布恩说。 “今年我们在进攻端确实遇到了困难。”
进攻引擎的等待终于在晚上 7 点 06 分结束。周二，当法官走向右外野时，赢得了热烈的掌声。十一分钟后，他在对阵落基山脉右投手加布里埃尔·休斯的比赛中首次亮相，并获得全场起立鼓掌。
在休斯以 2-0 领先后，贾奇连续两次击球滑球犯规，然后将一记时速 93 英里的快球挥过本垒板。两局后，他以 95.1 英里/小时的速度飞出了右中场。他在内角对左手马克·曼弗雷迪 (Mark Manfredi) 打出一记 3-2 快球，结束了自己的夜晚。
“我感觉很棒，”法官说。 “我已经三个多月没有参加现场比赛或看过现场投球了，所以这有点像今年年初。但我还有工作要做。我必须提高，我们将继续提高，因为我们有球赛要赢。”
洋基队凭借这场胜利没有击败排名第一的坦帕湾光芒队，从而锁定了球队的 34 连胜赛季。光芒队击败亚特兰大勇士队后，在美联东区还剩 18 场比赛的情况下，仍领先纽约队 4 场。波士顿红袜队在周二失利后，在外卡席位上落后洋基队三场。
赌注很高，但当他恢复状态时，洋基队会谨慎对待他们的超级巨星，即使这违背了他的意愿。他们想到的是十月，而不是九月。
“我做这件事是有报酬的，所以我必须去做，”法官说。 “一切就这样结束了。我得到报酬是为了出去为纽约洋基队和这些球迷尽我所能。”
