夏日的周日，当杰奎·纳瓦拉提尔 (Jacquie Navratil) 开着装有猫捕捉装备的白色道奇大篷车来到位于博伊尔高地一片近乎荒芜的工业区天使城木材公司时，她已经处于猫救援模式了几个小时。
“加州交通局今天早上打来电话，”她停好车时对着窗外说道。 “5号高速公路上有一只小猫。”
加利福尼亚州
一系列庆祝猫和热爱猫的洛杉矶人民的故事集。
这种电话就是为什么她的专用白色货车——车上有超过 216,000 英里的猫陷阱——总是备有多个猫陷阱、笼子和载体、长柄网、小狗尿罩、平折纸板、毯子和 Fancy Feast 猫粮箱。她已经准备好随时出发。
在洛杉矶诱捕-绝育-回归 (TNR) 团体志愿工作了十年后，纳夫拉蒂尔 (Navratil) 的日常工作是医疗收集，他创立了自己的组织， 豪华爪子2012 年。捕猫者和小猫救援者的全志愿者网络集中在洛杉矶的五个邮政编码区，其中包括银湖、回声公园、洛斯费利斯和市中心的部分地区。她估计她的组织已经捕获、固定并释放了 19,000 只猫，目前的捕获率约为每周 50 只，其中 10 只是她自己捕获的。而且它并不是唯一做这种不知疲倦工作的团体。
1. 杰奎·纳夫拉提尔 (Jacquie Navratil) 的货车里总是备有猫捕捉设备，她准备在天使城木材厂捕捉猫群。 2. 木材场里的一只野猫。 3. 刚刚生下一窝小猫的梅普露成功被困在天使城木材厂。 4. 杰奎·纳瓦拉蒂尔用鸡翅和沙丁鱼准备了一个陷阱。 5. 娜塔莉·伍德（原名赛普拉斯）被困在天使城木材厂后坐在一个盒子里。
洛杉矶动物服务中心的网站估计，该市有 960,000 只“无主社区猫”，但纳夫拉蒂尔认为这个数字可能要高得多。
该市本身并不执行 TNR 工作（部分原因是 旷日持久的法律挑战），而是通过其提供 全市猫计划 向 Navratil 等 TNR 志愿者提供绝育券。 （该市还为居民的宠物提供优惠券。）
但真正强调 Luxe Paws 这样的团体为何这样做的数字是 安乐死频率 2026 年前六个月，洛杉矶收容所中的猫和小猫数量分别增加了 32% 和 43%。纳夫拉蒂尔表示，洛杉矶的猫科动物品种值得更好。 “我是一个动物爱好者，”她说。 “我喜欢狗，我真的很喜欢。但出于某种奇怪的原因，人们对猫的看法不一样，尤其是散养的猫。我看了（情况）后说，‘我们必须在这里创造公平的竞争环境，因为它们的生命很重要。’”
因此，她坚持不懈，希望通过激励更多像她这样的志愿者团体、教育宠物父母以及增加资金和获得绝育服务的机会，该市猫的生活质量将会提高，猫的数量将会减少。
1. 志愿者内森·科恩 (Nathan Kehn) 在木材场捕获一只猫后，正在准备运送它。 2. 猫运输专家 Augustus Hoovestal 会见了志愿者，他们被释放到 CVS 停车场的陷阱中，以协调将猫转移到兽医诊所。
然而，这些都是长期目标。这一瞬间捕捉到了天使城旁边的裂谷中的一群猫。与今天早上最后一刻的救援不同，这次抓捕行动已经准备了一周，并以军事般的精确度进行了计划。
纳瓦拉提尔此前曾两次尝试占领这个殖民地，但均未成功。负责喂养和照顾这些猫的天使城员工给它们起了以树为主题的名字。道格（Doug）（如花旗松）是年长的橙色雄性；枫是一只深色、近乎棕色、中等毛发的家养雌性，刚刚生了一窝小猫。赛普拉斯（Cypress），后来更名为娜塔莉·伍德（Natalie Wood），是一只灰色虎斑雌性。
1. 在送往兽医诊所的途中，一只猫坐在汽车后座上。 2. Augustus Hoovestal 将大约 25 只猫运送到西米谷非营利性绝育诊所接受治疗。 3. 西米谷非营利性绝育诊所的兽医兼外科医生 Kiyoko Ishiwata 博士正在检查一只猫。
对于这次尝试，纳夫拉蒂尔选择了周日下午晚些时候，因为通常繁忙的地方将是最安静和最温暖的地方。为了做好准备，天使城的人们在周五停止喂猫，这样它们就会上钩。
“他们一定非常绝望和饥饿，因为我不想这么说，但他们比人类聪明，”纳夫拉蒂尔说。
Luxe Paws 在诊所排好可用的低成本绝育/绝育位子之前不会组织捕获——第二天早上，西米谷非营利性绝育/绝育诊所有 25 个这样的位子可供购买。她说，大多数当地非营利诊所的绝育手术费用在 100 至 150 美元之间（大约是私人兽医费用的五分之一）。
西米谷非营利性绝育诊所的兽医技术人员乔赛琳·罗德里格斯（右）和克里斯蒂安娜·里斯塔-格林（中）正在为猫做手术准备。
