Odessa A’zion 最近宣布，她將退出一部根據小說《Deep Cuts》改編的電影。據報導，她飾演的佐伊·古鐵雷斯在社交媒體上引起了不小的轟動，因為這個角色有一半墨西哥血統，而阿齊安根本不是墨西哥人。
TheWrap 的文章中引用了幾位就 A’zion 的選角向 X 抱怨的人：其中一位說：“我現在可以告訴你，有成千上萬美麗、才華橫溢、充滿激情的墨西哥演員正在等待他們的重大突破……在當前的政治氣候下看到一名白人女性竊取了這個機會，這不僅令人厭惡，而且令人沮喪。”
另一位建議梅麗莎·巴雷拉（Melissa Barrera）和埃扎·岡薩雷斯（Eiza Gonzalez）是這個角色更好的選擇，“而不是白人女孩奧德薩·阿齊恩（Odessa A’zion）”，因為兩人都有墨西哥血統。
引用的內容都沒有提到，雖然這個角色有一半墨西哥血統，但這個角色也有一半猶太人血統。敖德薩·阿齊安 (Odessa A’zion) 是猶太人。
隨後，在 A’zion 退出該角色後，包括伊娃·朗格利亞 (Eva Longoria) 和約翰·雷吉扎莫 (John Leguizamo) 在內的 100 多名拉丁美洲創作者簽署了一封致好萊塢的公開信，讚揚 A’zion 退出該項目，並譴責最初選角她的製度，稱其“暴露了一種令人不安的模式”。
我同意這封信中關於需要在好萊塢提高拉丁美洲代表性的許多觀點。但在“Deep Cuts”選角的這個特殊情況下，信中沒有提到這個角色是半猶太人，也沒有提到 A’zion 是猶太人。
為什麼這個角色的墨西哥一半被認為至關重要，而她的猶太一半則如此不重要，甚至不需要提及？
為什麼墨西哥演員比猶太演員更有資格（或更值得？）扮演一半猶太一半墨西哥的角色？
我記得類似的事件也發生在 Netflix 的《大嘴》中米西·福爾曼-格林沃爾德的角色身上。米西的性格一半是黑人，一半是猶太人。她在三季中由珍妮·斯萊特（Jenny Slate）（猶太人但不是黑人）配音。
2020 年，喬治·弗洛伊德去世後，該角色由阿約·埃德比里（Ayo Edebiri）（黑人，但不是猶太人）重新扮演。
尼克·克羅爾（該劇當時的聯合創作者兼執行製片人）在 X（當時的 Twitter）上寫道：“我們犯了一個錯誤，我們把我們的特權視為理所當然，我們正在努力向前邁進。”
為什麼刪除角色的猶太一半而選擇黑人一半“更好”？
用非猶太演員取代她將發出明確的信息：角色的猶太一半並不重要。
需要明確的是，如果拉丁裔女演員最初出演《深切》，或者阿約·艾德比里 (Ayo Edebiri) 出演《大嘴》中的原版大小姐，我不會有任何問題。
我真的很喜歡倫納德·伯恩斯坦飾演的布萊德利·庫珀和果爾達·梅厄飾演的海倫·米倫，因為兩位演員都奉獻了強有力的、層次分明的表演，向他們所描繪的傳奇人物致敬。
但《深切》和《大嘴》的最初演員都是猶太演員。兩人都被選為最佳扮演者，在《大嘴巴》中，演員成功扮演了三個賽季的角色。
兩名演員隨後被替換，因為“猶太人”在好萊塢不算是一個身份。
（如果需要的話，電影學院堅持在其 DEI 要求中排除猶太人身份只是另一個例子。）
我不知道 A’zion 決定退出該項目的原因是什麼——是否是受到電影製片人的壓力，是否她無法應對網上的批評，或者她是否真的相信一個一半墨西哥一半猶太的角色不能由非墨西哥猶太演員扮演。
作為一名年輕演員，我對她在網上瘋狂的尖酸刻薄中游刃有餘表示同情。
但現在球落在了 Sean Durkin 的手中，他是《Deep Cuts》的導演，也是該項目背後的工作室 A24。他們需要改革這個角色。
因此，我呼籲他們用另一位猶太演員來取代 A’zion——不是因為這個角色的墨西哥一半不重要，而是因為在他們最初選定 A’zion 後，用一個非猶太演員代替她會發出一個明確的信息：這個角色的猶太一半並不重要。
因為當一名猶太演員被選角然後被替換時，僅僅因為該角色的猶太身份被認為無關緊要，這不是進步，而是抹殺。
邁克爾·卡普蘭 (Michael Kaplan) 是一位電視編劇兼製片人、劇作家和兒童讀物作家。他的電視作品獲得四項艾美獎提名，並贏得一項。
