美國財政部長貝森特承認，華盛頓造成美元短缺，導致通貨膨脹迅速加劇，助長了伊朗最近的抗議活動。
瑪麗路易斯凱利，主持人：
川普總統正在考慮對伊朗採取軍事行動。他的政府已經捲入了一場經濟戰。財政部長貝森特最近表示，這項策略是成功的，並為伊朗經濟崩潰和引發抗議創造了條件。伊朗對這些抗議活動的反應已導致至少 7,000 人死亡。 NPR 的傑基·諾瑟姆報道。
傑姬·諾瑟姆連線：川普總統在開始第二個任期後不久，再次對伊朗實施所謂的「極限施壓」行動，對該國實施嚴厲制裁，嚴重影響了本已陷入困境的經濟。
ADNAN MAZAREI：近年來，通貨膨脹率約為 40% 左右。食品價格通膨率約70%。
諾瑟姆：阿德南·馬扎雷 (Adnan Mazarei) 在華盛頓特區彼得森國際經濟研究所工作。他表示，美國希望將對伊朗的石油銷售削減至零，並確保伊朗無法進入國際銀行體系。
MAZAREI：即使他成功出售石油，他也無法將石油收入匯回國內。
諾瑟姆：12月，伊朗經濟崩潰，引發全國廣泛抗議。財政部長史考特貝森特在參議院銀行委員會作證說，極限施壓行動已經奏效。
（存檔錄音中的原聲片段）
斯科特貝森特：去年 12 月，當伊朗最大的銀行之一倒閉時，它迅速達到了高潮，我想說，這是壯觀的高潮。沿著海岸有個逃亡的地方。央行不得不印鈔。伊朗貨幣直線下跌，通膨爆發，所以我們看到伊朗人民走上街頭。
諾瑟姆：幾週前，貝森特在達沃斯世界經濟論壇上對福克斯的瑪麗亞·巴蒂羅莫發表了類似的評論。
（存檔錄音中的原聲片段）
BESENT：這就是經濟治國之道－不開槍。這裡事情正在以非常積極的方式發展。
諾瑟姆：在這兩種情況下，貝森特都沒有提及抗議期間伊朗獨裁政權殺害的數千人。當美國公共廣播電台詢問部長的評論時，財政部發言人表示，伊朗政權選擇利用其資源「資助恐怖組織並殺害自己的人民」。吉蘇‧尼亞 (Gisu Nia) 是大西洋理事會資深研究員，也是伊朗問題人權律師。
GISU NIYA：以如此直率的方式談論這個問題，甚至不承認，你知道，數以萬計的伊朗人因這些事件而被屠殺，這才是真正令我震驚的事情。
NORTHAM：Esfandyar Batmanghelidj 是 Bourse & Bazaar 基金會的首席執行官，該基金會是一家總部位於倫敦的智庫，專注於伊朗經濟。他說，極限施壓行動背後的一個想法是，它可以造成經濟痛苦，促使一般民眾起身挑戰政權。但巴特曼赫利吉表示，政府不太可能考慮數千人的死亡。
ESFANDYAR BATMANGHELIJ：美國制裁政策中存在的一個問題是，財政部和國務院內部實際上幾乎沒有能力真正評估美國經濟脅迫的可能後果。不僅可能產生經濟影響，還可能產生政治和社會影響。
諾瑟姆：不過，巴特曼赫利吉表示，伊朗發生的流血事件不該讓任何人感到意外。
巴特曼赫利格：任何美國政府都會從歷史中知道，伊斯蘭共和國以暴力鎮壓抗議活動。
諾瑟姆：外交關係委員會地緣經濟研究中心主任愛德華‧菲什曼表示，21 世紀的每一位總統都越來越多地利用經濟壓力來試圖推進美國的外交政策。
愛德華‧菲什曼：我認為現任川普政府的不同之處在於，他們對制裁的人道主義影響幾乎不關心，這一點當然也反映在貝森特國務卿的言論中。
諾瑟姆：但菲什曼表示，前幾屆政府都試圖確保制裁不會對平民產生不當影響。
菲什曼：我想說，他們在這方面並不總是成功，但至少在他們的目標和言論中，他們試圖區分這樣一個事實：制裁是針對當權政權而不是普通民眾。
諾瑟姆：菲什曼表示，制裁可以是一個很好的工具，而且比軍事力量更好，因為制裁不會有升級為全面戰爭的風險。他說，問題在於川普政府設定了最雄心勃勃的可能製裁目標，那就是政權更迭。他說，僅透過經濟壓力實現這一目標的結果非常糟糕。
傑基·諾瑟姆，NPR 新聞。
版權所有 © 2026 NPR。版權所有。請造訪 www.npr.org 上的使用條款和權限頁面以了解更多資訊。
NPR 文字記錄的準確性和可用性可能有所不同。可以編輯轉錄文字以糾正錯誤或匹配音訊更新。 npr.org 上的音訊可能會在首次廣播或發布後進行編輯。 NPR 節目的受託記錄是錄音。
