編者註：這最初發生在 2024 年 10 月 3 日，當時邁克·麥卡錫 (Mike McCarthy) 是達拉斯牛仔隊 (Dallas Cowboys) 的教練，在匹茲堡對陣鋼人隊 (Steers)。麥卡錫在附近的格林菲爾德長大。
德克薩斯州弗里斯科——邁克·麥卡錫 (Mike McCarthy) 講話時，匹茲堡的記憶不斷湧現。
“羅伯托·克萊門特（Roberto Clemente），是我認為在 60 年代末年輕時，第一個出現在我牆上的人，”達拉斯牛仔隊教練本週早些時候在《星報》的辦公室裡談到這位匹茲堡海盜名人堂外野手時說道。 “他統治了 60 年代和 70 年代初的棒球界。”
提到皮特大學的大學橄欖球比賽，他就好像能看到跑衛托尼·多斯(Tony Dors)– 國際電報 ——沒有成為托尼·多斯-一個 直到他來到牛仔隊——跑動達陣。
“我爸爸總是會說，‘嘿，小心，睜大眼睛。他們會打破一個。三十三個會打破一個，’”麥卡錫說。 “這只是時間問題，而不是是否會發生的問題。”
參加完週日的禮拜並打掃完父親的酒吧後，是時候觀看鋼人隊的比賽了。
“我可以說出整個防守的名字（從那時起），也許今天，”麥卡錫說，然後他就這麼做了。
麥卡錫自 1992 年以來就沒有住在匹茲堡了，但匹茲堡仍然是他的家。永遠都是這樣。他聽起來仍然像是來自那裡，在格林菲爾德長大，距離 達恩-城市。
本週，麥卡錫首次以牛仔隊教練身份返回家鄉（2-2），迎戰鋼人隊（3-1），鋼人隊仍然在阿勒格尼河、莫農加希拉河和俄亥俄河交彙的同一地點比賽。三河體育場已經不復存在。 Acrisure 體育場現在是鋼人隊的主場。
麥卡錫的父母喬和艾倫仍然住在那裡，距離格林菲爾德大街不遠，他們在那裡養育了五個孩子。現在，我正站在麥卡錫姐妹艾倫和凱莉旁邊。科琳也住在附近。他們以及其他朋友和家人都將參加週日的比賽。在魯尼家族的幫助下，麥卡錫獲得了一套套房。
“在我們的人民和他們的人民之間，我們能夠得到我們需要的東西，”麥卡錫說。
週六晚上，他的第一站將是加略山天主教公墓的陵墓，他的弟弟喬於 2015 年去世後長眠於此。然後他將開車前往父母家，與家人共度時光。
“這始終是一個特殊的機會，”邁克的姐妹之一、卡內基梅隆大學泰珀商學院的高級主任凱莉·麥卡弗里 (Kellie McCaffrey) 說。 “他已經在 NFL 效力 30 年了，比賽非常激烈，但我們總是很高興有機會見到他。我知道他專注於手頭的業務，我們非常高興能夠支持他和他的團隊。”
麥卡錫希望牛仔隊呆在離匹茲堡市中心更近的地方，而不是去機場附近。
“我會沿著風景優美的路線去房子，因為在附近散步總是很酷，”麥卡錫說。
他們會吃一些來自他最喜歡的地方 Aiello’s 的披薩，但他的媽媽也會做一頓大餐。
“我媽媽是一位出色的廚師，”凱莉說，並補充道，“她幾乎負責制定菜單。無論她做什麼，他都會很滿意。”
2009 年，麥卡錫首次以 NFL 主教練身份回歸綠灣包裝工隊。 2017 年的下一次回家之旅尤其痛苦，因為這是喬去世後的第一場比賽。包裝工隊兩場比賽總共輸掉了四分。事實上，鋼人隊是麥卡錫唯一一支在常規賽中多次交手但未取得勝利的球隊。
但他仍然可以向家鄉球隊吹噓。稍後會詳細介紹。
麥卡錫說：“我在匹茲堡長大，我為自己來自那里而感到自豪。我不知道我成長的那一代人在這座城市長大是再好不過了。” “我們的社區是格林菲爾德。我們是匹茲堡市中心最早的社區之一。週六早上你可以跳上 56E 路，穿過匹茲堡市中心。只要你起來吃晚飯，你的父母甚至不會知道你離開了這個社區。有很多美好的時光。”
麥卡錫談到他的童年時說，鋼鐵廠“人滿為患”。街區裡到處都是孩子。格林菲爾德大道 (Greenfield Ave.) 的孩子們正在與埃克塞特街 (Exeter St.) 和洛雷托路 (Loretto Rd) 的孩子們玩遊戲。等等，穿過各個街區。
有時他們會去皮特體育場從更衣室拿一個足球。他們正在他們的體育英雄所在的同一場地上進行一場接球比賽。當地勤人員把他們趕出去時，他們正要去卡內基梅隆大學。
“沒有人在他們的領域，”麥卡錫說。
夏天，Magee 公園的游泳池上午 10 點開放。有兩個棒球場。兩個籃球場。他們總是很忙。距離家僅步行或衝刺 10 個街區。
麥卡錫說：“然後你回家吃午飯，回來，回家吃晚飯，然後回去，然後當路燈亮起時你就必須回家了。” “但是一旦你意識到大部分的樂趣是在路燈亮起之後開始的，你就會要求在外面呆一會兒。但是不，見鬼，我記得高中時我一直在外面打籃球直到凌晨 1 點，因為警察擔心其他人到處亂跑。
