早安，您正在閱讀 Up First 電子報。 訂閱 在這裡將其放入您的收件匣並 聽 請造訪 Up First 播客，了解開始新的一天所需的所有新聞。
今日頭條新聞
如今，川普政府面臨尋求國會批准其對伊朗軍事行動的最後期限。 他似乎並不尋求這種認可。根據 1973 年戰爭權力決議，國會必須在 60 天內宣戰或授權使用武力。如果總統請求延期，國會有 90 天的時間採取行動。國防部長皮特·赫格斯表示，目前的停火不計入 60 天。美國政府計劃繼續透過霍爾木茲海峽的封鎖來對抗伊朗。
川普總統於 2026 年 4 月 30 日在華盛頓特區的白宮橢圓形辦公室簽署行政命令
安德魯哈尼克/蓋蒂圖片社
隱藏標題
標題切換
安德魯哈尼克/蓋蒂圖片社
- 🎧 伊朗人提議重新開放海峽並隨後就核限制進行談判。 NPR 的 Franco Ordonez 表示，川普總統召集國家安全團隊審查該提案，但他仍然堅持必須將核協議納入其中 首先。川普第一屆政府期間前國家安全委員會幕僚長亞歷山大·格雷表示封鎖 給予美國「最大槓桿」。 格雷說，封鎖取決於哪一方先眨眼或先讓步。 「我認為伊朗人會眨眼，因為美國的海上封鎖讓他們每天損失超過 4 億美元，」格雷說。奧多內斯說，問題在於川普政府聲稱，如果他們對伊朗施加足夠的軍事和經濟壓力，德黑蘭就會投降，但這種情況並沒有發生。
眾議院昨天投票決定重新開放國土安全部的大部分部門， 結束了美國史上最長的機構關閉。眾議院通過了一項國土安全部撥款法案，其中不包括用於移民和海關執法以及海關和邊境保護的資金。該措施在停工第 76 天獲得投票通過。在聯邦特工一月份殺害了兩名美國公民後，民主黨撤回了對一項大規模兩黨支出法案的支持，其中包括國土安全部推動特工工作方式改革。
- 🎧 五週前，參議院通過了一項為國土安全部提供資金的計劃，不包括一些移民執法部門。 眾議院議長麥克·約翰遜最初稱該法案是個笑話，但後來與會議中較保守的成員達成了協議。 需要國土安全部全額資助NPR 的 Claudia Grisales 說。共和黨人正在製定一項跨黨派立法工具，稱為和解法案，其中包括為川普剩餘任期執行移民措施提供資金。約翰遜最初站在保守黨一邊，但後來隨著和解的拖延而改變了立場。他表示，現在和解正在進行中，共和黨也可以批准額外資金。
川普提名妮可·薩菲爾博士為新任衛生局局長 身為美國公共衛生諮詢官員，薩菲爾在美國頂級癌症中心之一擔任專門研究乳癌的放射科醫生。預計她將成為共和黨議員更容易接受的選擇，共和黨議員推遲了總統上次競選的確認程序。
- 🎧 衛生局局長的工作是推廣以科學為基礎的措施，以維持人們的健康據 NPR 的 Pien Huang 報導。今年二月，薩菲爾在他的播客上討論了這份工作，稱其主要作用是傳遞公共衛生訊息。 Huang 將 Saphier 描述為 「讓美國再次健康」運動的創始人在衛生部長小羅伯特·F·甘迺迪接任之前。這句口號其實是 Saphier 在 2020 年出版的一本書的標題。川普的前競選夥伴凱西·米恩斯 (Casey Means) 因其對疫苗的看法而遭到一些共和黨人的抵制。她並不反對所有疫苗，也不認為它們會導致自閉症。但她也表示，她支持醫療自由以及人們選擇是否以及何時接種疫苗的權利。
預計今天的五一節示威活動將吸引全美各地的人潮。 組織者呼籲抵制工作、學校和購物，以抗議川普政府的政策以及活動人士所說的億萬富翁政府接管。豐富多彩的五一節活動旨在紀念國際勞動節。這些抗議活動是在「無國王」旗幟下的全國性反川普運動之後發生的，組織者稱該運動已動員了數百萬人。與 9 月的美國勞動節慶祝活動不同，5 月 1 日傳統上是抗議日。
今天聽的
2025 年 12 月 2 日，田納西州納許維爾哈德利公園社區中心的投票站。
約翰櫻桃/蓋蒂圖片社
隱藏標題
標題切換
約翰櫻桃/蓋蒂圖片社
迪恩·羅伊 (Dean Roy) 年僅 14 歲就競選佛蒙特州州長。他的候選資格標誌著首次有 18 歲以下的人參加該州州長大選的投票。雖然大多數州要求競選州長的人必須年滿 30 歲，但佛蒙特州對競選公職沒有年齡要求。考慮到這一點，羅伊開始發起一項運動，讓更多年輕人參與政治。為了進一步推進他的事業，羅伊成立了一個名為「自由與團結」的新政黨。儘管他並不期望獲勝，但他希望他的競選活動將成為政治生涯的開始。聽聽少年的解釋 為什麼他決定競選州長 和 他希望在政治的未來看到什麼。
週末挑選
梅莉史翠普和安妮海瑟薇登場 穿普拉達的女王2.
