對於一個從不需要空調而且經常瞧不起空調的國家來說，這是一個清算的夏天。隨著法國連續遭遇酷暑，空調也成為政治議題。
成績單
主持人斯科特西蒙：
氣候科學家表示，歐洲暖化速度比其他大陸都快，使得巴黎等溫帶城市變得難以忍受。這迫使法國人重新思考他們認為不必要和不喜歡的東西——空調。 NPR 的埃莉諾·比爾茲利報道。
埃莉諾·比爾茲利連線：法國正處於歐洲最熱夏季的中心。巴黎夏季氣溫徘徊在八十年代中期。今年連續三波熱浪已經連續幾天將溫度計推至華氏 100 度以上。
（交互詰問）
比爾茲利：在 TF1 新聞頻道播放的這一幕中，絕望的購物者在巴黎一家 DIY 商店裡爭奪空調和風扇。儘管她的政黨對氣候變遷持懷疑態度，極右翼領導人馬琳·勒龐還是立即利用了致命的高溫。
（存檔錄音中的原聲片段）
瑪麗娜‧勒龐：（講法語）。
比爾茲利：「讓人們在高溫下死去是荒謬的，」她在 BFM 電視台競選時對人群說道。 “你可以有你的意見，但如果當選總統，我將推出一項大規模的氣候計劃，從最脆弱的群體開始。”
總統馬克宏的環境部長莫妮克·巴布聲稱，交流電排放是地球過熱的首要原因之一。
（存檔錄音中的原聲片段）
身份不明的記者#1：（說法語）。
莫妮克·巴博：（說法語）。
身份不明的記者#2：（說法語）。
巴貝特：（說法語）。
身份不明的記者#1：（說法語）。
比爾茲利：「我對那些說，哦，讓我們到處都裝空調的人感到震驚，」她在法國廣播電台新聞中說道。 “你認為這會阻止森林火災或農作物燃燒或農場動物死亡嗎？”
（存檔錄音中的原聲片段）
身份不明的記者#3：（說法語）。
比爾茲利：法國關於空調的大辯論正在進行中，儘管傳統界限正在變得模糊，許多人曾經認為空調噪音大、難看，而美國人現在卻表示他們想要空調。儘管健康和氣候專家一致認為學校和醫院應該配備空調，但他們表示，在巴黎等城市的每棟建築中安裝空調將是一個糟糕的主意。
你有一個很酷的地方。
伊森·利維：是的。真的很好。
比爾茲利：我在巴黎市中心的一棟 19 世紀建築中會見了建築師 Eitan Levy，該建築內設有氣候學院，這是一個由城市管理的組織，旨在幫助提高公眾對氣候變遷的認識。他說巴黎的空調效果不好有很多原因。法律禁止修改歷史建築的外牆。空調還將熱空氣輸送到室外。
LEVY：當你身處像巴黎這樣人口稠密的城市，中間沒有太多的綠地時，所有的熱空氣都會聚集。這會使空氣溫度升高很多。
比爾茲利：他說，在進行其他修復後，空調應該是最後的手段。我們坐在大樓內部鵝卵石庭院的陰涼處，他說那裡曾經是停車場。
李維：我認為他們明智地決定種植 12 棵果樹。
比爾茲利：他說樹葉的溫度已經從直射陽光下的 95 度降至樹冠下的 77 度。為了阻擋陽光直射，市政廳拆除了巴黎的石頭廣場，代之以迷你森林，屋頂上出現了綠色植物。
（門鉸鏈聲音反叛）
比爾茲利：我們去了氣候學院的屋頂，木甲板上擺滿了木盆。這是 Levy 共同創立的 Roofscapes 公司的一個試點計畫。
LEVY：身為建築師，我們如何專注於適應已經建成的建築以及由於氣候變遷以及我們使用這些建築的方式也在變化而不再表現良好的建築？
比爾茲利：他說他們從屋頂開始，因為巴黎 80% 的屋頂是由鋅和板岩製成的——鋅和板岩是一種巨大的熱導體。但這個屋頂看起來就像一個茂密的花園。
LEVY：它是巴黎地區原生植物和法國南部植物的混合體，這些植物更多的是地中海植物，更適合我們現在正在經歷的熱浪。
比爾茲利：但只有一半的屋頂被覆蓋。我們看到對面裸露的鋅屋頂。
列維：這些是…
比爾茲利：利威爾打開一個盒子檢查溫度感測器，比較兩者。
左：從沒有被我們的平台遮擋的屋頂部分看去。現在我們看到鋅過熱。我們在鋅屋頂的表面看到了這一點，溫度為 62 攝氏度。
比爾茲利：什麼是華氏度？大約？
列維：我們要快點檢查一下嗎？
比爾茲利：是的。讓我們檢查一下。是的
列維：我們檢查一下。
比爾茲利：天啊。幾乎 144 華氏度。
木質屋頂的尺寸是這個數值的一半——涼爽的 70 度。城市規劃師瑪格達·毛伊（Magda Maoui）曾住在巴黎的頂層公寓中，她說，風景如畫的鋅製屋頂下的巴黎頂層公寓在熱浪中無法居住。她是「頂層集體」協會的成員，該協會正在爭取更多資源來應對新的高溫。
瑪格達·馬伊島：每個人都認為他是吉恩·凱利，“巴黎的美國人”。這很時尚。這是波西米亞風格——無論如何。但事實並非如此。在熱浪危機中，您需要在其他地方尋找氣候避難所。你不能再住在你的房子裡了。
比爾茲利：這位城市規劃師和建築師表示，他們並不反對空調，但他們表示，這只是為這座歷史悠久、人口稠密且脆弱的城市應對炎熱氣候做好準備所需的整體策略的一部分。
埃莉諾·比爾茲利 (Eleanor Beardsley)，NPR 新聞，巴黎。
（音樂聲）
版權所有 © 2026 NPR。版權所有。請造訪我們的使用條款和權限頁面 www.npr.org 以了解更多資訊。
NPR 文字記錄的準確性和可用性可能有所不同。可以編輯轉錄文字以糾正錯誤或匹配音訊更新。 npr.org 上的音訊可能會在首次廣播或發布後進行編輯。 NPR 節目的受託記錄是錄音。