今天下午，Luxe Paws TNR 志愿者和动物救援内容创作者 Nathan Kehn（又名。 @Nathanthecatlady）。和纳夫拉蒂尔的白色货车一样，他停在木材场大门前的丰田塔科马皮卡也装满了捕猫业的工具；陷阱、重力陷阱和小猫陷阱、一张网和一个装满猫粮的 12 加仑袋子、纸板食碗、防咬猫处理手套和工具包。
在西米谷非营利性绝育诊所，石渡清子医生为另一只猫完成手术时，一只被麻醉的猫躺在手术台上。
“你永远不知道什么时候会接到杰奎的电话，”他谈到他一卡车的装备时说道。
今天的诱饵菜单包括：一罐《Wild Planet》沙丁鱼罐头、一袋金枪鱼片和一盒从路边 7-11 便利店买的炸鸡翅 Navratil。 “越臭越好，”凯恩解释道。 “沙丁鱼或鲭鱼都不错。而且我们似乎很幸运能买到鸡肉。”
一旦陷阱（一个简单的铁丝笼，通过拉绳子启动）被设置好，里面的纸板托盘上盛有沙丁鱼和炸鸡块，每个人都会在几米外的巨大圆木后面消失。科恩握紧拳头，握住陷阱的拉绳。
不到三分钟，有人低声说道：“她来了！”当枫漫步走进空地时。在到达陷阱的一半时，她停了下来，用后腿坐了起来，仔细地看着食物碗。几秒钟后，她进入了围栏。科恩拉动绳子抓住了母亲。
Jacquie Navratil 筹集资金为被困在 Angel City Lumber 的猫 Natalie Wood（原名 Cypress）进行腿部手术。
Luxe Paws 筹款活动中拥抱着一只小猫。
娜塔莉·伍德接下来被困，科恩发现她的腿有问题。距离日落还有不到一个小时，囚犯们放弃了道格，转而寻找小猫们的住处。这次秘密武器来自智能手机；纳夫拉蒂尔和科恩将它们高高举起，在 YouTube 上播放母猫向小猫喵喵叫的视频，希望他们要找的小猫会喵喵地回应。
最终他们做到了，纳芙拉提尔躲进了波纹金属墙旁边的一片草地，出来时胸前还抱着六只小猫。 “它们大约三周大了，”她说。 “我们很幸运，因为在四五周大的时候，它们就可以活动了，而我们就可以上小溪了。”
甚至在她把小猫交给凯恩之前，她就打了电话。 “埃斯特——我的奶瓶婴儿寄养对象——正在从格伦代尔过来的路上，”她挂断电话后说道。
她指的是埃斯特·莫兰 (Ester Moran)，他是另一位维持 Luxe Paws TNR 列车运行的志愿者。据她自己估计，Moran’s 在过去十五年里已经用奶瓶喂养了 300 多只动物。 “主要是猫，”她说，“也有小狗和一些外来动物。”她将抚养这些小猫，直到它们不再需要奶瓶喂养。
埃斯特·莫兰 (Ester Moran) 是 Luxe Paws 的长期小猫饲养员，正在喂养在天使城木材公司 (Angel City Lumber) 获救的一只小猫。
Navratil 将在夜间喂养和照顾 Maple 和 Natalie Wood，然后于第二天早上 6:30 在 CVS 停车场与长期车手 Augustus Hoovestal 会面。他将带着它们以及周末被困的其他猫一起进入 TNR 旅程的下一步。
对于枫来说，这是西米谷诊所。她接受绝育手术并接种疫苗后，费用由洛杉矶的非营利组织承担 修复国家纳芙拉蒂尔在把她送回木材场之前又让她在家待了一晚。
娜塔莉·伍德 (Natalie Wood) 被送往菲尔莫尔动物医院 (Fillmore Animal Hospital) 进行截肢手术，她的后腿严重骨折，治愈至少需要花费 8,000 美元。之后，她将在专业医疗寄养志愿者的帮助下度过五周的康复时间，然后搬入长期寄养家庭。这次是天使城木材公司的员工玛德琳帕特森，她在野外帮助照顾她。一旦猫被绝育，纳芙拉蒂尔就会努力为她找到一个永远的家。
到八月初，六只获救的小猫都以与木材有关的名字（雪松、白蜡木、桃花心木、乌木、胡桃木和樱桃）命名，已经不再需要奶瓶喂养了，正在被转移到长期志愿者寄养家庭。一旦它们被绝育，它们就会被送去收养。
Jacquie Navratil（中右）与 Nathan Kehn（左起）、Madeline Paterson 和 Angelica Luna 合作，从天使城木材公司营救猫。
通过 TNR 流程将两只猫和六只小猫从林业转移出去需要至少 7 名志愿者的工作，最低绝育费用总额将在 800 至 1,200 美元之间。 （这还不包括娜塔莉·伍德（Natalie Wood）截肢手术的 876 美元，这笔费用是由唐人街的 Luxe Paws 筹款活动支付的。） 面对洛杉矶规模的户外猫群，这些数字可能会让问题看起来无法解决。
但纳芙拉蒂尔并没有被吓倒，即使她的捕猫车最近最后一次抛锚了。虽然她认为资金至关重要，但她表示教育和以身作则才是关键。她希望有一天，洛杉矶的每个社区都会有一个像她一样由志愿者运营的 TNR 团体网络。
“我只是希望每个人都做点什么，”她说。
