ESPN 的《30 for 30》將於 7 月 28 日首播，其中六集播客中的前兩集將探討賭博醜聞，該醜聞導致大谷翔平的翻譯水原一平因賭博並從這位棒球巨星那裡竊取了近 1700 萬美元而入獄。
該播客的標題為“大谷翔平的欺騙ESPN 調查記者 Tisha Thompson 主導了該媒體 2024 年 3 月的開創性報道。
大谷在天使隊效力六年後，於 2023 年 12 月與道奇隊簽訂了創紀錄的 10 年 7 億美元合同，他顯然信任水原。他說，他不知道翻譯兩年多來經常侵入他的銀行帳戶。
該播客將記錄水原自 2013 年開始為大谷工作以來的生活，當時兩人都在日本效力於北海道日本火腿鬥士隊。 2018年大谷到美國為天使隊效力時，水原也隨行。
湯普森採訪了水原的兒時朋友和同事，但最能引起人們興趣的採訪是他在故事發表前 16 小時與她通了 90 分鐘的電話。湯普森獲準對與水原的通話進行錄音，這也是他接受過的唯一一次訪談。
水原告訴他，大谷已經幫他還清了賭債，一天後他又重複了這個故事。道奇隊在 2024 賽季拉開序幕的同一天在韓國首爾對陣聖地亞哥教士隊的比賽中解雇了他。
美國國稅局特工克里斯·西摩對湯普森進行了他職業生涯中的第一次採訪，據 ESPN 報道，他和檢察官對水原的動機的說法超出了他有賭博成癮的說法。
湯普森的另一次採訪是博彩公司馬修·博耶(Matthew Boyer)，他在錄音中解釋說，他與水原的關係始於一場酒店與天使隊球員的撲克比賽。鮑耶去年承認經營非法賭博業務、洗錢和提交虛假報稅表等罪名。他被判處 12 個月零 1 天監禁，並被命令向國稅局繳納 160 萬美元。
第一集和第二集——《The Letter O》和《The Interview》——將於 7 月 28 日首播，每週二和週四播出，直到 8 月 11 日。
