芝加哥——据主教练克雷格·康塞尔透露，芝加哥小熊队游击手丹斯比·斯旺森（斜线）即将重返赛场。
32 岁的斯旺森在对阵圣路易斯红雀队的比赛中表现不佳，自 8 月中旬以来一直缺席比赛。他目前的进展意味着他只能缺席一个月。
“他将从一个轨迹（击球机）开始，”康塞尔说。 “这将使他在亚特兰大系列赛期间投入比赛。”
小熊队下周将主场迎战勇士队，但斯旺森不会立即重新加入大联盟俱乐部。他计划在常规赛最后 10 天加入小熊队进行康复训练。
斯旺森是芝加哥内场的关键成员，在美国职业棒球大联盟的许多防守指标中排名很高。常规二垒手尼科·霍尔纳（Nico Hoerner）在斯旺森缺阵时顶替了他的位置，但当两人一起比赛时，球队的中场实力更强。
斯旺森受伤前打出 18 个本垒打，击球率为 0.216。他正在进行轻度防守和跑步训练，但已准备好在击球笼内挥杆。这是这位老将第一次斜伤，尽管小熊队认为这是轻微伤。斯旺森几乎立即开始修复它。
“我感觉好多了，”斯旺森周一说道。
