伊朗戰爭；投票權法；傑羅姆鮑威爾；燃料：NPR

早安，您正在閱讀 Up First 電子報。 訂閱 在這裡將其放入您的收件匣並 聽 請造訪 Up First 播客，了解開始新的一天所需的所有新聞。

今日頭條新聞

五角大廈估計伊朗戰爭已花費250億美元五角大廈審計長傑伊·赫斯特表示。赫斯特昨天與國防部長皮特·赫格塞斯一起在軍事委員會作證，赫格塞斯在作證時沒有透露戰爭何時結束。

• 🎧 沒有跡象表明美國或伊朗將放鬆對霍爾木茲海峽的封鎖NPR 的格雷格·邁耶報導 首先。水道上的船隻交通仍然處於停滯狀態，雙方都表示這正在造成經濟痛苦。邁耶補充道，雙方都相信對方會先讓步。退休中將凱文·多尼根表示，美國可以無限期維持封鎖。伊朗也相信，它可以結合使用海上水雷和岸上無人機和飛彈來維持封鎖。多尼根告訴梅爾，美國可以清除伊朗的地雷，但他們正在這樣做 這需要時間 並進一步削弱伊朗的地面部隊。梅爾表示，透過談判解決問題將是重新開放海峽最安全的方式，但這些談判目前處於停滯狀態。

美國最高法院昨天裁定路易斯安那州 2024 年選舉地圖 是「違反憲法的種族不公正劃分」。地圖設立了第二個黑人佔多數的國會選區。法官以 6 比 3 的判決結果符合黨派立場。雖然法院從技術上講保留了《投票權法》第 2 條的完整，但該裁決又破壞了 1965 年保護少數族裔集體投票權的具有里程碑意義的法律的一系列裁決。專家預計這項決定將減少少數族裔在各級政府中的代表性。

• 🎧 法院的裁決重新解釋了長期以來的第 2 條針對種族歧視的保護措施NPR 的 Hansi Lo Wang 說。幾十年前，國會修訂了《投票權法》，規定第 2 條必須專注於任何歧視性行為 效果 關於重建計劃。法官塞繆爾·阿利托 (Samuel Alito) 在法院多數意見中寫道，第 2 條的重點應該是 故意 種族歧視。法律專家阿蒂巴·埃利斯 (Atiba Ellis) 如此告訴羅王 證明種族主義意圖是 極其困難，而且該決定本質上要求原告「立即找到確鑿證據」。 Lo Wang補充說，隨著投票權法案的進一步削弱，美國國會黑人議員的代表性可能會出現最大的下降。

聯準會主席鮑威爾計劃繼續留在聯準會董事會 下個月他的董事長任期結束後一段時間。鮑威爾的聲明凸顯了聯準會近年來面臨的經濟和政治壓力。

• 🎧 總主席通常在任期結束時退休NPR 的斯科特·霍斯利說。鮑威爾正在行使其在董事會任職的權利，直至 2028 年初，至少有一段時間。他說他這樣做是為了幫助 保護聯準會的運作能力 沒有政治壓力。霍斯利表示，川普總統威脅要解僱鮑威爾和另一位聯準會理事。司法部也對聯準會展開刑事調查。鮑威爾和他的同事迄今一直抵制川普政府的努力。但鮑威爾表示，戰鬥尚未結束。他表示，由於不再擔任主席，他計劃保持低調，不會與川普提名的央行下一任領導人凱文沃什競爭。

伊朗戰爭使美國航空燃油價格上漲近一倍，增加了撲滅山火的成本 今年夏天的飛機營運。納稅人今年將花費數千萬美元來支付撲滅這些火災的費用。去年，美國政府使用近 500 架飛機撲滅大多數重大山火，消耗了價值約 5,000 萬美元的航空燃油。如果今年與上個賽季一樣，燃油費用可能會翻一番，達到近 1 億美元。

深潛

聯邦調查數據顯示，分配給四年級和八年級學生的數學作業量正在下降。

斯坦尼斯拉夫·皮特爾/蓋蒂圖片社

隱藏標題

標題切換

斯坦尼斯拉夫·皮特爾/蓋蒂圖片社

教育工作者和研究人員多年來注意到了一個趨勢：越來越多的教師正在放棄家庭作業。一些教育工作者和家長表示，這是一件好事，學生不應該每天在學校花六個或更多小時，並在家裡有更多的功課要完成。但家庭作業研究很複雜。一些研究表明，花更多時間做作業的學生比同齡人表現更好。 2021 年對德國、烏拉圭和荷蘭 6,000 多名學生進行的縱向研究發現，成績較差的學生如果增加了數學作業時間，即使一年後，該科目的成績也會有所提高。但其他研究也顯示家庭作業對學業成績的影響微乎其微。 1998 年對 700 多名美國學生進行的一項研究發現，小學階段佈置更多的家庭作業對標準化考試成績沒有顯著影響。以下是我們對家庭作業爭論的其他了解：

• ✏️ 就像其他需要學習的技能一樣，掌握學術科目，尤其是數學，需要練習。一些專家擔心，在美國數學成績已經很低的情況下，削減家庭作業可能會威脅到數學成績。
• ✏️ 人工智慧讓家庭作業爭論變得更加複雜。研究中心 EdWeek 的一項研究發現，40% 的教師在過去兩年減少了家庭作業。其中，29% 的人表示學生對人工智慧的使用降低了作業的價值。
• ✏️ 教育團體和研究人員通常建議每個年級每晚做 10 分鐘的家庭作業。但分配給每個學生需要相同時間完成的作業幾乎是不可能的。

圖片展示

編年史書籍提供

作家布魯斯漢迪（Bruce Handy）的兒子艾薩克（Isaac）小時候很喜歡，但也失去了一個橙色氣球。艾薩克對所發生的事情感到心煩意亂，並發誓有一天，如果他有一隻寵物，他會以他失去的那隻寵物的名字給它命名為氣球。六個月後，他和他的妹妹得到了小貓，他兌現了自己的承諾。漢迪被兒子對氣球的忠誠感動，決定寫一本關於氣球的兒童讀物。漢迪說，小時候失去氣球是最普遍的經歷之一，這就是為什麼很容易與書中小男孩的故事聯繫起來。插畫家朱莉·權 (Julie Kwon) 用筆和墨水講述了這個故事，並小心翼翼地使用了合適的橙色色調來展示這個小男孩在失去珍貴財產後如何看待世界。在這裡查看她的一些插圖並詳細了解一個孩子的非凡奉獻精神。

出發前您需要了解的 3 件事

1. 根據該雜誌的一項新研究，科學家透過分析嬰兒牙齒的各層，發現了嬰兒大腦最容易受到有毒金屬侵害的關鍵窗口期 科學進步。這些有毒金屬與日後生活中的行為問題有關。
2. 美國數百萬人迷上了 50 多個禿鷹巢攝影機
3. 在本週的 NPR 遠方明信片中，艾米麗·馮帶領讀者前往敘利亞霍姆斯，那裡的橄欖樹承諾讓居民嚐到家鄉的味道，而居民們由於內戰已經錯過了近 14 年。

本期通訊由 蘇珊娜·紐延。