德州阿靈頓 – 在群星雲集的世界盃上，一支藍領普通人的午餐桶隊可以超越他們所有人。
週二，西班牙隊在 AT&T 體育場以 2-0 擊敗法國隊，晉級決賽，終結了本屆杯賽表現不佳的球隊，將不敗紀錄延長至 37 場。
而且還差得很遠。法國隊本場比賽打進16球，僅次於阿根廷隊，本屆賽事進球數第二，但在開賽81分鐘內未能射正。
其中包括基利安·姆巴佩（Kylian Mbappé），他在今年夏天與萊昂內爾·梅西（Lionel Messi）並列得分王，並且是四年前卡塔爾金靴獎得主。他一直默默無聞，直到絕望中，他在最後幾分鐘一記廉價射門擊倒了西班牙門將米內西蒙，吃到了一張當之無愧的黃牌。
法國隊甚至無法在空門得分，德西雷·多夫迅速後退，一腳低射越過了西蒙，後者遠遠超出了球門線，沒有進球。對於西蒙來說，週二的不失球是他在錦標賽七場比賽中的第六場。
西班牙隊將於週日在新澤西州東盧瑟福的大都會人壽體育場迎戰週三英格蘭隊和衛冕冠軍阿根廷隊之間的第二場半決賽的勝者。
法國隊球員基利安·姆巴佩週二在德克薩斯州阿靈頓舉行的世界盃半決賽中輸給西班牙隊後做出了反應。
（胡里奧·科爾特斯/美聯社）
「無論發生什麼，都會發生，」青少年中後衛保羅·庫巴斯用西班牙語說道。 “我認為我不想要他們中的任何一個。讓它成為上帝的旨意。我們要去紐約，然後我們就會知道誰會來。”
以防守取勝可能並不光彩，但確實有效。對西班牙來說，這種做法當然符合團隊至上的心態。
「有人說我們的防守和守門員沒有達到標準。但我認為我們壓制了很多批評者，」庫巴斯說。 「我們只丟了一個球，但我們進入了決賽。
“這是團隊的努力，包括上場的人和替補席上的人。”
佩德羅·波羅在回信中補充道：“我們只是繼續謙虛地工作。我們正在做正確的事情並發揮我們的優勢。我們也在做我們做得不好的事情。我們正在一步一步地做。”
並不是說法國隊踢得不好，儘管確實如此。是西班牙逼他這樣踢的。
法國隊在本屆世界盃從未落後過，但在第22分鐘，米克爾·烏爾斯博爾主罰點球成功後，法國隊落後。盧卡斯·迪涅(Lucas Digne)在18碼禁區邊緣胸部攔截西班牙球員馬克·庫科雷拉(Marc Cucorella)的失誤傳球，然後伸出左腳試圖控制住球，結果接住了從盲區衝鋒的西班牙球員拉明·亞馬爾(Lamin Yamal)的腿。
薩爾瓦多裁判伊万·巴頓立即指出了這一點，奧耶斯鮑爾挺身而出，將法國門將邁克·米尼翁擊入右門柱的邊網，打進了他本屆賽事的第五個進球。這是馬格南在淘汰賽中首次失球，結束了西班牙隊長達360分鐘的不進球紀錄，西班牙隊自2010年贏得唯一一屆世界盃以來，將首次進入決賽。
週二，在德克薩斯州阿靈頓舉行的世界盃半決賽中，西班牙門將烏奈·西蒙 (Unai Simon) 撲救了法國隊的西奧·埃爾南德斯 (Theo Hernandez)。
（傑西卡·托比亞斯/美聯社）
馬格南在他面臨的第二次射門中也表現不佳，這一次射門發生在下半場第 13 分鐘，當時普羅獨自面對門將，然後用右腳將球踢過門將，西班牙隊的領先優勢擴大了一倍。
「我的兒子今天不能來，因為他感覺有點不舒服，發燒了，」普魯說，他把自己的進球獻給了兒子。 「這是一種複雜的情緒，因為他不能在這裡，然後他的父親得分了。
“我想看看看台，那裡唯一的人就是我的隊友、我的岳父和我的物理治療師。”
對波羅來說，目標也是救贖的手段。當教練路易斯·德拉富恩特將他列入世界盃陣容時，質疑聲就出現了，當德拉富恩特讓他首發時，這些批評聲浪變得更大。
但這些批評者在周二尤其保持沉默。
「我不需要向任何人證明任何事情，」普羅說。 「顯然，我從未想過——即使是在我最瘋狂的夢想中——我會以現在的方式參加世界盃。
西班牙選手佩德羅·波爾沃週二在德克薩斯州阿靈頓舉行的世界盃半決賽中擊敗法國隊後慶祝。
（佛羅倫斯·譚·瓊/蓋蒂圖片社）
「但這也要感謝我的隊友，感謝教練從一開始就對我表現出的信任。”
自2006年輸給法國以來，西班牙隊在世界盃淘汰賽階段沒有輸過一場比賽，過去兩屆世界盃16強均打成平手，但兩次都在點球大戰中被淘汰。這次他們沒有讓他失望。
「我們進入了決賽。這是一次千載難逢的經歷，」19 歲的庫巴斯說。 「也許我還太年輕，無法承受現在所經歷的一切。但足球是一種享受。如果你願意做出犧牲並全力以赴，機會就會降臨到你身上。”
同時，對於法國隊主教練迪迪埃·德尚來說，這場失利是他執教法國隊的最後一場比賽，他在執教15年的時間裡兩次帶隊進入世界盃決賽圈。他此前曾宣布他們將在比賽結束後分手。德尚和他的球隊不會以參加世界盃決賽的方式結束法國盛大的巴士底日慶祝活動，而是前往邁阿密參加第三名比賽。
一些球員在終場哨響時跪下，低著頭，盯著草坪。
「顯然非常失望，」德尚說。 「球員們都很沮喪，因為我們抱有很高的希望。然而，我們必須面對現實，承認今天我們在技術上落後了一支踢得很好的球隊。
“這首先是我們的錯。”
嗯，不是真的。信用必須歸功於西班牙。
