這個季節才剛開始，但阿依納帕已經開始脈動。遊客返回時，可以欣賞塞浦路斯度假勝地的日落、餐廳和海岸風光。
在海濱，Vassilis Georgiou 正忙於監督摩托艇新坡道的建設，這是他水上運動活動的強項之一。去年，超過 50 萬名度假者參觀了海邊攤位，購買了遊船和滑翔傘的門票。
直到上週末美國領導的對伊朗的進攻之前，喬治歐一直押注著另一個非凡的一年。 「現在很不安全，」他閉著眼睛說道，以遮擋落日。 “現在可能還為時過早，但我從 1992 年就來到這裡，突然酒店經營者說預訂量下降了。人們三思而後行。”
在歐洲，甚至地中海地區，沒有哪個地方比塞浦路斯更有可能感受到即將發生的衝突的影響。這個依賴旅遊業的國家是距離中東最近的歐盟成員國，去年吸引了 400 萬遊客，其中三分之一是英國人，這個前殖民地一直是英國人的最愛。
今年可能會有所不同。在伊朗的報復中，親伊朗民兵發射的一架無人機週日晚上襲擊了英國皇家空軍阿克羅蒂里基地，將塞浦路斯牢牢置於“危險區”，並導致來自東西方的許多航班取消。
隨著接下來幾天基地警報繼續響起，英國外交部更新了前往塞浦路斯的旅遊建議，表示不排除發生恐怖攻擊的可能性。
Fotos Kikillos 在阿依納帕市政廳表示，「我們聽到了關於取消的消息，本週的 ITB 上有些麻木。」他指的是被廣泛視為為旅遊業定下基調的柏林展會。但他補充說：“正如你所看到的，這裡的生活非常安全。人們玩得很開心。沒有恐懼的感覺。在塞浦路斯，我們最不想看到的就是被捲入這場戰爭。”
上週在度假村廣場漫步的人中有卡琳·基拉斯帕 (Karin Kiilaspa) 和奧利弗·基拉斯帕 (Oliver Kiilaspa)，這對年輕夫婦是在英國基地遭到襲擊的當天從家鄉愛沙尼亞飛來的。
就像每年這個時候來阿依納帕的大多數遊客一樣，他們來這裡是為了“一點陽光，一點文化”，而不是旺季吸引成千上萬年輕派對愛好者的夜店場景。 「我們有點擔心，因為我們和小女兒在一起，但我們想積極思考，」卡琳說。 「這裡下了很多雪，就像塞浦路斯的春天一樣。我們不想因為正在發生的事情、因為戰爭而取消。川普是個精神病患者。”
這句話得到了這個國家首要海灘目的地的年長歐洲人的共鳴。丹麥退休人員瑪麗安·施特格利奇 (Marianne Steglich) 參觀了島上遠東地區原本是一個漁村的地方，她明確表示：“我們在這裡待了三個星期，我不會錯過這裡，因為他們（美國和以色列）正在做的事情。” »
那些對 1974 年土耳其入侵及其創傷性後果記憶猶新的人 — — 這些事件將導致塞浦路斯種族分裂，希臘族和土族塞人生活在聯合國監測的緩衝區兩側 — — 對這個國家突然被視為危險的擔憂嗤之以鼻。
「呸！當我們看到天空佈滿降落傘和炸彈爆炸時，我們就害怕了，」一位自稱埃夫羅斯的交易員說。 “今天是野餐。”
在阿依納帕工作了八個夏天的安德里·克里斯托福魯 (Andri Christoforou) 非常同意。魚酒館經理注意到，遊客已經「習慣」了導彈劃過東地中海夜空的景象。
她回憶說，去年夏天加薩危機期間，食客們在阿依納帕最古老的餐廳之一瓦索斯餐廳的露台上用餐時，可以看到戰爭即將來臨。 「人們來這裡度假，是為了享受美好時光，」她說。 「我們當然擔心。每個人都在談論這場戰爭、未來以及它會持續多久。你必須保持積極態度，否則會損害你的健康。”
塞浦路斯旅遊部副部長科斯塔斯·庫米斯（Kostas Koumis）承認地中海各地都出現了取消航班的情況，他很快承認，雖然塞浦路斯在不久前經歷過類似的危機，但這次情況有所不同：這個島國被迫在自己的土地上應對敵對事件。
他上週堅稱，一切都將取決於戰爭持續多久。 「每年旅遊季的非正式開始基本上是天主教復活節，（今年）是 4 月 5 日，」他說。 「如果到那時一切都停止了，那麼我們就可以期待一個好的旅遊季節。