Macall Polay/20 世紀工作室
隱藏標題
標題切換
Macall Polay/20 世紀工作室
看看什麼 美國國家公共電台 這個週末觀看、閱讀和聆聽：
🍿 電影： 穿普拉達的女王2 繼深受喜愛的原作 20 年後，安妮海瑟薇、梅莉史翠普、艾蜜莉布朗特和史丹利圖奇再次聚首。在拍攝續集之前，時尚評論家 Robin Givhan 在接受採訪時解釋了原版電影對時尚產業的影響 早晨版這是米歇爾·馬丁。
📺 電視： Netflix 的新犯罪喜劇 大錯誤 講述了一個非傳統家庭與黑手黨糾纏在一起的故事。 NPR 評論家約翰鮑爾斯 (John Powers) 寫道，這部劇一開始很搞笑，後來變成了一場有點地獄般的鬧劇。
📚 書籍： 漫畫家傑瑪·科雷爾最新的圖畫回憶錄， 焦慮之地帶領讀者穿越她腦中不那麼有趣的遊樂園。格萊姆斯使用情感過山車和無憂無慮的主題公園遊樂設施來解釋他與焦慮的關係。
🎵 音樂： 奧利維亞·羅德里戈 (Olivia Rodrigo) 的《Drop Dead》首次登上排行榜第一名 廣告看板 進入熱門單曲排行榜 100 名，標誌著她第四次實現這一壯舉。她的專輯， 對於一個如此相愛的女孩來說，你看起來很悲傷 應該在六月到達。
🎮 遊戲： 南亞人在遊戲中的代表性正在增加，這在一定程度上要歸功於海外明星和開發者。最近在 PlayStation 上發布的由英國演員拉胡爾·科利 (Rahul Kohli) 主演的短片《Saros》即將大受歡迎。
❓ 測試： 本週，我們看到林肯紀念堂倒影池煥然一新，總統的頭像將出現在紀念物品上，並打破了紀錄。你認為你一直在關注嗎？ 測試你的記憶力。
出發前您需要了解的 3 件事
2025 年 9 月 20 日，81 歲的麗塔（右）修女、86 歲的雷吉娜（左）和 88 歲的伯納黛特（中）在奧地利薩爾斯堡市南部戈爾茨坦城堡修道院的教堂裡。三位 80 多歲修女的支持者湧入修道院，以示聲援。
喬克拉馬爾/法新社，蓋蒂圖片社
隱藏標題
標題切換
喬克拉馬爾/法新社，蓋蒂圖片社
- 三名去年離家返回原來修道院的八旬奧地利修女本週前往羅馬，覲見教宗良十四世。
- J. Craig Venter 是一位在人類基因組定序中發揮關鍵作用的科學家，他的同名研究所表示，他已經去世。他79歲了。
- 19 歲時，麗貝卡·斯圖米勒 (Rebecca Stuhlmiller) 感覺自己的生活正在崩潰。她一時興起從蒙大拿州搬到了亞利桑那州，但仍然感到陷入困境。有一天，當她在紅綠燈前哭泣時，旁邊車上的一名男子按了喇叭並對她豎起了大拇指。這位無名英雄的這個小舉動讓她精神振奮，並在她試圖將這種善意傳遞給他人時一直伴隨著她。
本期通訊由 蘇珊娜·紐延。
