大約一年前，特朗普2.0政權剛開始時，一位女士在人行道上正要從我身邊經過，然後停下來，轉向我，幾乎喊道：“這真是一場噩夢！”
他 有 這真是一場“該死的噩夢”。
但有時一個國家需要一場噩夢才能完全從醞釀已久的危機中醒來。
小馬丁·路德·金動員全國反對種族不平等，確保幾乎每個美國人都親眼目睹了種族不平等的恐怖——在晚間新聞中，看到和平的黑人因行使權利而遭到毆打和逮捕。
如果沒有全國范圍內遭受種族主義暴行的痛苦，我們就不會制定《民權法案》或《投票權法案》。
類似的事情發生在20世紀初期，當時記者們揭露了強盜大亨的壟斷、腐敗和公開的傲慢。
如果沒有這種痛苦的全國性曝光，我們就不可能實現進步時代的改革。
當美國人目睹特朗普新法西斯主義的噩夢時，類似的動態正在上演——他毫無意義的殘忍、他公然試圖壓制批評者、肆意破壞我們政府的大部分部門、他公開的種族主義和厭女症。
特朗普以一種他的第一任上級不會允許他這樣做的方式展現了自己——作為一個反社會者，他發布了人工智能漫畫，展示他對數百万抗議他的美國人拉屎。一個惡性自戀者無法對羅布和米歇爾·雷納的悲慘謀殺案做出反應，更不用說談論他自己了。一個老騙子，當每個人都知道價格上漲時卻說價格正在下跌。
面對這一切，美國人的憤慨與日俱增。我們開始動員起來——當然不是全部，而是絕大多數。
10 月 18 日，沒有國王的日子，我們參加遊行的人數創下了紀錄。民主黨候選人贏得了幾乎每一次特別選舉、每一次市長和州長選舉，以及在鮮紅州和城市進行的大量下注選舉。瑪伽瓦解。特朗普的民意調查正在崩潰。
我們正在以我一生中從未見過的決心來組織和動員。
美國必須到達那裡。即使在民主黨總統的領導下，我們也不能繼續這樣下去。 40年來，一小群經濟精英一直在攫取越來越多的財富和權力。
我的年紀還記得美國曾擁有世界上規模最大、最具活力的中產階級。我們堅持的基本原則是，如果有人努力工作並遵守規則，他們就會比他們的父母做得更好，他們的孩子也會做得更好。
我記得當時首席執行官的工資是員工工資的 20 倍，而不是 300 倍。當國會議員為選民的利益行事，而不是通過競選捐款來賄賂以滿足大企業和超級富豪的期望時。
我記得當時我們最大的國家挑戰是公民權利、婦女權利和同性戀權利，而不是民主和法治的生存。
但在過去的40年裡，從羅納德·裡根開始，美國已經脫離了軌道：放鬆管制、私有化、自由貿易、華爾街賭博、破壞工會、壟斷、創紀錄的不平等水平、多數人的工資停滯、少數人的財富驚人、大錢控制了我們的政治。
公司利潤變得比所有人的好工作和工資更重要，股票回購和投資者福利比共同利益更重要。
民主黨總統當然比共和黨總統更好，但潛在的腐敗現像變得更糟。這動搖了美國的根基。
特朗普匆忙做出了遲來的清算。
這個計算揭示了腐敗。
它還暴露了許多首席執行官、億萬富翁、華爾街銀行家、媒體大亨、科技巨頭、共和黨政客和其他保持沉默或積極巴結特朗普的所謂“領導人”的怯懦。
美國所謂的“領導階層”是一個騙局。他們中的大多數人根本不關心美國其他地區。他們很孤獨。
“該死的噩夢”還沒有結束。 2026 年情況可能會變得更糟，因為特朗普和他的朝臣以及許多美國“領導人”意識到 2026 年可能是他們肆無忌憚地製造破壞和掠奪戰利品的最後一年。
但這場噩夢喚醒了美國大部分人，讓他們認識到這個國家所發生的事情的真相，以及我們必須採取哪些措施才能使其重新走上社會正義、民主和普遍繁榮的道路。
我願意相信，過去一年的可怕黑暗是更光明、更健康的未來的必要前奏。
-
羅伯特·賴克（Robert Reich），美國前勞工部長，加州大學伯克利分校公共政策名譽教授。他是美國衛報的專欄作家，他的時事通訊位於 robertreich.substack.com。他的新書《即將到來：我的美國回憶錄》現已上市