“回想起來，這就像擁有自己的鄉村俱樂部一樣。”
1971 年，海盜隊贏得世界職業棒球大賽冠軍時，麥卡錫已經快 8 歲了。 1979 年，“我們是一家人”海盜隊再次奪冠。
1972 年，當鋼人隊擊敗奧克蘭突襲者隊時，他在黑白電視上看到了佛朗哥·哈里斯完美的接待。一周後，當鋼人隊在亞足聯冠軍賽中輸給邁阿密海豚隊時，他感到非常沮喪。
但隨後鋼人隊在五年內贏得了四次超級碗冠軍。他們兩次擊敗牛仔隊（第十屆超級碗和第十三屆超級碗）。鋼幕誕生了。
“70 年代在匹茲堡長大，那是一段非凡的時光，”他說。
在那段時間，麥卡錫結識了鋼人隊創始人阿特·魯尼，人稱“酋長”。傑克·巴特勒為鋼人隊效力了九年，麥卡錫與巴特勒的兒子蒂姆和凱文是朋友。有一天，他們必須送出一張卡片，因為阿特的兄弟塞拉斯·“丹”·魯尼（Silas“Dan”Rooney）是一名牧師，去世了。
麥卡錫說：“所以我們沿著北側走，停在房子前，我仍然記得房子前面停著兩輛黑色凱迪拉克，這只是一個普通的社區，離三河體育場體育場不遠。” “電視上播放了藍灰比賽。我認為這就是藍灰比賽。就在那裡，阿爾塔實際上坐在沙發上。我當時想，‘天哪。’”所以我們進去了，凱文是個大愛爾蘭人，我也是愛爾蘭人，所以我們可以假裝是兄弟。他介紹了我們”。
當酋長得知麥卡錫的祖父在聖羅莎莉亞預科學校踢足球時，他說：“好吧，如果他在那裡踢球，他一定是個堅強、瘋狂的兒子。”
“感覺像是兩個小時，但也可能是 10 分鐘，”麥卡錫說。 “這是你永遠不會忘記的事情。”
三十年後，麥卡錫的包裝工隊準備於 2011 年 2 月 6 日在 AT&T 體育場舉行的第 45 屆超級碗比賽中迎戰魯尼家族的鋼人隊。
麥卡錫發誓，賽前他並沒有因為與他童年時最喜歡的球隊比賽而興奮不已。需要準備的事情太多了。需要擔心的事情太多了。那週，一場冰暴席捲了達拉斯，包裝工隊的訓練計劃發生了改變，從 SMU 搬到了高地公園高地高中。
“我們有很多活動部件，”麥卡錫說。
但在周日，開球前幾個小時，當他看到體育場裡到處都是“綠色、金色、黑色和金色”時，他震驚了。
賽前，他在球場上與鋼人隊主教練邁克·湯姆林進行了交談，他將於週日再次見到這位教練（美國東部時間晚上 8:20，NBC）。
為了到達鋼人隊的工廠，湯姆林必須開車穿過麥卡錫位於格林菲爾德大道的老街區，然後穿過鐵水橋到達南側。多年來，湯姆林與聖羅莎莉亞學校的路口警衛變得很友好，這所天主教小學是麥卡錫家族四代人就讀的學校。
通常情況下，四分衛會向鋼人隊教練揮手。
“邁克說，‘這週早些時候，我正沿著格林菲爾德大街過來，學校看門人把我趕走了。他設立了停車標誌。自從我到了那裡，他就沒有讓我停下來。他正在向其他人招手，’”麥卡錫笑著回憶起這段經歷。
當湯姆林把車開進當地的 CoGo 加油時，幾個大嘴大喊：“湯姆林，這次下車。他們會踢你的屁股。”
“他說，‘我到底在哪兒？’”麥卡錫說。 “他說，‘這週在格林菲爾德開車真是太酷了。’
包裝工隊在德克薩斯州阿靈頓的冰場上以 31-25 擊敗鋼人隊，贏得超級碗冠軍。這個來自匹茲堡的孩子在一場最重要的比賽中擊敗了他的球隊。
麥卡錫辦公桌的一角，一張全家福的後面，放著隆巴迪獎杯。
“你吃過嗎？”麥卡錫問一位來訪者。 “這比你想像的要難。當他們把它交給我時，這讓我感到震驚。因為你站在那個舞台上，他們把它交給你，你會說，‘嘿，我們開始吧’或者其他什麼。我的意思是，這並不難，只是令人驚訝。”
在近 40 分鐘的時間裡，獎杯與各種照片、文件以及點燃的蠟燭混合在一起，幾乎沒有引起人們的注意，因為談話轉向了格林菲爾德、艾洛和里亞託的食物、克萊門特和海盜、鋼幕鋼人隊、多爾斯-這裡 還有皮特黑豹隊和一個來自匹茲堡的孩子，他是對手牛仔隊的教練。
“我遇到了羅傑·斯托巴赫，他非常棒，”麥卡錫說。 “我的意思是和我第一次見到特里·布拉德肖時沒有什麼不同。”
超級碗結束後，鋼人隊的一位少數股東找到了麥卡錫。
“嘿，顯然我們想贏，”他告訴麥卡錫。 “但如果我們沒有，我們很高興是你。我們一直很感激這一點，因為我們在那裡是一個緊密的兄弟情誼。”
格林菲爾德將出現幾面牛仔隊旗幟。凱莉說，無論她哥哥在哪裡執教，鄰居們都支持他，甚至是牛仔隊，儘管競爭從 20 世紀 70 年代開始，尤其是在本週。
週四，凱莉帶著邁克的女兒里斯前往匹茲堡兒童醫院進行檢查。
“他剛剛穿好衣服，上了車，並沒有意識到自己穿著牛仔隊的襯衫，”凱利說。 “他們自豪地佩戴它。沒有人為難我們。”
