道奇队主教练戴夫·罗伯茨周三晚上给大谷翔平发了一条短信，让他知道他不会出现在周四对阵红雀队的系列赛决赛的阵容中。
罗伯茨说，大谷用一个敬礼的表情符号回应。
“最终，他想在那里，”罗伯茨说。 “但我不会把他放在那里，因为他的球衣背面有名字。”
由于大谷继续治疗右二头肌和左膝的慢性酸痛，因此在本赛季余下的比赛中，这可能会是一个推拉的局面。
尽管罗伯茨称伤病名单“不太可能”，但大谷健康状况的不确定性引发了人们对球队计划的质疑。
在不知道大谷本赛季是否会再次上场的情况下，很难完全制定出道奇队的轮换计划。除非他摆脱低迷状态，否则进攻不会达到最佳状态——大谷在八月份的打击率仅为 0.241 后，在过去的六场比赛中只有两支安打。
罗伯茨说：“我认为伟大的球员比其他人强百分之百分之一，并且希望他们能够上场。” “有点信任球员并将其从他们手中夺走。
“我和克莱顿（克肖）一起训练了很多。而翔平，我认为考虑这会对他和俱乐部造成怎样的伤害是太多了。我们试图从训练人员那里获得尽可能多的信息，并听取翔平的意见。”
大谷在周四比赛前未能接受记者采访，他已经两周多没有接受采访了。上周末，他两次拒绝了道奇队发言人的置评请求。
尽管大谷的左膝一直是他重返投球的主要障碍——他最后一次投球首发是在7月3日，自从接受注射以解决肿胀和疼痛以来，他的投掷项目已经两次停止——但他的右二头肌现在成了问题。
罗伯茨说，大谷周三晚上报告说，从他的二头肌到脖子的区域让他感到困扰。这也是他不断伸出手的原因。
“这似乎是一个潮起潮落的事情，”总经理布兰登·戈麦斯谈到大谷二头肌的问题时说道，这个问题本赛季至少两次被曝光。 “在八月和九月很难恢复，所以这就像记住他是否需要在这里或那里度过一天并进行这些对话。他只是一对一，你不能说，‘好吧，这个人有这样的感觉，所以节目就保持这种方式。’所以我们必须将其视为特殊情况。
大谷翔平周三晚上在道奇体育场对阵圣路易斯红雀队的第 10 局中击出全垒打。
（罗纳尔多·博拉诺斯/洛杉矶时报）
二头肌和膝盖的伤势已经存在数月了。但大谷整个赛季并没有连续缺席两场比赛，进入伊利诺伊州。
“我认为很难说，‘嘿，我们将在 X 天内完成一些工作，’”戈麦斯说。 “但我宁愿在 10 天之内不让 Shohei 出现在阵容中，或者无论如何，这并不是我们真正讨论过的事情。”
虽然两人同意，但戈麦斯也反驳说，大谷在本垒打上的挣扎与他的身体疾病有关。
“我认为这个赛季也会有起起落落，很难说该归因于什么，不归因于什么，”戈麦斯说。 “我们没有迹象表明他的身体状况不足以出去比赛。
“如果翔平有点挣扎，那么我也认为他是自己伟大的受害者。就像我说的，我认为目前没有什么太极端的事情。我们将监视并进行对话，看看他的感受如何。”
如果道奇队不让大谷上场，那么给他连续休息几天也是有意义的。罗伯茨表示，他将在与大谷和培训人员讨论后于周五做出这一决定。
道奇队还推迟了是否让大谷本赛季再次上场的决定。但罗伯茨表示，这一最新进展是“数学的一部分”。
戈麦斯说：“再说一遍，我们必须看看他的感受。在某些时候，我们会说，‘嘿，如果好处大于坏处，我们就会结束它。这就是医生所说的，我们会一直这样说：我们不会妥协（他的进攻表现）。现在我们没有足够的信息。对此感觉很坚强。”
虽然样本量并不大，但大谷在 8 月 8 日通过一次接球比赛恢复了他的投掷进步。在此后的 23 场比赛中，他在本赛季最致命的一个月中取得了 0.704 的 OPS。
在交易截止日期前左手球员塔里克·斯库鲍尔的加盟也减轻了大谷重返球场的压力。
罗伯茨说：“我们的人看到了这是一个机会，并且很庆幸这笔交易得以完成。” “你看看翔平在哪里，洛基（佐佐木）明天将在牛棚投球，但在伊利诺伊州，带着水泡，所以拥有一名（前线）先发球员（在《滚球》中）是巨大的。然后了解这名球员以及他对我们球员的影响，我们非常幸运。”
